சியோக்ஸ்

வணக்கம். நாங்கள் மற்றவர்களால் "சூ" என்று அழைக்கப்பட்டாலும், நாங்கள் எங்களை ஒசெட்டி சகோவின் என்று அழைக்கிறோம், இதன் பொருள் ஏழு குழுக்களின் நெருப்பு என்பதாகும். இந்த பெயர் எங்கள் மக்கள் எப்படி இணைக்கப்பட்டுள்ளனர் என்பதைக் குறிக்கிறது. நாங்கள் ஒரு பெரிய தொடர்புடைய மக்கள் குழு, மூன்று முக்கிய பிரிவுகளால் ஆனது. அவை டகோட்டா, நகோட்டா மற்றும் லகோட்டா. ஒவ்வொரு பிரிவுக்கும் அதன் சொந்த மொழி மற்றும் மரபுகள் உள்ளன, ஆனால் நாங்கள் அனைவரும் ஒரே தேசத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறோம். எங்கள் கதை திறந்த சமவெளிகளில் தொடங்கவில்லை. எங்கள் முன்னோர்கள் முதலில் பெரிய ஏரிகள் பகுதியின் அழகான வனப்பகுதிகளில் வாழ்ந்தனர். காலப்போக்கில், நாங்கள் ஒரு பெரிய பயணத்தைத் தொடங்கினோம், மேற்கு நோக்கி குடிபெயர்ந்தோம். நாங்கள் காடுகளைப் பின்னுக்குத் தள்ளி, பெரிய சமவெளிகள் என்று அழைக்கப்படும் பரந்த, திறந்த புல்வெளிகளுக்குச் சென்றோம். இந்த புதிய வீடு எங்கள் வாழ்க்கை முறையை முற்றிலுமாக மாற்றி, இன்று நாங்கள் அறியப்படும் கலாச்சாரத்தை வடிவமைத்தது.

பெரிய சமவெளிகளில், எங்கள் முழு உலகமும் ஒரே ஒரு நம்பமுடியாத விலங்கான அமெரிக்க பைசனைச் சுற்றியே சுழன்றது. இந்த அற்புதமான உயிரினங்கள் பரந்த புல்வெளிகளில் மிகப்பெரிய மந்தைகளாக அலைந்து திரிந்தன, நாங்கள் நிலம் முழுவதும் அவற்றைப் பின்தொடர்ந்தோம். பைசன் எங்களுக்கு ஒரு புனிதமான விலங்காக இருந்தது, ஏனென்றால் நாங்கள் வாழ்வதற்குத் தேவையான அனைத்தையும் அது வழங்கியது. எங்கள் குடும்பங்களுக்கு உணவளிக்க நாங்கள் பைசனை வேட்டையாடினோம். நாங்கள் அவற்றின் வலுவான தோல்களைப் பயன்படுத்தி எங்கள் வீடுகளை உருவாக்கினோம், அவை டிபிக்கள் என்று அழைக்கப்பட்டன, மேலும் கடுமையான குளிரிலிருந்து எங்களைப் பாதுகாக்க சூடான ஆடைகளை உருவாக்கினோம். எலும்புகள் கூட மதிப்புமிக்கவையாக இருந்தன. தோல்களைச் சுரண்டுவது முதல் சமைப்பது வரை தினசரி பணிகளுக்காக அவற்றை நாங்கள் கவனமாக கருவிகளாக வடிவமைத்தோம். எதுவும் வீணடிக்கப்படவில்லை. 1700-களில் குதிரைகள் வந்தபோது சமவெளிகளுடனான எங்கள் உறவு ஆழமடைந்தது. குதிரைகள் நாங்கள் கால்நடையாகச் செல்லக்கூடியதை விட மிகத் தொலைவிற்கும் வேகமாகவும் பயணிக்க அனுமதித்தன. நாங்கள் குதிரை மீது ஏறி நிபுணத்துவ வேட்டைக்காரர்களானோம், இது எங்கள் சமூகங்களுக்கு வழங்க உதவியது மற்றும் எங்களை சமவெளிகளின் தலைவர்களாக மாற்றியது.

