ஹிமேஜி கோட்டை

ஹிமேயாமா குன்றின் உச்சியிலிருந்து நான் பார்க்கும் காட்சி அற்புதமானது. என் பளபளப்பான வெள்ளைச் சுவர்களின் மீது சூரிய ஒளி படும்போதும், என் பல அடுக்குக் கூரைகள் ஒரு பெரிய பறவையின் இறக்கைகளைப் போல வானை நோக்கி வளைந்திருப்பதையும் நான் உணர்கிறேன். என் புனைப்பெயரான 'வெள்ளை நாரைக் கோட்டை' (ஷிரசாகி-ஜோ) என்பதை நீங்கள் யூகித்திருக்கலாம். நான்தான் ஹிமேஜி கோட்டை, பல நூற்றாண்டுகால ஜப்பானிய வரலாற்றின் ஒரு பாதுகாவலன்.

என் வாழ்க்கை ஒரு பெரிய கோட்டையாகத் தொடங்கவில்லை. 1333-ஆம் ஆண்டில், அகாமட்சு நோரிமுரா என்ற ஒரு சாமுராய் பிரபுவால் இந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்த குன்றின் மீது ஒரு சிறிய கோட்டையாக என் வாழ்க்கை தொடங்கியது. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1346-ல், அவருடைய மகன் சடானோரி என்னை ஒரு முறையான, ஆனால் இன்னும் சிறிய கோட்டையாக மீண்டும் கட்டினார். என் ஆரம்பகால நோக்கம், சண்டைகள் நிறைந்த காலத்தில் சுற்றியுள்ள நிலங்களைக் கண்காணிப்பதாகவும், இப்பகுதியைப் பாதுகாத்த சாமுராய்களுக்கு ஒரு வலுவான வீடாகவும் இருப்பதே. நான் போர்க்காலத்தில் பிறந்தேன், என் ஆரம்பகால வடிவமைப்புகள் அனைத்தும் வலிமையையும் பாதுகாப்பையும் பற்றியதாகவே இருந்தன. என் சுவர்கள் வெறும் கற்களால் ஆனவை அல்ல, அவை கடமை மற்றும் விசுவாசத்தின் கதைகளால் ஆனவை. ஒவ்வொரு நாளும், என் கோபுரங்களிலிருந்து, சாமுராய் வீரர்கள் தொலைவில் எதிரிகள் வருகிறார்களா என்று கவனிப்பார்கள், அவர்களுடைய குடும்பங்கள் என் பாதுகாப்புக்குள் வாழ்ந்தன. நான் வெறும் ஒரு கட்டிடம் அல்ல, நான் ஒரு சமூகம், ஒரு பாதுகாவலன்.

என் வரலாற்றில் மிக முக்கியமான வளர்ச்சி காலம் பின்னர் வந்தது. 1581-ல், சக்திவாய்ந்த தலைவர் டொயோடோமி ஹிடேயோஷி இங்கு வந்து, எனக்கு மூன்று மாடிகளைக் கொண்ட ஒரு பிரதான கோபுரத்தைக் கொடுத்தார், அது என்னை மிகவும் கம்பீரமாகக் காட்டியது. ஆனால் என் உண்மையான பெருமை சில பத்தாண்டுகளுக்குப் பிறகுதான் வந்தது. 1601 முதல் 1609 வரை, இகேடா டெருமாசா என்ற ஒரு புதிய பிரபு, மாபெரும் ஷோகன் டோகுகாவா இயாசுவின் மருமகன், ஒன்பது ஆண்டுகள் செலவிட்டு என்னை இன்றைய அற்புதமான வளாகமாக மாற்றினார். என் ஐந்து மாடிகளைக் கொண்ட பிரதான கோபுரம் (டைடென்ஷு) மற்றும் இணைக்கப்பட்ட சிறிய கோபுரங்கள் கட்டப்பட்டதை விவரிக்கிறேன். அவை அனைத்தும் தீயைத் தாங்கும் வெள்ளை சாந்து பூசப்பட்டவை. என் புத்திசாலித்தனமான தற்காப்பு அமைப்புகள் தனித்துவமானவை. பிரதான கோபுரத்திற்குச் செல்லும் குழப்பமான, வளைந்து நெளிந்து செல்லும் பாதைகள், கற்களைக் கீழே போடுவதற்கான மறைக்கப்பட்ட ஜன்னல்கள் (இஷி-ஓடோஷி-மாடோ), மற்றும் வில்வீரர்கள் மற்றும் துப்பாக்கி வீரர்களுக்கான பல துளைகள் (சாமா) என நான் வடிவமைக்கப்பட்டேன். நான் அழகாகவும், அதே நேரத்தில் வெற்றி கொள்வதற்கு கிட்டத்தட்ட முடியாததாகவும் வடிவமைக்கப்பட்டேன். இந்த மாற்றத்தின்போது ஆயிரக்கணக்கான கைவினைஞர்கள் பணியாற்றினர். அவர்கள் ஒவ்வொரு கல்லையும், ஒவ்வொரு மரத்துண்டையும் கவனமாகப் பொருத்தி, என்னை ஜப்பானின் மிகச்சிறந்த தற்காப்பு அமைப்பு கொண்ட கோட்டையாக மாற்றினர். என் சிக்கலான பாதைகள் எதிரிகளை குழப்பி, அவர்களை மெதுவாகச் செல்ல வைத்து, என் பாதுகாவலர்களுக்கு எளிதான இலக்காக மாற்றும் வகையில் உருவாக்கப்பட்டன.

