அட்லாண்டிக் பெருங்கடல்

நான் ஒரு பரந்த, நகரும் நீருலகம், நான்கு பெரிய கண்டங்களின் – ஐரோப்பா, ஆப்பிரிக்கா, வட அமெரிக்கா மற்றும் தென் அமெரிக்கா – கரைகளைத் தொடும் ஒரு திரவப் பேரரசன். என் மேற்பரப்பு முடிவற்ற வானத்தைப் பிரதிபலிக்கும் அமைதியான, கண்ணாடிப் போல இருக்கலாம், ஆனால் என் மனநிலை ஒரு கணத்தில் மாறக்கூடும். ஆயிரம் சிங்கங்களின் சீற்றத்துடன் நான் கர்ஜிக்க முடியும், என் அலைகள் மலைகளைப் போல உயர்ந்து தைரியமான மாலுமிகளுக்குக் கூட சவால் விடும். என் நீல இதயத்தின் ஆழத்தில், மனிதகுலத்தை விடப் பழமையான ரகசியங்களை நான் வைத்திருக்கிறேன். நிலத்தில் உள்ள எதையும் விட உயரமான மற்றும் நீளமான, மத்திய-அட்லாண்டிக் ரிட்ஜ் போன்ற நீருக்கடியில் உள்ள மலைத்தொடர்களை நான் மறைத்து வைத்திருக்கிறேன். வளைகுடா நீரோட்டம் என்ற ஒரு சூடான, சக்திவாய்ந்த நதி எனக்குள் பாய்கிறது, இது உலகம் முழுவதும் வானிலை முறைகளை வடிவமைக்கும் ஒரு உயிர் நீரோட்டம். நான் மர்மம் மற்றும் சக்தியின் உலகம், உயிர் மற்றும் வரலாற்றின் உலகம். நான் தான் மாபெரும் அட்லாண்டிக் பெருங்கடல்.

என் கதை மனிதர்கள் பூமியில் நடப்பதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தொடங்கியது, கற்பனை செய்யக் கடினமாக இருக்கும் ஒரு தொலைதூர காலத்தில். ஒரு காலத்தில், இந்த கிரகத்தின் எல்லா நிலங்களும் பாஞ்சியா என்று விஞ்ஞானிகள் அழைக்கும் ஒரு மாபெரும் குடும்பமாக ஒன்றாக இருந்தன. அது ஒரு பரந்த நிலப்பரப்பாக, ஒற்றைப் பெருங்கடலால் சூழப்பட்டிருந்தது. ஆனால் பூமி எப்போதும் மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது, எப்போதும் நகர்ந்து கொண்டே இருக்கிறது. மேற்பரப்புக்குக் கீழே, சக்திவாய்ந்த விசைகள் தள்ளவும் இழுக்கவும் தொடங்கின. மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகளாக, பாஞ்சியா விரிசல் விடவும் நீளவும் தொடங்கியது. உருகிய கடலில் மிதக்கும் பெரிய புதிர் துண்டுகளைப் போல நிலப்பரப்புகள் மெதுவாகப் பிரிந்தன. அவற்றுக்கிடையில் திறந்த பரந்த வெளியில் நான் பிறந்தேன். நான் இன்றும் வளர்ந்து கொண்டிருக்கிறேன். என் தரையின் மையத்தில், மத்திய-அட்லாண்டிக் ரிட்ஜ் எனப்படும் எரிமலைகளின் சங்கிலி, ஒரு நீண்ட தையல் போல ஓடுகிறது. இங்கே, கிரகத்தின் ஆழத்திலிருந்து தொடர்ந்து புதிய பூமி பிறக்கிறது, இது கண்டங்களை இன்னும் தொலைவிற்குத் தள்ளி, ஒவ்வொரு ஆண்டும் என்னை இன்னும் கொஞ்சம் அகலமாக்குகிறது. என் பிறப்பு ஒரு தனி நிகழ்வு அல்ல, அது இன்றுவரை தொடரும் ஒரு மெதுவான, கம்பீரமான செயல்முறை.

ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, நான் உலகங்களைப் பிரித்தேன். அமெரிக்காவின் மக்கள் ஐரோப்பா அல்லது ஆப்பிரிக்காவைப் பற்றி எதுவும் அறிந்திருக்கவில்லை, அவர்களும், மேற்கில் உள்ள நிலங்களைப் பற்றி எதுவும் அறிந்திருக்கவில்லை. நான் ஒரு பெரிய, அறியப்படாத தடையாக இருந்தேன். ஆனால் நான் ஒரு சவாலாகவும் இருந்தேன், தைரியமானவர்களை அழைக்கும் ஒரு மர்மமாக இருந்தேன். சுமார் 1000 ஆம் ஆண்டில், லீஃப் எரிக்சன் என்ற மனிதர் தலைமையிலான வைக்கிங் ஆய்வாளர்கள், தங்கள் நீண்ட கப்பல்களில் என் வடக்கு водைகளைத் கடந்து, இப்போது வட அமெரிக்கா என்று அழைக்கப்படும் கரையில் இறங்குவதைப் பார்த்தேன். அவர்கள் பழைய உலகத்திலிருந்து புதிய உலகை அடைந்த முதல் நபர்கள், ஆனால் அவர்களின் கதை பல நூற்றாண்டுகளாக பெரும்பாலும் மறக்கப்பட்டது. பின்னர், அக்டோபர் 12 ஆம் தேதி, 1492 அன்று, நான் ஸ்பெயினிலிருந்து மூன்று சிறிய கப்பல்களை – நினா, பிண்டா மற்றும் சாண்டா மரியா – சுமந்து சென்றேன். அவற்றின் கேப்டன், கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸ், ஆசியாவிற்கு ஒரு புதிய வழியைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார், ஆனால் அதைவிட ஆழமான ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தார். அவரது பயணம் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாகப் பிரிந்திருந்த இரண்டு அரைக்கோளங்களையும் இணைத்தது. இந்தத் தருணம் இப்போது கொலம்பியப் பரிமாற்றம் என்று அழைக்கப்படுவதைத் தொடங்கியது. திடீரென்று, மக்கள், யோசனைகள், விலங்குகள், தாவரங்கள் மற்றும் நோய்கள் கூட என் நீர் முழுவதும் பயணிக்கத் தொடங்கின. அமெரிக்காவிலிருந்து சோளம் மற்றும் உருளைக்கிழங்கு ஐரோப்பாவில் உணவு முறைகளை மாற்றியது, அதே நேரத்தில் ஐரோப்பாவிலிருந்து குதிரைகள் மற்றும் கோதுமை அமெரிக்காவில் வாழ்க்கையை மாற்றியது. நான் ஒரு தடையாக இல்லாமல், ஒரு பாலமாக மாறினேன், இந்த ஒரு காலத்தில் தனித்தனியாக இருந்த உலகங்களின் தலைவிதியை என்றென்றும் இணைத்தேன்.

