போர்ச்சுகல்

குளிர்ந்த அட்லாண்டிக் காற்று உங்கள் முகத்தைத் தழுவுவதை கற்பனை செய்து பாருங்கள். சூரிய ஒளியில் பளபளக்கும் வண்ணமயமான 'அசுலேஜோ' ஓடுகளைப் பாருங்கள். அந்த உப்புக்காற்றின் வாசனையோடு இனிப்பான பேஸ்ட்ரிகளின் நறுமணமும் கலந்திருப்பதை உணருங்கள். நான் ஐரோப்பாவின் விளிம்பில், பரந்த, மர்மமான பெருங்கடலை நோக்கிய நீண்ட கடற்கரையுடன் அமைந்துள்ளேன். என் தெருக்களில் சாகசக் கதைகளும், கண்டுபிடிப்புகளின் எதிரொலிகளும் நிறைந்துள்ளன. நான் தான் போர்ச்சுக்கல், சாகசங்கள் நிறைந்த இதயம் கொண்ட ஒரு நாடு.

என் கதை பல காலங்களுக்கு முன்பே தொடங்கியது. முதலில், லூசிடானியன் என்ற பழங்கால மக்கள் என்னை தங்கள் வீடாக அழைத்தனர். பிறகு, கி.மு. 2 ஆம் நூற்றாண்டில், ரோமானியர்கள் இங்கு வந்தனர். அவர்கள் சாலைகளையும் நகரங்களையும் கட்டி, என் மொழிக்கு அடித்தளமிட்டனர். கி.பி. 8 ஆம் நூற்றாண்டில், மூர்ஸ் இங்கு வந்து, அறிவியல் மற்றும் கலை பற்றிய தங்கள் அறிவைப் பகிர்ந்து கொண்டனர். ஆனால், ஒரு ராஜ்ஜியமாக என் கதை, அபொன்சோ ஹென்றிக்ஸ் என்ற துணிச்சலான வீரருடன் தான் உண்மையிலேயே தொடங்கியது. அவர் என் சுதந்திரத்திற்காகப் போராடி, கி.பி. 1143 ஆம் ஆண்டில், என் முதல் மன்னரானார். அன்று முதல், என் சொந்தக் காலில் நிற்க ஆரம்பித்தேன்.

என் வரலாற்றின் மிகவும் விறுவிறுப்பான அத்தியாயம், 1400கள் மற்றும் 1500களில் நடந்த கண்டுபிடிப்புக் காலம். இளவரசர் ஹென்றி என்ற மாலுமியின் ஊக்கத்தால், என் துணிச்சலான மாலுமிகள் இதுவரை கண்டிராத கடல்களில் பயணம் செய்தனர். கி.பி. 1498 ஆம் ஆண்டில், வாஸ்கோ ட காமா என்ற மாலுமி, ஆப்பிரிக்காவைச் சுற்றிப் பயணம் செய்து இந்தியாவை அடைந்ததை நான் பெருமையுடன் நினைவு கூறுகிறேன். இதற்கு முன்பு எந்த ஐரோப்பியரும் செய்திராத ஒரு நீண்ட பயணம் அது. அதேபோல், கி.பி. 1500 ஆம் ஆண்டில், பெட்ரோ அல்வாரெஸ் கப்ராலின் கப்பல்கள் பிரேசில் கரையில் தரை இறங்கின. இது நான் உலகை இணைத்த காலம். நான் புதிய மசாலாப் பொருட்கள், உணவுகள் மற்றும் யோசனைகளைக் கொண்டு வந்து, என் கலாச்சாரத்தை உலகம் முழுவதும் பரப்பினேன்.

என் கதை மீண்டு எழும் தன்மையைப் பற்றியதும் கூட. நவம்பர் 1 ஆம் தேதி, 1755 ஆம் ஆண்டில், ஒரு பெரிய லிஸ்பன் பூகம்பம் என் அடித்தளத்தையே உலுக்கியது. ஆனால், அது என் மக்களின் மீண்டு எழும் தன்மையையும், மீண்டும் கட்டியெழுப்பும் திறனையும் காட்டியது. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஏப்ரல் 25 ஆம் தேதி, 1974 ஆம் ஆண்டில், மிகவும் மகிழ்ச்சியான ஒரு நாள் வந்தது. அது என் கார்னேஷன் புரட்சி. அன்று, மக்கள் ஆயுதங்களுக்குப் பதிலாகப் பூக்களைப் பயன்படுத்தி, என் தெருக்களுக்குச் சுதந்திரத்தையும் ஜனநாயகத்தையும் கொண்டு வந்தனர். அது ஒரு அமைதியான, அழகான மாற்றம்.

இன்று என் பாடல் எப்படி ஒலிக்கிறது தெரியுமா? லிஸ்பன் கஃபேக்களில் இருந்து வரும் ஃபாடோ இசையின் இனிமையான ஒலியைக் கேட்கலாம். சுவையான 'பாஸ்டல் டி நாடா' என்ற இனிப்பைச் சுவைக்கலாம். என் அட்லாண்டிக் அலைகளில் சர்ஃபிங் செய்யும் வீரர்களைப் பார்க்கலாம். கி.பி. 1986 ஆம் ஆண்டு முதல், நான் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பெருமைமிக்க உறுப்பினராக இருக்கிறேன். என் வரலாறு, ஆர்வம் மற்றும் தைரியத்தின் கதை. உங்கள் சொந்த அடிவானத்தை நோக்கிப் பார்க்கவும், திறந்த மனதுடன் உலகை ஆராயவும், ஒவ்வொரு பெரிய சாகசமும் ஒரு துணிச்சலான படியில் தொடங்குகிறது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும் நான் உங்களை ஊக்குவிக்க விரும்புகிறேன்.