கொல்கத்தா

என் வழியாக மெதுவாகப் பாயும் ஹூக்ளி ஆற்றின் கரையில் நின்று, என் இதயத் துடிப்பைக் கேளுங்கள். என் தெருக்களில் டிராம்களின் கிளாங் சத்தம், தெருவோர வியாபாரிகளிடமிருந்து வரும் ஃபுச்கா மற்றும் ஜால்முரியின் காரமான நறுமணம், மஞ்சள் அம்பாசிடர் டாக்சிகளின் மெல்லிய ஹாரன் சத்தம் ஆகியவற்றைக் கேட்கலாம். என் ஒவ்வொரு சந்திலும், ஒவ்வொரு கட்டிடத்திலும் கதைகள் வாழ்கின்றன. நான் கடந்த காலத்தின் நினைவுகளையும், நிகழ்காலத்தின் ஆற்றலையும், எதிர்காலத்தின் கனவுகளையும் சுமந்து நிற்கிறேன். மக்கள் என்னை அன்புடன் 'மகிழ்ச்சியின் நகரம்' என்று அழைக்கிறார்கள். நான் கொல்கத்தா, உங்களுக்கு என் கதையைச் சொல்ல வந்திருக்கிறேன். என் கதை ஒரு ஆற்றின் கதையிலிருந்து தொடங்குகிறது, அது வர்த்தகர்கள், கவிஞர்கள் மற்றும் புரட்சியாளர்களை என் கரைகளுக்கு அழைத்து வந்தது. என் தெருக்களில் நடந்த கால்தடங்கள், ஒரு தேசத்தின் தலைவிதியை வடிவமைத்தன. என் ஆன்மா, கலையிலும், இலக்கியத்திலும், என் மக்களின் அசைக்க முடியாத semangatத்திலும் வாழ்கிறது. வாருங்கள், என் வரலாற்றின் பக்கங்களைத் திருப்பிப் பார்ப்போம்.

என் பிறப்பு இன்று நீங்கள் காணும் ஒரு பெரிய நகரமாக இருக்கவில்லை. நான் ஒரு காலத்தில் மூன்று தனித்தனி கிராமங்களாக இருந்தேன்: சூட்டநூட்டி, கோவிந்தபூர் மற்றும் காளிகாட்டா. அப்போது, என் கரைகள் அமைதியாகவும், நெல் வயல்களும், குடிசைகளும் நிறைந்திருந்தன. ஆனால், ஆகஸ்ட் 24, 1690 அன்று, பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனியைச் சேர்ந்த ஜாப் சார்னாக் என்ற மனிதர் இங்கு வந்தபோது எல்லாம் மாறியது. அவர் என் ஆற்றங்கரை அமைப்பில் ஒரு பெரிய திறனைக் கண்டார். வர்த்தகம் செய்வதற்கு இது ஒரு சரியான இடம் என்று அவர் நம்பினார். எனவே, அவர் இங்கு ஒரு வர்த்தக மையத்தை நிறுவினார். இதுவே என் மாற்றத்தின் தொடக்கமாக அமைந்தது. 1696 ஆம் ஆண்டில், முதல் வில்லியம் கோட்டை கட்டப்பட்டது. இது ஒரு சிறிய வர்த்தக மையத்திலிருந்து என்னைப் பாதுகாக்கும் ஒரு வலுவான கோட்டையாக மாற்றியது. இந்த வளர்ச்சி, இந்தியா முழுவதிலுமிருந்தும், உலகெங்கிலுமிருந்தும் வர்த்தகர்களையும், கனவு காண்பவர்களையும் ஈர்த்தது. என் தெருக்கள் மெதுவாக வளரத் தொடங்கின, என் எதிர்காலம் பற்றிய மெல்லிய கிசுகிசுப்புகள் காற்றில் மிதந்தன.