நூற்றாண்டுகள் கடந்ததும், ஒரு இணைப்பாளராக என் பங்கு வளர்ந்தது. பாய்மரக் கப்பல்களின் காலம் நீராவி இயந்திரங்களின் காலத்திற்கு வழிவகுத்தது. வானத்தில் புகை கக்கியபடி, ராட்சத நீராவிக்கப்பல்கள் என் மேற்பரப்பில் குறுக்கும் நெடுக்குமாகச் செல்லத் தொடங்கின, புதிய நிலங்களில் புதிய வாழ்க்கையைத் தேடி மில்லியன் கணக்கான மக்களைச் சுமந்து சென்றன. நான் நம்பிக்கை மற்றும் கனவுகளின் நெடுஞ்சாலையாக இருந்தேன். ஆனால் மனிதர்கள் என் மீது பயணம் செய்வதில் மட்டும் திருப்தி அடையவில்லை; அவர்கள் எனக்கு மேலே உள்ள வானங்களையும் வெல்ல விரும்பினர். மே 20 ஆம் தேதி, 1932 அன்று, அமெலியா இயர்ஹார்ட் என்ற துணிச்சலான விமானி, முடிவில்லாத வானத்தில் ஒரு சிறிய புள்ளியாக, என் பரந்த பரப்பைக் கடந்து தனியாகப் பறந்தபோது நான் என் சுவாசத்தை அடக்கிக் கொண்டேன். தைரியம் என் மகத்தான அளவைக் கூட வெல்ல முடியும் என்பதை அவர் நிரூபித்தார். இன்று, நான் முன்பை விட பரபரப்பாக இருக்கிறேன். மிதக்கும் நகரங்களைப் போன்ற மாபெரும் கொள்கலன் கப்பல்கள், கண்டங்களுக்கு இடையில் பொருட்களைக் கொண்டு செல்கின்றன, இது உலகளாவிய வர்த்தகத்தின் நிலையான முழக்கம். என் தரையின் ஆழத்தில், அமைதியாகவும் கண்ணுக்குத் தெரியாமலும், ஆயிரக்கணக்கான மைல் நீளமுள்ள ஃபைபர்-ஆப்டிக் கேபிள்கள் உங்கள் இணையச் செய்திகளையும் தொலைபேசி அழைப்புகளையும் கண் இமைக்கும் நேரத்தில் கொண்டு செல்கின்றன. இன்னும், ஆய்வாளர்கள் என் ஆழங்களை ஆராய்கின்றனர். மேம்பட்ட நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களில் உள்ள விஞ்ஞானிகள் என் இருண்ட மூலைகளுக்குப் பயணம் செய்து, புதிய உயிரினங்களைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர். செப்டம்பர் 1 ஆம் தேதி, 1985 அன்று, அவர்கள் என் மிகவும் பிரபலமான ரகசியங்களில் ஒன்றைக் கூட கண்டுபிடித்தனர்: டைட்டானிக் கப்பலின் சிதைவுகள், என் படுகுழியின் நித்திய இரவில் அமைதியாக ஓய்வெடுக்கின்றன, இது மனித லட்சியம் மற்றும் என் சொந்த சக்திவாய்ந்த இயல்பு இரண்டையும் ஒரு புனிதமான நினைவூட்டலாக உள்ளது.

மனிதகுலத்தின் முழு வரலாற்றிலும், நான் ஒரு ஆச்சரியத்தின் ஆதாரமாக, கண்டுபிடிப்புக்கான பாதையாக, மற்றும் இயற்கையின் சக்தியாக இருந்திருக்கிறேன். நான் மக்களையும் கலாச்சாரங்களையும் இணைத்திருக்கிறேன், பொருளாதாரங்களுக்கு எரிபொருளாக இருந்திருக்கிறேன், உங்கள் உலகின் காலநிலையையே வடிவமைத்திருக்கிறேன். என் நீரோட்டங்கள் வெப்பநிலையை சீராக்க உதவுகின்றன, என் நீர் பில்லியன்கணக்கானவர்களுக்கு உணவளிக்கிறது, என் பரந்த தன்மை மிகச்சிறிய பிளாங்க்டன் முதல் பெரிய நீலத் திமிங்கலம் வரை மூச்சடைக்க வைக்கும் பல்வேறு உயிரினங்களுக்கு வீடாக உள்ளது. என் கதை உங்களுடையதுடன் ஆழமாகப் பின்னிப் பிணைந்துள்ளது. உங்கள் மிகப் பெரிய வெற்றிகளையும் உங்கள் ஆழ்ந்த துக்கங்களையும் நான் கண்டிருக்கிறேன். இப்போது, புதிய சவால்களை எதிர்கொள்ளும் ஒரு உலகை நான் கவனிக்கும்போது, இந்த கிரகத்திற்கு தொடர்ந்து வழங்குவதாக நான் ஒரு வாக்குறுதி அளிக்கிறேன். பதிலுக்கு, நீங்கள் என் பாதுகாவலர்களாக மாற வேண்டும் என்று நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன். என் ஆரோக்கியம் பூமியில் உள்ள அனைத்து உயிர்களின் ஆரோக்கியத்துடனும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. என் நீரை மாசுபாட்டிலிருந்து சுத்தமாக வைத்திருக்க உதவுங்கள், என்னை வீடாக அழைக்கும் உயிர்களைப் பாதுகாக்கவும். என் கதை முடிந்துவிடவில்லை; இது நீங்கள் இப்போது ஒரு பகுதியாக இருக்கும் ஒரு வாழும் வரலாறு. என்னைப் போற்றுங்கள், என்னைப் பாதுகாருங்கள், நான் வரும் அனைத்து தலைமுறையினருக்கும் உயிர் மற்றும் உத்வேகத்தின் ஆதாரமாகத் தொடர்வேன்.