வெசுவியஸ் மலை

நான் இத்தாலியில் உள்ள நேபிள்ஸ் விரிகுடாவின் பளபளக்கும் நீரைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். என் சரிவுகளில் சூரியன் வெப்பமாக உணர்கிறது, மேலும் பசுமையான மரங்கள் மெதுவாக காற்றில் அசைகின்றன. பார்ப்பதற்கு நான் அமைதியாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறேன், ஆனால் ஆழத்தில், எனக்கு ஒரு நெருப்புக் இதயம் உள்ளது. அது சில சமயங்களில் உறுமும். நான் ஒரு சாதாரண மலை அல்ல. நான் வெசுவியஸ் எரிமலை.

பல, பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, மக்கள் என் சரிவுகளில் வாழ்ந்தார்கள். பாம்பேய் மற்றும் ஹெர்குலேனியம் போன்ற நகரங்கள் என் அடிவாரத்தில் செழித்து வளர்ந்தன. குழந்தைகள் தெருக்களில் விளையாடினார்கள், குடும்பங்கள் தங்கள் வீடுகளில் சிரித்தார்கள். அவர்கள் என்னை ஒரு பெரிய, மென்மையான பச்சை மலை என்று நினைத்தார்கள், அவர்களுக்கு நிழலையும் நல்ல மண்ணையும் கொடுத்தது. ஆனால் கி.பி. 79 ஆம் ஆண்டு, ஆகஸ்ட் 24 ஆம் தேதி, என் நெருப்புக் இதயம் மிகவும் சத்தமாக உறுமியது. நான் ஒரு பெரிய கர்ஜனையுடன் வெடித்தேன். வானத்தில் மிக உயரமாக ஒரு பெரிய சாம்பல் மற்றும் பாறை மேகத்தை அனுப்பினேன். பிளினி தி யங்கர் என்ற ஒரு இளம் எழுத்தாளர் தூரத்திலிருந்து இதைப் பார்த்தார். அவர் அந்த மேகம் ஒரு பெரிய பைன் மரம் போல இருப்பதாக எழுதினார். அந்த சாம்பல் ஒரு சூடான, அடர்த்தியான போர்வை போல கீழே விழுந்து, பாம்பேய் நகரத்தை முழுவதுமாக மூடியது. அது பயமாக இருந்தது, ஆனால் அந்த சாம்பல் ஒரு ரகசியத்தையும் செய்தது. அது எல்லாவற்றையும் அப்படியே பாதுகாத்தது, ஒரு படம் போல நேரத்தை உறைய வைத்தது.

பல நூற்றாண்டுகள் கடந்தன. உலகம் என்னை ஒரு அமைதியான மலையாக மட்டுமே அறிந்திருந்தது. ஆனால் 1700களில், தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் என்று அழைக்கப்படும் ஆர்வமுள்ள மக்கள் என் சரிவுகளைத் தோண்டத் தொடங்கினர். அவர்கள் சாம்பல் மற்றும் மண்ணின் அடுக்குகளுக்கு அடியில் ஒரு புதையலைக் கண்டுபிடித்தனர். அது பாம்பேய் நகரம். தெருக்கள், வீடுகள், கடைகள் மற்றும் சுவர்களில் உள்ள அழகான ஓவியங்கள் கூட அப்படியே இருந்தன. மக்கள் விட்டுச் சென்ற ரொட்டி கூட அப்படியே இருந்தது. அந்த சாம்பல் அடியிலிருந்து ஒரு முழு உலகத்தையும் கண்டுபிடித்தது போல் இருந்தது. அன்று முதல், நான் அவ்வப்போது சிறியதாக உறுமி இருக்கிறேன். என் கடைசி பெரிய புகை 1944 ஆம் ஆண்டு மார்ச் மாதம் வந்தது.

இன்று, நான் மீண்டும் அமைதியாக இருக்கிறேன். நான் ஒரு தேசியப் பூங்கா, உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்கள் என்னைப் பார்க்க வருகிறார்கள். அவர்கள் என் சரிவுகளில் ஏறி, என் பள்ளத்தைப் பார்க்கிறார்கள். விஞ்ஞானிகள் என் நெருப்புக் இதயத்தை கவனமாகக் கவனித்து வருகிறார்கள். நான் இயற்கையின் சக்திக்கு ஒரு நினைவூட்டல். ஆனால் நான் கடந்த காலத்திற்கான ஒரு ஜன்னலும் கூட. நான் மக்களுக்கு ஒரு காலத்தில் வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது என்பதைக் காட்டுகிறேன், மேலும் கதைகளைக் கொண்ட ஒரு அழகான மலை நான்.