எங்களுக்கு, குடும்பம் மற்றும் சமூகத்தை விட முக்கியமானது எதுவும் இல்லை. எங்கள் வாழ்க்கை "டியோஸ்பே" ஐச் சுற்றி அமைந்திருந்தது, இது எங்கள் விரிவான குடும்பக் குழுவிற்கான எங்கள் வார்த்தையாகும். இது வெறும் பெற்றோர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் மட்டுமல்ல; இது தாத்தா, பாட்டி, அத்தைகள், மாமாக்கள் மற்றும் உறவினர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக வாழ்ந்து வேலை செய்வதை உள்ளடக்கியது. எங்கள் சமூகங்களில், பெரியவர்கள் ஆழ்ந்த மரியாதை பெற்றனர். அவர்கள் எங்கள் மக்களின் ஞானத்தையும் அறிவையும் கொண்டிருந்தனர், மேலும் அவர்கள் தங்கள் அனுபவத்தால் எங்களை வழிநடத்தினர். அவர்கள் எங்கள் வரலாறு மற்றும் எங்கள் மரபுகளின் காவலர்களாக இருந்தனர். குழந்தைகள் முழு சமூகத்திற்கும் ஒரு பரிசாகக் கருதப்பட்டனர், மேலும் அனைவரும் அவர்களை வளர்க்க உதவினர். வாழ்க்கையில் எங்களை வழிநடத்த முக்கியமான மதிப்புகள் எங்களுக்குக் கற்பிக்கப்பட்டன. நாங்கள் சவால்களை எதிர்கொள்ளும்போது தைரியமாக இருக்கவும், எங்களிடம் உள்ளவற்றில் தாராளமாக இருக்கவும், கடினமான காலங்களில் வலிமையைக் குறிக்கும் மன உறுதியைக் கொண்டிருக்கவும், எல்லா விஷயங்களிலும் ஞானத்தைத் தேடவும் கற்றுக்கொண்டோம். இந்த மதிப்புகள் எங்கள் சமூகங்களை வலுவாக வைத்திருக்க உதவின.

1800-கள் பெரிய மாற்றங்களையும் கடினமான சவால்களையும் கொண்டு வந்தன. கிழக்கிலிருந்து குடியேறிகள் எங்கள் நிலங்களுக்குள் வரத் தொடங்கினர், எங்கள் வாழ்க்கை முறை அச்சுறுத்தப்பட்டது. எங்கள் பிரதேசத்தைப் பாதுகாக்க, எங்கள் தலைவர்கள் அமெரிக்க அரசாங்கத்துடன் ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டனர். அவற்றில் மிக முக்கியமானது 1868 ஆம் ஆண்டின் ஃபோர்ட் லாராமி ஒப்பந்தம். இந்த ஒப்பந்தம் எங்களுக்கு ஒரு பெரிய பிரதேசத்தை என்றென்றும் எங்களுடையதாக இருக்கும் என்று உறுதியளித்தது, இதில் எங்கள் மிகவும் புனிதமான நிலமான கருமலைகளும் அடங்கும். இந்த ஒப்பந்தம் எங்கள் வீட்டைப் பாதுகாக்கும் என்று நாங்கள் நம்பினோம். இருப்பினும், இந்த வாக்குறுதி மீறப்பட்டது. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கருமலைகளில் தங்கம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. ஆயிரக்கணக்கான சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் மற்றும் குடியேறிகள் ஒப்பந்தத்தைப் புறக்கணித்து எங்கள் நிலத்திற்குள் விரைந்தனர். இந்த துரோகம் போருக்கு வழிவகுத்தது, ஏனெனில் நாங்கள் எங்கள் வீடுகளையும் எங்கள் புனிதமான தளங்களையும் பாதுகாக்கப் போராடினோம். இந்த நேரத்தில், எங்கள் வீரர்கள் 1876 இல் லிட்டில் பிக்ஹார்ன் போரில் ஒரு பெரிய வெற்றியைப் பெற்றனர், அங்கு நாங்கள் அமெரிக்க இராணுவத்திற்கு எதிராக எங்கள் மக்களைப் பாதுகாத்தோம்.

இன்று, நாங்கள், ஒசெட்டி சகோவின், ஒரு வலுவான மற்றும் நவீன மக்கள். எங்கள் சமூகங்கள் தொடர்ந்து செழித்து வருகின்றன. எங்களில் பலர் எங்கள் மூதாதையர் நிலங்களில் அமைந்துள்ள இட ஒதுக்கீடுகளில் வாழ்கிறோம், மற்றவர்கள் வட அமெரிக்கா முழுவதும் உள்ள நகரங்களில் வாழ்கின்றனர். எங்கள் முன்னோர்களின் வழிகளை நாங்கள் மறக்கவில்லை. எதிர்கால சந்ததியினருக்காக எங்கள் மொழிகளையும் மரபுகளையும் உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்க நாங்கள் கடுமையாக உழைக்கிறோம். நாங்கள் முக்கியமான விழாக்களுக்காக கூடுகிறோம் மற்றும் நடனம், பாட்டு மற்றும் முரசு வாசிப்புடன் பவ்வாவ்களில் எங்கள் கலாச்சாரத்தைக் கொண்டாடுகிறோம். எங்கள் பெரியவர்களால் எங்களுக்குக் கற்பிக்கப்பட்ட மதிப்புகளை நாங்கள் மதிக்கிறோம். எங்கள் மக்கள் பல வழிகளில் உலகிற்கு பங்களிக்கின்றனர். நாங்கள் கலைஞர்கள், தலைவர்கள், மருத்துவர்கள், வழக்கறிஞர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்கள். எங்களுக்கு முன் வந்த முன்னோர்களை எப்போதும் நினைவுகூர்ந்து மரியாதை செலுத்தி, எங்கள் குழந்தைகளின் எதிர்காலத்தை உருவாக்கும்போது எங்கள் வரலாற்றின் வலிமையை நாங்கள் எங்களுடன் கொண்டு செல்கிறோம்.