1772 ஆம் ஆண்டில், நான் பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின் புகழ்பெற்ற தலைநகரமாக ஆனபோது, என் கதை ஒரு புதிய திருப்பத்தை எடுத்தது. என் தெருக்களில் பெரிய, அரண்மனை போன்ற கட்டிடங்கள் எழும்பத் தொடங்கின. ஐரோப்பிய பாணியில் வடிவமைக்கப்பட்ட இந்த கட்டிடங்கள் எனக்கு 'அரண்மனைகளின் நகரம்' என்ற புதிய புனைப்பெயரைப் பெற்றுத் தந்தன. என் முக்கியத்துவத்தின் அடையாளமாக, ஜனவரி 4, 1906 அன்று, விக்டோரியா மகாராணியின் நினைவாக ஒரு பிரம்மாண்டமான கட்டிடம் கட்டத் தொடங்கப்பட்டது. அதுதான் விக்டோரியா நினைவிடம். 1921 ஆம் ஆண்டில் இது திறக்கப்பட்டபோது, என் கிரீடத்தில் ஒரு வைரக்கல்லாக அது ஜொலித்தது. நான் நிர்வாகத்தின் மையமாக மட்டும் இருக்கவில்லை. நான் அறிவின் மையமாகவும் வளர்ந்தேன். 1857 ஆம் ஆண்டில், கல்கத்தா பல்கலைக்கழகம் நிறுவப்பட்டது, இது நவீன கல்விக்கான கதவுகளைத் திறந்தது. இருப்பினும், 1911 ஆம் ஆண்டில், தலைநகரம் டெல்லிக்கு மாற்றப்பட்டது. சிலர் இது என் புகழின் முடிவாக இருக்கும் என்று நினைத்தார்கள். ஆனால், அது என் தனித்துவமான கலாச்சார அடையாளம் இன்னும் பிரகாசமாகப் பிரகாசிக்க ஒரு வாய்ப்பை வழங்கியது. நான் ஒரு நிர்வாக மையமாக இல்லாமல், ஒரு கலாச்சார இதயத் துடிப்பாக மாறினேன்.

என் மண் சுதந்திரத்திற்கான ஏக்கத்தால் நிறைந்தது. நான் இந்திய சுதந்திரப் போராட்டத்தின் மையமாகவும், வங்காள மறுமலர்ச்சியின் பிறப்பிடமாகவும் ஆனேன். என் தெருக்களில் சிந்தனையாளர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் புரட்சியாளர்கள் கூடி, சுதந்திர இந்தியா என்ற கனவைக் கண்டனர். அவர்களில் ஒருவர் தான் மாபெரும் கவிஞர் ரவீந்திரநாத் தாகூர். அவர் என் நகரத்தில் வாழ்ந்து, தனது எழுத்துக்களால் ஒரு தேசத்தின் மனசாட்சியைத் தட்டி எழுப்பினார். அவரது வார்த்தைகள் இன்றும் என் காற்றில் எதிரொலிக்கின்றன. 1947 ஆம் ஆண்டில், இந்தியா சுதந்திரம் பெற்றபோது, அது இந்தியப் பிரிவினை என்ற வலியையும் கொண்டு வந்தது. அந்த நேரத்தில் நான் பல சவால்களை எதிர்கொண்டேன், ஆனால் என் மக்கள் காட்டிய மனஉறுதியால், நான் மீண்டு வந்தேன். என் ஆன்மா என் கலாச்சாரத்தில் வாழ்கிறது. ஆண்டுதோறும் நடைபெறும் துர்கா பூஜை திருவிழாவின்போது, என் தெருக்கள் வண்ணங்களாலும், இசையாலும், மகிழ்ச்சியாலும் நிரம்பி வழிகின்றன. என் கல்லூரித் தெருவில் உள்ள முடிவில்லாத புத்தகக் கடைகளின் வரிசைகள், அறிவின் மீதான என் தாகத்தைக் காட்டுகின்றன. சினிமா முதல் கலை வரை, நான் எப்போதும் படைப்பாற்றலின் உறைவிடமாக இருந்து வருகிறேன்.

இன்று நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று பார்க்கிறீர்களா? என் இரு கரைகளையும் இணைக்கும் எஃகு ராட்சசனான ஹவுரா பாலத்தைப் பாருங்கள். அது என் வலிமையின் மற்றும் இணைப்பின் அடையாளம். என் தெருக்களில் மெதுவாகச் செல்லும் டிராம்கள், என் கடந்த காலத்தின் அழகான நினைவூட்டல்கள். அவை என் ஆன்மாவின் ஒரு பகுதி. ஜனவரி 1, 2001 அன்று, என் பெயர் அதிகாரப்பூர்வமாக கல்கத்தாவிலிருந்து என் பாரம்பரிய பெங்காலி பெயரான கொல்கத்தாவுக்கு மாற்றப்பட்டது. இது என் வேர்களுக்கு நான் செலுத்தும் மரியாதை. நான் என் கடந்த காலத்தை மதிக்கும் அதே வேளையில், எதிர்காலத்தையும் அரவணைக்கும் ஒரு நகரம். நான் படைப்பாற்றல், உரையாடல் மற்றும் அன்பின் இருப்பிடம். என் தெருக்களில் இன்னும் கதைகள் பிறக்கின்றன, என் ஆற்றில் கனவுகள் மிதக்கின்றன. நான் கொண்டிருக்கும் மகிழ்ச்சியைக் கண்டறிய அனைவரையும் அழைக்கிறேன். நான் கொல்கத்தா, எப்போதும் துடிப்புடன் இருக்கும் ஒரு நகரம்.