சியோக்ஸ்

நாங்கள் உங்களைச் சந்திக்கிறோம். பலர் எங்களை சியூ என்று அழைக்கிறார்கள், ஆனால் எங்களுக்கு நாங்களே வைத்துக்கொண்ட பெயர் ஓசெட்டி சகோவின். இதன் பொருள் ஏழு கவுன்சில் நெருப்புகள். நாங்கள் ஒரு பெரிய தேசம், மூன்று முக்கிய பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளோம்: டகோட்டா (கிழக்கு), நக்கோட்டா (மத்திய), மற்றும் லகோட்டா (மேற்கு). எங்களை ஒரு பெரிய, விரிவான குடும்பமாக நினையுங்கள். நாங்கள் அனைவரும் ஒரே வேர்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம், ஆனால் ஒவ்வொரு குழுவிற்கும் அதன் சொந்த தனித்துவமான கிளைமொழிகளும் பாரம்பரியங்களும் உள்ளன. இந்த அமைப்பு ஒரு மரத்தின் பெரிய கிளைகள் போல, ஒரே அடிமரத்திலிருந்து வளர்ந்தாலும், ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த வழியில் வானத்தை நோக்கி நீண்டு செல்கிறது. எங்கள் ஏழு கவுன்சில் நெருப்புகள் என்பது எங்கள் மக்கள் ஒன்றுகூடி, முக்கியமான முடிவுகளை எடுத்து, எங்கள் சமூகத்தை ஒன்றாக வைத்திருந்த வழியைக் குறிக்கிறது.

பல தலைமுறைகளாக, எங்கள் வாழ்க்கை பரந்த, திறந்த புல்வெளிகளான கிரேட் ப்ளைன்ஸுடன் இணைந்திருந்தது. எங்கள் வாழ்வின் மையம் அமெரிக்க காட்டெருமை, அதை நாங்கள் டடாங்கா என்று அழைக்கிறோம். டடாங்கா எங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கொடுத்தது. அது எங்களுக்கு உண்ண உணவு, எங்கள் கூம்பு வடிவ வீடுகளான டிபிஸ்களை உருவாக்கத் தோல்கள், மற்றும் கருவிகள் செய்ய எலும்புகளை வழங்கியது. காட்டெருமையின் ஒவ்வொரு பகுதியும் மதிக்கப்பட்டு பயன்படுத்தப்பட்டது, எதுவும் வீணாகவில்லை. இது இயற்கைக்கும் எங்களுக்கும் இடையிலான ஆழமான மரியாதையின் ஒரு பகுதியாகும். 1700-களில் குதிரைகள் வந்தபோது, எங்கள் வாழ்க்கை ஒரு பெரிய மாற்றத்திற்கு உள்ளானது. குதிரைகள் வெறும் போக்குவரத்துக்கான ஒரு வழிமுறையாக இருக்கவில்லை; அவை எங்கள் கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறின. அவை எங்களை நீண்ட தூரம் பயணிக்க அனுமதித்தன. நாங்கள் சமவெளிகள் முழுவதும் வலிமைமிக்க காட்டெருமை மந்தைகளைப் பின்தொடர்ந்து, திறமையான வேட்டையாளர்களாக மாறினோம். இந்த புதிய இயக்கம், சமவெளிகளில் சுதந்திரமாக நகர்ந்து, பருவ காலங்களுக்கு ஏற்ப எங்கள் வாழ்க்கையை அமைத்துக் கொள்ள எங்களுக்கு உதவியது.

எங்கள் சமூகங்கள் டியோஸ்பாயே என்றழைக்கப்படும் எங்கள் விரிவான குடும்பக் குழுக்களைச் சுற்றி கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன. டியோஸ்பாயேவில், ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு பங்கு உண்டு, எங்களிடம் உள்ளதை நாங்கள் பகிர்ந்து கொள்கிறோம். இது ஒரு தனிநபரை விட முழு குழுவும் வலுவாக இருப்பதை உறுதி செய்கிறது. எங்கள் குழந்தைகளுக்கு தாராள மனப்பான்மை, தைரியம், ஞானம் மற்றும் மரியாதை ஆகிய மதிப்புகளை நாங்கள் கற்பிக்கிறோம். இந்த மதிப்புகள் எங்கள் சமூகத்தை வழிநடத்தும் தூண்கள். தாராள மனப்பான்மை என்பது நம்மிடம் உள்ளதைப் பகிர்வதாகும், தைரியம் என்பது சரியானதைச் செய்வதாகும், ஞானம் என்பது அனுபவத்திலிருந்து கற்றுக்கொள்வதாகும், மரியாதை என்பது அனைத்து உயிர்களையும் மதிப்பதாகும். எங்கள் ஆன்மீகம் எங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகத்துடனும், வக்கான் டங்காவுடனும், அதாவது பெரிய மர்மம் அல்லது எல்லாவற்றையும் உருவாக்கியவருடனும் இணைக்கிறது. சூரிய நடனம் மற்றும் புனித குழாயுடன் கூடிய பிரார்த்தனை போன்ற சடங்குகள் மூலம், இந்த ஆழமான தொடர்பை நாங்கள் மதிக்கிறோம். இந்த சடங்குகள் எங்களின் நன்றியுணர்வை வெளிப்படுத்தவும், வழிகாட்டுதலைப் பெறவும், பிரபஞ்சத்தில் எங்கள் இடத்தைப் புரிந்து கொள்ளவும் உதவுகின்றன.