என் கட்டுமானம் முடிந்த பிறகு, நீண்ட கால அமைதி நிலவியது. அது எடோ காலம் என்று அழைக்கப்பட்டது. 250 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, நான் ஒருபோதும் தாக்கப்படவில்லை. என் சிக்கலான பாதைகளும், புத்திசாலித்தனமான தற்காப்பு அமைப்புகளும் போரில் ஒருபோதும் சோதிக்கப்படவில்லை. பதிலாக, நான் பிரபுவின் அதிகாரத்தின் சின்னமாகவும், உள்ளூர் அரசாங்கத்தின் மையமாகவும் ஆனேன். பிறகு, எனக்கு ஒரு பெரிய ஆபத்து வந்தது. 1868-ல் மெய்ஜி மறுசீரமைப்புடன் சாமுராய் காலம் முடிவடைந்த பிறகு, பல கோட்டைகள் கடந்த காலத்தின் எச்சங்களாகக் கருதப்பட்டன. 1871-ல், என்னை இடித்துவிட்டு நிலத்தை விற்கத் திட்டமிடப்பட்டது. என் வரலாற்று முக்கியத்துவத்தை உணர்ந்த நாகமுரா ஷிகெட்டோ என்ற ராணுவ கர்னல் போன்றோரின் தீவிர முயற்சிகளால் நான் காப்பாற்றப்பட்டேன். நான் தப்பித்தேன், ஆனால் சில காலம் நான் ஒரு ராணுவப் பாசறையாகச் செயல்பட்டேன்—அது எனக்கு மிகவும் வித்தியாசமான வாழ்க்கையாக இருந்தது. என் அறைகளில் சாமுராய்களுக்குப் பதிலாக, சிப்பாய்கள் இருந்தனர், வாள் சண்டைகளுக்குப் பதிலாக, ராணுவப் பயிற்சிகள் நடந்தன. இது என் பெருமைக்குரிய கடந்த காலத்திலிருந்து ஒரு பெரிய மாற்றமாக இருந்தாலும், அது என் இருப்பை உறுதி செய்தது.

20-ஆம் நூற்றாண்டில் நான் உயிர் பிழைத்த கதை இன்னும் அற்புதமானது. இரண்டாம் உலகப் போரின்போது, 1945-ல் ஹிமேஜி நகரம் கடுமையாகக் குண்டுவீசித் தாக்கப்பட்டது. ஒரு தீக்குண்டு என் கூரையின் மீது விழுந்தது, ஆனால் அதிசயமாக அது வெடிக்கவில்லை. என்னைச் சுற்றியிருந்த நகரத்தின் பெரும்பகுதி தீயில் அழிந்தபோதும் நான் காப்பாற்றப்பட்டேன். போருக்குப் பிறகு, நான் மேலும் பல நூற்றாண்டுகளுக்கு நிலைத்து நிற்பதை உறுதி செய்வதற்காக, 1956-ல் தொடங்கி 1964-ல் முடிக்கப்பட்ட ஒரு பெரிய புனரமைப்புப் பணிக்கு உள்ளாக்கப்பட்டேன். என் கதையின் உச்சக்கட்டமாக, டிசம்பர் 11, 1993-ல், ஜப்பானின் முதல் யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரியத் தளங்களில் ஒன்றாக நான் அங்கீகரிக்கப்பட்டேன். நான் இனி போருக்கான ஒரு கோட்டை அல்ல, ஆனால் உலகத்திற்கான ஒரு புதையல். நான் நம்பமுடியாத கைவினைத்திறன், விடாமுயற்சி மற்றும் அமைதியின் நீடித்த அழகுக்கு ஒரு சான்றாக நிற்கிறேன். என் பளபளப்பான மரத் தளங்களில் நடக்கும் ஒவ்வொருவருடனும் என் கதையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.