சியோம்சியோங்டே

தென் கொரியாவில் உள்ள கியோங்ஜு என்ற இடத்தில், பசுமையான புல் மற்றும் வண்ணமயமான பூக்கள் நிறைந்த ஒரு வயலில் நான் நிற்கிறேன். வானத்தை எட்டுவது போல் ஒரு கல் பாட்டில் போல என் தனித்துவமான வடிவம் இருக்கும். என் மேலே சூரியன், சந்திரன் மற்றும் நட்சத்திரங்கள் நடனமாடுவதை நான் பல ஆண்டுகளாக பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். நான் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? நான் தான் சியோம்சியோங்டே, நட்சத்திரங்களைப் பார்ப்பதற்காகவே உருவாக்கப்பட்ட ஒரு சிறப்புக் கோபுரம். மக்கள் என்னைப் பார்த்து, 'நீ எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாய்!' என்று சொல்வதைக் கேட்கும்போது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும். நான் வானத்தில் உள்ள ரகசியங்களைப் பார்ப்பதற்காக அமைதியாகக் காத்திருக்கிறேன்.

நான் ரொம்ப காலத்திற்கு முன்பு, சில்லா இராச்சியத்தின் போது கட்டப்பட்டேன். என்னை ராணி சியோண்டியோக் என்ற ஒரு புத்திசாலி மற்றும் அற்புதமான ஆட்சியாளர் கட்டினார். அவர் 632 மற்றும் 647 ஆம் ஆண்டுகளுக்கு இடையில் ஆட்சி செய்தார். அவர் தனது மக்கள் விவசாயம் செய்வதற்காகப் பருவ காலங்களைப் புரிந்து கொள்ள உதவ விரும்பினார், அதனால் அவர் என்னை வானத்தைப் பார்க்கும் ஒரு சாளரமாகக் கட்டினார். என் உடலில் உள்ள 362 கற்களும் ஒரு வருடத்தில் உள்ள நாட்களைக் குறிக்கின்றன. அந்தக் காலத்தில், அரச வானியலாளர்கள் எனக்குள் ஏறி, என் சதுர ஜன்னல் வழியாகப் பார்ப்பார்கள். அவர்கள் நட்சத்திரங்களைக் கண்காணித்து, நாட்காட்டிகளை உருவாக்கி, வானிலையைக் கணித்தார்கள். 'இன்று மழை வருமா?' அல்லது 'எப்போது விதைக்க வேண்டும்?' என்று அவர்கள் என்னிடம் கேட்பது போல் எனக்குத் தோன்றும்.

நான் இங்கே 1,300 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நின்று கொண்டிருக்கிறேன், கிழக்கு ஆசியாவிலேயே என் போன்ற மிகப் பழமையான நட்சத்திரம் பார்க்கும் கோபுரம் நான் தான். உலகம் மாறிவிட்டது, ஆனால் நான் பார்க்கும் நட்சத்திரங்கள் இன்னும் அப்படியே இருக்கின்றன. அந்தக் காலத்தில், வானியலாளர்கள் பருவங்களைக் கணிக்க என்னை பயன்படுத்தினார்கள். ஆனால் இன்று, உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்கள் என்னைப் பார்க்க வருகிறார்கள். அவர்கள் பருவங்களைக் கணிக்க வருவதில்லை, மாறாக, கடந்த காலத்துடன் தங்களை இணைத்துக் கொள்ளவும், ராணி சியோண்டியோக்கைப் போலவே ஆர்வத்துடனும் ஆச்சரியத்துடனும் வானத்தை அண்ணாந்து பார்க்க வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும் வருகிறார்கள். நீங்களும் வானத்தைப் பார்க்கும்போது, என்னையும் ராணியையும் நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.