1800-கள் அமெரிக்க குடியேறிகள் மேற்கு நோக்கி நகரத் தொடங்கியதால் பெரும் சவால்களைக் கொண்டு வந்தன. அமெரிக்க அரசாங்கம் பல வாக்குறுதிகளையும் ஒப்பந்தங்களையும் செய்தது, ஆனால் அவை பெரும்பாலும் மீறப்பட்டன. இதற்கு ஒரு முக்கியமான உதாரணம் 1868 ஆம் ஆண்டின் ஃபோர்ட் லாராமி ஒப்பந்தம். இந்த ஒப்பந்தம் எங்கள் புனிதமான பிளாக் ஹில்ஸை எங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளித்தது, ஆனால் இந்த வாக்குறுதி நிலைக்கவில்லை. இந்த உடைந்த வாக்குறுதிகள் எங்கள் நிலங்களைப் பாதுகாப்பதற்காக பல போர்களுக்கு வழிவகுத்தன. ரெட் கிளவுட் போன்ற தலைவர்கள் எங்கள் உரிமைகளுக்காகப் போராடினார்கள். இந்த மோதல்களின் போது, 1876 ஆம் ஆண்டில் லிட்டில் பிக்ஹார்ன் போரில் நாங்கள் ஒரு பெரிய வெற்றியைப் பெற்றோம், அங்கு சிட்டிங் புல் மற்றும் க்ரேஸி ஹார்ஸ் போன்ற தலைவர்கள் எங்களை வழிநடத்தினர். இருப்பினும், இந்த வெற்றி ஒரு தற்காலிகமானதே. காட்டெருமை மந்தைகளின் அழிவு, எங்கள் வாழ்க்கை முறையின் அடித்தளத்தையே அழித்தது. பின்னர், 1890 ஆம் ஆண்டில் நடந்த வூண்டட் நீ படுகொலை ஒரு சோகமான மற்றும் வேதனையான நிகழ்வாகும். இந்த நிகழ்வுகள் இந்த சகாப்தத்தின் முடிவைக் குறித்தன, மேலும் நாங்கள் இட ஒதுக்கீட்டுப் பகுதிகளுக்குள் தள்ளப்பட்டோம், இது எங்கள் சுதந்திரத்தையும் பாரம்பரிய வாழ்க்கை முறையையும் கடுமையாகக் கட்டுப்படுத்தியது.

இத்தனை சவால்களுக்குப் பிறகும், நாங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறோம், எங்கள் கலாச்சாரம் வலுவாக உள்ளது. இன்று, ஓசெட்டி சகோவின் என்பது வட அமெரிக்கா முழுவதும் இட ஒதுக்கீட்டுப் பகுதிகளிலும் நகரங்களிலும் வாழும் பல்லாயிரக்கணக்கான மக்களைக் கொண்ட ஒரு துடிப்பான தேசமாகும். எங்கள் மொழிகளைப் புத்துயிர் அளிக்கவும், எங்களையே ஆளவும், எங்கள் ஒப்பந்த உரிமைகளையும் புனிதத் தலங்களையும் பாதுகாக்கவும் நாங்கள் கடுமையாக உழைக்கிறோம். எங்கள் மொழியைப் பேசுவது என்பது எங்கள் முன்னோர்களின் குரல்களை உயிர்ப்புடன் வைத்திருப்பதாகும், மேலும் எங்கள் நிலங்களைப் பாதுகாப்பது என்பது எதிர்கால சந்ததியினருக்கான எங்கள் கடமையாகும். நாங்கள் கலைஞர்கள், தலைவர்கள், ஆசிரியர்கள் மற்றும் கதைசொல்லிகள். நாங்கள் எங்கள் முன்னோர்களின் ஆன்மாவை எதிர்காலத்திற்கு எடுத்துச் செல்கிறோம், எங்கள் கதைகள், கலை மற்றும் சமூகங்கள் மூலம் எங்கள் அடையாளத்தை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கிறோம். எங்கள் கடந்த காலம் எங்கள் நிகழ்காலத்திற்குத் தகவல் அளிக்கிறது, மேலும் நாங்கள் ஒரு தேசமாக எங்கள் பயணத்தைத் தொடர்கிறோம்.