எத்ருஸ்கன்கள்

ரோமானியப் பேரரசர்களின் கதைகளையும், அவர்களின் படையணிகளின் வீரத்தையும் நீங்கள் கேட்பதற்கு முன்பே, எங்கள் குரல்கள் மத்திய இத்தாலியின் மலைகளில் எதிரொலித்தன. நாங்கள் எட்ரஸ்கன்கள், ரோம் அதிகாரத்திற்கு வருவதற்கு முன்பு, எட்ரூரியா என்று அழைக்கப்பட்ட நிலப்பரப்பில் வாழ்ந்த மக்கள். இந்த இடம் இன்று டஸ்கனி என்று அழைக்கப்படுகிறது. பல நூற்றாண்டுகளாக எங்கள் நாகரிகம் செழித்தோங்கியது, நாங்கள் விட்டுச்சென்ற நகரங்களும் கல்லறைகளும் எங்கள் கதையைச் சொல்கின்றன. எங்கள் தோற்றம் வரலாற்றாசிரியர்களுக்கு இன்றும் ஒரு விவாதப் பொருளாகவே உள்ளது. எங்கள் தனித்துவமான மொழி, இப்பகுதியில் உள்ள மற்ற மொழிகளுடன் தொடர்பில்லாதது, எங்கள் மர்மத்தை மேலும் அதிகரிக்கிறது.

நாங்கள் இசை, விளையாட்டுகள் மற்றும் ஆடம்பரமான விருந்துகளை விரும்பிய ஒரு துடிப்பான சமூகமாக இருந்தோம். எங்கள் விருந்துகள் வெறும் உணவு உண்பதற்கான இடங்கள் அல்ல; அவை சமூகக் கூடல்களாகவும், கொண்டாட்டங்களாகவும் இருந்தன. மற்ற பண்டைய கலாச்சாரங்களில் இருந்து ভিন্নமாக, எங்கள் பெண்கள் பொது வாழ்வில் பங்கேற்றனர். அவர்கள் ஆண்களுடன் சரிசமமாக அமர்ந்து விருந்துண்டனர், இது அவர்களுக்கு அதிக சமமான அந்தஸ்தைக் கொடுத்தது. இது அந்த காலத்தில் மிகவும் அரிதான ஒரு விஷயமாகும். எங்கள் மத நம்பிக்கைகள் எங்கள் வாழ்க்கையில் ஆழமாக வேரூன்றியிருந்தன. தெய்வங்களின் விருப்பத்தை அறிந்துகொள்வதே எங்கள் முக்கிய நோக்கமாக இருந்தது. இதற்காக நாங்கள் சிக்கலான சடங்குகளைப் பின்பற்றினோம். விலங்குகளின் கல்லீரலை ஆராய்வது அல்லது பறவைகளின் பறக்கும் திசையைக் கவனிப்பது போன்ற குறி சொல்லும் முறைகள் மூலம், தெய்வங்கள் எங்களுக்கு என்ன வழிகாட்டுகிறார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முயன்றோம்.

நாங்கள் திறமையான பொறியாளர்களாகவும் இருந்தோம். வடிகால் அமைப்புகளுடன் திட்டமிட்ட நகரங்களை நாங்கள் கட்டினோம். ரோமானியர்கள் வளைவுகளைப் பயன்படுத்துவதில் தேர்ச்சி பெறுவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே நாங்கள் அவற்றை எங்கள் கட்டிடக்கலையில் பயன்படுத்தினோம். நாங்கள் திறமையான கலைஞர்களாகவும் விளங்கினோம். எங்கள் கல்லறைகளில் உள்ள உயிரோட்டமான ஓவியங்கள், வெண்கலம் மற்றும் சுடுமண்ணால் செய்யப்பட்ட சிற்பங்கள் ஆகியவை எங்கள் கலைத்திறனுக்குச் சான்றுகளாகும். 'கணவன் மனைவியின் சவப்பெட்டி' (Sarcophagus of the Spouses) போன்ற எங்கள் படைப்புகள் மிகவும் பிரபலமானவை. எங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி இன்று அறியப்படும் பெரும்பாலான தகவல்கள், நாங்கள் விரிவாக வடிவமைத்த கல்லறைகளிலிருந்து கிடைக்கின்றன. நாங்கள் கல்லறைகளை மரணத்திற்குப் பிந்தைய வாழ்க்கைக்கான வசதியான வீடுகளாகக் கருதினோம், அதனால் அவற்றை அப்படித்தான் வடிவமைத்தோம்.

காலப்போக்கில், எங்கள் நாகரிகம் படிப்படியாக வீழ்ச்சியடைந்தது. ரோமின் சக்தி పెరిగிக்கொண்டே இருந்தது, பல நூற்றாண்டுகளாக அவர்கள் எங்கள் நகரங்களைக் கைப்பற்றினர். கி.மு. 1 ஆம் நூற்றாண்டிற்குள், நாங்கள் ரோமானியக் குடிமக்களாகிவிட்டோம், எங்கள் தனித்துவமான கலாச்சாரமும் மொழியும் மெல்ல மெல்ல மறைந்து போயின. இருப்பினும், எங்கள் செல்வாக்கு மறைந்துவிடவில்லை. ரோமானியர்கள் எங்கள் பழக்கவழக்கங்கள் பலவற்றை ஏற்றுக்கொண்டனர். டோகா மற்றும் ஃபாஸஸ் போன்ற அதிகாரத்தின் சின்னங்கள், எங்கள் பொறியியல் நுட்பங்கள், மற்றும் கிளாடியேட்டர் சண்டையின் தோற்றம் கூட எங்களிடமிருந்து வந்திருக்கலாம் என்று கருதப்படுகிறது. இவ்வாறு, ஒரு தனித்துவமான கலாச்சாரமாக நாங்கள் மறைந்தாலும், எங்கள் மரபு ரோமானிய நாகரிகத்தின் மூலம் தொடர்ந்து வாழ்ந்தது.