ஆப்கானிஸ்தான்

என் நிலப்பரப்பின் உணர்வுப்பூர்வமான விளக்கத்துடன் தொடங்குகிறேன். வானுயர்ந்த, பனி மூடிய இந்து குஷ் மலைகள், அடர்ந்த பசுமையான பள்ளத்தாக்குகள், மற்றும் பரந்த நீல வானத்தின் கீழ் மின்னும் ஆறுகள். நான் ஒரு வியத்தகு அழகு நிறைந்த இடம், பழங்காலப் பாதைகள் சந்திக்கும் ஒரு சந்திப்புப் புள்ளி. ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, பயணிகள், வணிகர்கள் மற்றும் கனவு காண்பவர்கள் என் மண்ணில் நடந்து, கதைகளையும் எண்ணங்களையும் பகிர்ந்துள்ளனர். என் பெயரை வெளிப்படுத்துவதற்கு முன், உலகங்களை இணைக்கும் என் பங்கைப் பற்றி நான் குறிப்பிடுவேன். நான் ஆசியாவின் இதயம். நான் ஆப்கானிஸ்தான்.

காலப்போக்கில் பின்னோக்கிப் பயணம் செய்வோம். கி.மு. 500-ஆம் ஆண்டு வாக்கில் பாரசீக அகாமனிட் பேரரசு போன்ற பெரிய பண்டையப் பேரரசுகளின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததைப் பற்றி நான் பேசுவேன். கி.மு. 330-ஆம் ஆண்டு வாக்கில், இளம் மற்றும் லட்சியத் தலைவரான மாவீரன் அலெக்சாண்டர் என் நிலங்கள் வழியாக அணிவகுத்து வந்து கிரேக்கக் கலாச்சாரத்தைக் கொண்டுவந்தார், அது என்னுடைய கலாச்சாரத்துடன் கலந்தது. பின்னர், பண்டைய உலகின் சூப்பர் ஹைவேயான புகழ்பெற்ற பட்டுப் பாதையைப் பற்றி நான் பேசுவேன், என் நகரங்கள் எவ்வாறு துடிப்பான வர்த்தக மையங்களாக மாறின என்பதை விளக்குவேன். இது பெரும் தொடர்புகளின் காலமாக இருந்தது, குறிப்பாக கி.பி. முதல் நூற்றாண்டுகளில் குஷான் பேரரசின் போது, இங்கு பௌத்தம் செழித்தோங்கியது. இந்த அமைதியான மற்றும் கலைநயமிக்க காலத்தின் அடையாளமாக, கி.பி. 6-ஆம் நூற்றாண்டில் ஒரு குன்றின் மீது செதுக்கப்பட்ட மாபெரும் பாமியன் புத்தர் சிலைகளைப் பற்றி நான் குறிப்பிடுவேன்.

இந்த பகுதி கி.பி. 7-ஆம் நூற்றாண்டில் இஸ்லாம் வந்த பிறகு எனது கலாச்சார மற்றும் அறிவியல் சாதனைகளில் கவனம் செலுத்தும். ஹெராத், கஸ்னி மற்றும் பால்க் போன்ற எனது நகரங்கள் கற்றலின் பிரகாசமான மையங்களாக மாறின. உலகின் மிகவும் பிரியமான கவிஞர்களில் ஒருவரான ரூமி, செப்டம்பர் 30-ஆம் தேதி, 1207-ஆம் ஆண்டில், எனது நிலப்பரப்பில் உள்ள பால்க் நகரில் பிறந்தார் என்பதை நான் பெருமையுடன் குறிப்பிடுவேன். கட்டப்பட்ட அழகான நீல ஓடுகள் கொண்ட மசூதிகள் மற்றும் உயர்ந்த மினாரெட்டுகளை நான் விவரிப்பேன், மேலும் மூச்சடைக்கக்கூடிய கையெழுத்து மற்றும் மினியேச்சர் ஓவியங்களை உருவாக்கிய திறமையான கைவினைஞர்களைப் பற்றியும் கூறுவேன். முகலாயப் பேரரசை நிறுவிய பாபர், கி.பி. 1504-ஆம் ஆண்டில் எனது தலைநகரான காபூல் மீது காதல் கொண்டு அதன் அழகான தோட்டங்கள் பற்றி எழுதியதையும் நான் குறிப்பிடுவேன்.

இங்கே, நான் இன்று இருக்கும் தேசமாக எப்படி ஆனேன் என்ற கதையைச் சொல்வேன். கி.பி. 1747-ஆம் ஆண்டில், வெவ்வேறு பழங்குடியினரை ஒன்றிணைத்து துரானி பேரரசை நிறுவிய ஒரு சிறந்த தலைவரான அகமது ஷா துரானியை நான் அறிமுகப்படுத்துவேன், இது நவீன ஆப்கானிஸ்தானின் தொடக்கமாகக் கருதப்படுகிறது. என் மக்களின் சுயநிர்ணய விருப்பத்தைப் பற்றி நான் பெருமையுடன் பேசுவேன், ஆகஸ்ட் 19-ஆம் தேதி, 1919-ஆம் ஆண்டில் வெளிநாட்டு செல்வாக்கிலிருந்து எனது முழுமையான சுதந்திரத்தை நான் அறிவித்த தருணத்தில் அது உச்சக்கட்டத்தை அடைந்தது, அந்த நாளை என் மக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கொண்டாடுகிறார்கள்.

என் வரலாற்றில் கடினமான காலங்களும் பல சவால்களும் இருந்தன என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறேன். சோகமான விவரங்களில் மூழ்காமல், என் மக்களின் நம்பமுடியாத நெகிழ்ச்சியையும் வலிமையையும் நான் வலியுறுத்துவேன். அவர்களின் ஆன்மா என் மலைகளைப் போல உடையாதது. காத்தாடிச் சண்டையின் விறுவிறுப்பான பாரம்பரியம், காபூலி பலாவ் போன்ற என் உணவின் சுவையான சுவைகள், உலகப் புகழ்பெற்ற கையால் நெய்யப்பட்ட கம்பளங்களின் கலைத்திறன், மற்றும் ஒவ்வொரு விருந்தினரும் மரியாதையுடன் நடத்தப்படும் விருந்தோம்பலின் ஆழமான வேரூன்றிய பாரம்பரியம் போன்ற துடிப்பான கலாச்சாரத்தின் மீது நான் கவனத்தைத் திருப்புவேன்.

ஒரு நம்பிக்கையான மற்றும் முன்னோக்கிய செய்தியுடன் முடிக்கிறேன். என் கதை கடந்த காலத்தில் மட்டும் இல்லை; அது ஒவ்வொரு நாளும் என் குழந்தைகளால் எழுதப்படுகிறது. அவர்களே என் பழங்காலப் பாரம்பரியத்தை தங்கள் இதயங்களில் சுமந்து கொண்டு ஒரு புதிய எதிர்காலத்தை உருவாக்கும் கலைஞர்கள், விஞ்ஞானிகள் மற்றும் கதைசொல்லிகள். நான் பிரமிக்க வைக்கும் அழகு மற்றும் நீடித்த ஆன்மாவின் இடமாக இருக்கிறேன், தொடர்ந்து விரிவடைந்து உலகை ஊக்குவிக்கும் ஒரு வலிமையின் கதை.