சியோம்சியோங்டே

என் வடிவத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள். நான் வானத்தை நோக்கி சுட்டிக்காட்டும் ஒரு கல் புட்டி போல இருக்கிறேன். தென் கொரியாவில் உள்ள கியோங்ஜு என்ற இடத்தில், பழங்கால சில்லா இராச்சியத்தின் தலைநகரமாக இருந்த பசுமையான வயல்களுக்கு மத்தியில் நான் நிற்கிறேன். என் அடித்தளம் சதுரமானது, பூமியைக் குறிக்கிறது. என் உடல் வட்டமானது, சொர்க்கத்தைக் குறிக்கிறது. தெற்கை நோக்கிய ஒரு ஜன்னல் எனக்கு உள்ளது, அது இரகசியங்களை கவனிக்கும் ஒரு கண் போல இருக்கிறது. பல நூற்றாண்டுகளாக, பயணிகள் என்னைப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டிருக்கிறார்கள். நான் ஒரு கோட்டையா? ஒரு கல்லறையா? இல்லை, நான் அதற்கும் மேலான ஒன்று. நான் வானத்தை பூமிக்கு கொண்டு வருவதற்காக கட்டப்பட்டேன். நான் சியோம்சியோங்டே, நட்சத்திரங்களுக்கான ஒரு பழங்கால படிக்கட்டு.

என் கதை 7 ஆம் நூற்றாண்டில், சில்லா இராச்சியத்தின் 27 வது ஆட்சியாளரான புத்திசாலித்தனமான இராணி சியோண்டியோக்கின் ஆட்சியின் போது தொடங்கியது. அவர் ஒரு தொலைநோக்கு பார்வை கொண்டவர். வானத்தில் உள்ள நகர்வுகள் பூமியில் உள்ள வாழ்க்கையை ஆளுகின்றன என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார். தனது மக்களுக்கு உணவளிக்க, எப்போது நடவு செய்ய வேண்டும், எப்போது அறுவடை செய்ய வேண்டும் என்பதை அவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். எனவே, அவர் தனது சிறந்த கட்டடக் கலைஞர்கள் மற்றும் வானியலாளர்களை அழைத்து, வானத்தைப் படிப்பதற்காக ஒரு கோபுரத்தை உருவாக்கக் கூறினார். அது வெறும் ஒரு கட்டிடம் அல்ல. அது ஒரு குறியீடாக இருக்க வேண்டும். என் கட்டுமானத்தில் ஒவ்வொரு விவரத்திற்கும் ஒரு அர்த்தம் உள்ளது. சந்திர ஆண்டின் நாட்களைக் குறிக்கும் வகையில் நான் 362 கற்களால் கட்டப்பட்டேன். இராணி சியோண்டியோக்கை, 27 வது ஆட்சியாளரை கௌரவிக்கும் வகையில் எனக்கு 27 அடுக்கு கற்கள் உள்ளன. என் ஜன்னலுக்கு மேலேயும் கீழேயும் 12 அடுக்குகள் உள்ளன, அவை ஆண்டின் 12 மாதங்களைக் குறிக்கின்றன. நான் வெறும் கல் மற்றும் காரை அல்ல. நான் சில்லா மக்களின் அறிவு, அவர்களின் நம்பிக்கை மற்றும் அவர்களின் ராணியின் ஞானத்தின் உருவகம்.

என் இரவுகள் எப்போதுமே ஆச்சரியத்தால் நிறைந்திருந்தன. அரச வானியலாளர்கள் ஏணிகளைப் பயன்படுத்தி என் உச்சிக்கு ஏறுவார்கள். அங்கே, அந்த சிறிய மேடையில், அவர்கள் பிரபஞ்சத்தின் பரந்த தன்மையைப் பார்ப்பார்கள். அவர்கள் சூரியன், சந்திரன் மற்றும் கிரகங்களின் அசைவுகளை உன்னிப்பாகக் கவனித்தார்கள். அவர்கள் விண்மீன் கூட்டங்களின் வடிவங்களைக் குறித்து, வால்மீன்கள் போன்ற சிறப்பு நிகழ்வுகளைப் பதிவு செய்தார்கள். அவர்களின் வேலை வெறும் கல்வி சார்ந்ததாக இருக்கவில்லை. அது ராஜ்யத்தின் செழிப்புக்கு அவசியமானதாக இருந்தது. அவர்கள் சேகரித்த தகவல்களைப் பயன்படுத்தி, அவர்கள் துல்லியமான நாட்காட்டிகளை உருவாக்கினார்கள். இந்த நாட்காட்டிகள் விவசாயிகளுக்கு எப்போது தங்கள் பயிர்களை நடவு செய்ய வேண்டும் மற்றும் எப்போது அறுவடை செய்ய வேண்டும் என்று கூறின. சரியான நேரத்தில் செய்யப்பட்ட ஒரு அறுவடை, ஒரு வளமான ராஜ்யத்திற்கும் பசியால் வாடும் ராஜ்யத்திற்கும் உள்ள வித்தியாசத்தைக் குறிக்கும். நான் ஒரு அமைதியான பார்வையாளராக இருந்தேன், பூமிக்கும் வானத்திற்கும் இடையே ஒரு முக்கிய இணைப்பாகப் பெருமையுடன் நின்றேன். என் மூலம், மனிதர்கள் வானத்தின் தாளத்துடன் இணக்கமாக வாழக் கற்றுக்கொண்டார்கள்.

சில்லா இராச்சியம் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே மறைந்துவிட்டது, ஆனால் நான் இன்னும் நிற்கிறேன். 1,300 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நான் புயல்களையும் கால மாற்றங்களையும் தாங்கி நிற்கிறேன். இது என்னை கிழக்கு ஆசியாவில் எஞ்சியிருக்கும் மிகப் பழமையான வானியல் ஆய்வுக்கூடமாக ஆக்குகிறது. என் முக்கியத்துவத்தை உணர்ந்து, தென் கொரிய மக்கள் டிசம்பர் 20, 1962 அன்று என்னை தேசிய புதையல் எண் 31 ஆக அறிவித்தார்கள். பின்னர், 2000 ஆம் ஆண்டில், நான் யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளத்தின் ஒரு பகுதியாக ஆனேன், இது நான் முழு உலகிற்கும் சொந்தமானவன் என்பதற்கான அங்கீகாரம். இன்று, நான் வானத்தை ஆராயவில்லை. அதற்கு பதிலாக, உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வரும் பார்வையாளர்களை நான் வரவேற்கிறேன். குழந்தைகள் என் அடிவாரத்தில் ஓடி விளையாடுவதையும், குடும்பங்கள் புகைப்படம் எடுப்பதையும், மாணவர்கள் என் வரலாற்றைப் பற்றி கேட்பதையும் நான் பார்க்கிறேன். நான் அவர்களுக்கு ஒரு செய்தியை நினைவூட்டுகிறேன்: ஆர்வம் மற்றும் நட்சத்திரங்களைப் பார்க்கும் அதிசயம் ஆகியவை நேரம் மற்றும் கலாச்சாரங்களைக் கடந்து நம் அனைவரையும் இணைக்கின்றன. நான் ஒரு காலத்தில் எப்படி நட்சத்திரங்களுக்கான படிக்கட்டாக இருந்தேனோ, இப்போதும் நான் கடந்த காலத்திற்கான ஒரு படிக்கட்டாக இருக்கிறேன்.