வாம்பனோக் மக்கள்

வணக்கம். நாங்கள் வம்பனோக், எங்கள் கதை நாங்கள் தாயகமாகக் கருதும் இந்த நிலத்துடன் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது. எங்கள் பெயருக்கு முதல் ஒளியின் மக்கள் என்று பொருள், ஒவ்வொரு புதிய நாளின் தொடக்கத்திலும் பெரும் சூரியன் பூமியை வெப்பப்படுத்தும் எங்கள் தாயகத்தில் வசிப்பதால் எங்களுக்கு இந்தப் பெயர் வழங்கப்பட்டது. பன்னிரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, கடல்கடந்து வேறு எந்த மக்களும் வருவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, எங்கள் முன்னோர்கள் இங்கு வாழ்ந்தனர். இப்போது தென்கிழக்கு மாசசூசெட்ஸ் மற்றும் கிழக்கு ரோட் தீவு என்று நீங்கள் அறிந்திருக்கும் நிலப்பரப்புகளில் எங்கள் உலகம் பரவியுள்ளது. இதில் நோப் என்று அழைக்கப்படும் மார்த்தாஸ் வின்யார்ட் மற்றும் நான்டக்கெட் தீவுகளும் அடங்கும். இந்தப் பெயரே இந்த இடத்துடனும் விடியலுடனும் எங்களுக்கிருக்கும் தொடர்பை எப்போதும் நினைவூட்டுகிறது.

எங்கள் வாழ்க்கை எப்போதும் பருவங்களின் சுழற்சியால் வழிநடத்தப்படுகிறது, இந்த தாளம் எங்களுக்கு சமநிலையையும் சுற்றியுள்ள உலகத்திற்கான மரியாதையையும் கற்றுக்கொடுக்கிறது. நாங்கள் எப்போதும் நிலத்துடன் இணக்கமாக வாழ்ந்து வருகிறோம், அது எங்களுக்குத் தேவையான அனைத்தையும் வழங்குகிறது என்பதைப் புரிந்துகொண்டுள்ளோம். வானிலை வெப்பமாகவும், நாட்கள் நீண்டதாகவும் இருக்கும்போது, நாங்கள் கடற்கரைக்கு அருகில் எங்கள் வீடுகளை அமைத்தோம். கடல் எங்களுக்கு ஏராளமான மீன்களைக் கொடுத்தது, வளமான மண் எங்கள் உணவை வளர்க்க அனுமதித்தது. நாங்கள் திறமையான விவசாயிகளாக இருந்தோம், எங்களைக் காக்கும் பயிர்களைப் பயிரிட்டோம். அவற்றில் மிக முக்கியமானவை சோளம், பீன்ஸ் மற்றும் பூசணி. நாங்கள் அவற்றை மூன்று சகோதரிகள் என்று அழைக்கிறோம், ஏனென்றால் அவை ஒன்றாக வளர்கின்றன, ஒன்றுகொன்று செழிக்க உதவுகின்றன, எங்கள் சமூகங்களில் எங்கள் மக்கள் செய்வது போல. குளிர்காலத்தின் குளிர் வந்ததும், நாங்கள் காடுகளின் பாதுகாப்பிற்குள் உள்நாட்டிற்குச் சென்றோம். அங்கே, எங்களுக்கு உணவு, சூடான உடைகள் மற்றும் கருவிகளுக்கான பொருட்களை வழங்கிய விலங்குகளை வேட்டையாடினோம். கடற்கரைக்கும் காட்டுக்கும் இடையிலான இந்த பருவகால பயணம் எங்கள் வாழ்க்கை முறைக்கு மையமாக இருந்தது.

காற்றிலிருந்தும் குளிரிலிருந்தும் எங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள, நாங்கள் வெட்டூஸ் எனப்படும் வலுவான மற்றும் சூடான வீடுகளைக் கட்டினோம். இந்த வட்ட வடிவ வீடுகள் பொறியியலின் அற்புதங்களாக இருந்தன, இளம், நெகிழ்வான மரங்களான சாப்ளிங்ஸிலிருந்து கட்டப்பட்டன, அவற்றை நாங்கள் ஒரு குவிமாடம் வடிவத்தில் வளைத்தோம். பின்னர் இந்த உறுதியான சட்டத்தை பெரிய பட்டைத் தாள்களால் மூடினோம். இந்த வீடுகள் எங்கள் சூழலுக்கு hoàn hảo பொருத்தமானவையாக இருந்தன, குளிர்காலத்தில் எங்களை சூடாகவும் கோடையில் குளிர்ச்சியாகவும் வைத்திருந்தன.

எங்கள் சமூகமும் கவனமாக கட்டமைக்கப்பட்டது. வம்பனோக் தேசம் ஒரே ஒரு குழுவாக இல்லாமல், எங்கள் பிரதேசம் முழுவதும் வாழும் பல தனித்துவமான சமூகங்களின் ஒரு பெரிய குடும்பமாக இருந்தது. இந்த சமூகங்கள் ஒவ்வொன்றும் ஒரு மரியாதைக்குரிய தலைவரால் வழிநடத்தப்பட்டன, அவர் ஒரு சாசெம் என்று அழைக்கப்பட்டார். ஒவ்வொரு சமூகத்திற்கும் அதன் சொந்த தலைவர் இருந்தாலும், நாங்கள் அனைவரும் ஒரே தேசமாக ஒன்றுபட்டிருந்தோம், ஒரு பொதுவான மொழி, கலாச்சாரம் மற்றும் வரலாற்றைப் பகிர்ந்து கொண்டோம்.

ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, எங்கள் வாழ்க்கை முறை தொடர்ந்தது. பின்னர், 1620 ஆம் ஆண்டில், எங்கள் வரலாற்றில் ஒரு புதிய அத்தியாயம் தொடங்கியது. பில்கிரிம்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்ட ஆங்கிலேயப் புதுவரவுகள் எங்கள் கரைகளுக்கு வந்தனர். அவர்கள் கடுமையான குளிர்காலத்திற்கும் ஒரு புதிய நிலத்தின் சவால்களுக்கும் தயாராக இல்லை. எங்கள் பெரிய சாசெம், மசாசோயிட் என்ற புத்திசாலித்தனமான மற்றும் சக்திவாய்ந்த தலைவர், அவர்களின் போராட்டத்தைக் கண்டார். அவர் அவர்களுடன் ஒரு கூட்டணியை, அமைதி மற்றும் நட்பின் முறையான ஒப்பந்தத்தை ஏற்படுத்தத் தேர்ந்தெடுத்தார். 1621 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் அவர்களுக்கு உதவிக் கிடைத்த வெற்றிகரமான அறுவடையைத் தொடர்ந்து, நாங்கள் அவர்களுடன் ஒரு விருந்தைப் பகிர்ந்து கொண்டோம். இந்த நிகழ்வு எங்கள் இரு கலாச்சாரங்களும் ஒன்றாக வாழும் சாத்தியத்தைக் காட்டியது.

இருப்பினும், இந்த அமைதிக் காலம் நீடிக்கவில்லை. அடுத்தடுத்த ஆண்டுகளில், மேலும் மேலும் ஆங்கிலேயக் குடியேறிகள் வந்தனர். நிலத்தை அனைவரும் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டிய ஒரு வளம் என்ற எங்கள் பார்வையை அவர்கள் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை. அவர்கள் எங்கள் நிலங்களைக் கைப்பற்றத் தொடங்கினர், நாங்கள் தலைமுறை தலைமுறையாக வாழ்ந்த இடங்களிலிருந்து எங்கள் மக்களை வெளியேற்றினர். மசாசோயிட் கவனமாகக் கட்டியெழுப்பிய கூட்டணி நொறுங்கத் தொடங்கியது. வளர்ந்து வந்த பதட்டங்கள் இறுதியாக 1675 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பயங்கரமான மோதலில் வெடித்தன, இது கிங் பிலிப்பின் போர் என்று அறியப்பட்டது. அது எங்கள் மக்களுக்கு ஒரு பேரழிவு காலமாக இருந்தது. போரின் வன்முறையால் மட்டுமல்லாமல், ஐரோப்பியர்களால் கொண்டுவரப்பட்ட புதிய நோய்களாலும் நாங்கள் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டோம், அவற்றுக்கு எங்களுக்கு நோய் எதிர்ப்பு சக்தி இல்லை.

போரும் நோயும் பெரும் இழப்பையும் துன்பத்தையும் கொண்டு வந்தாலும், நாங்கள், வம்பனோக் மக்கள், தப்பிப்பிழைத்தோம். எங்கள் semangat உடைக்கப்படவில்லை, எங்கள் தாயகத்துடனான எங்கள் தொடர்பு நீடித்தது. இன்று, வம்பனோக் சமூகங்கள் வலுவாகவும் துடிப்பாகவும் உள்ளன. நாங்கள் எங்கள் எதிர்காலத்தை உருவாக்கும்போது எங்கள் முன்னோர்களின் கதைகளையும் வலிமையையும் எங்களுடன் எடுத்துச் செல்கிறோம். இந்த வேலையின் ஒரு முக்கிய பகுதி எங்கள் அழகான வோபனாக் மொழியை மீட்டெடுப்பதாகும். பல ஆண்டுகளாக, அது பேசப்படவில்லை, ஆனால் இப்போது நாங்கள் அதை எங்கள் குழந்தைகளுக்குக் கற்பிக்கவும், எங்கள் சமூகங்களில் மீண்டும் பேசவும் கடினமாக உழைக்கிறோம். எங்கள் மொழியை புத்துயிர் அளிப்பதன் மூலமும், எங்கள் பழங்கால மரபுகளைத் தொடர்வதன் மூலமும், எங்கள் கலாச்சாரம் தப்பிப்பிழைப்பது மட்டுமல்லாமல், வரும் தலைமுறைகளுக்கும் செழித்து வளர்கிறது என்பதை நாங்கள் உறுதி செய்கிறோம். நாங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறோம், முதல் ஒளியின் மக்கள், எங்கள் மூதாதையர் தாயகத்தில் விடியலை வரவேற்கிறோம்.