சான் அகுஸ்டின் தொல்பொருள் பூங்கா

கொலம்பியாவின் பசுமையான மலைகளில், மக்தலேனா நதி பிறக்கும் இடத்தில் நான் இருக்கிறேன். இங்கு, அமைதியான கல் முகங்கள் மர்மமாக வானத்தைப் பார்க்கின்றன. அவை சாதாரண சிலைகள் அல்ல. ஒவ்வொன்றும் ஒரு கதையைச் சொல்கிறது. சிலவற்றுக்கு ஜாகுவாரின் கூர்மையான பற்கள் உள்ளன, மற்றவற்றுக்கு கழுகின் கண்கள் உள்ளன, இன்னும் சில மனிதர்களின் முகங்களைக் கொண்டுள்ளன. அவை யார், ஏன் இங்கே இருக்கின்றன என்று பல நூற்றாண்டுகளாக மக்கள் வியக்கிறார்கள். அவை இந்த பள்ளத்தாக்கின் அமைதியான, மர்மமான பாதுகாவலர்கள். ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக ரகசியங்களைக் காத்து வருகிறேன். நான் தான் சான் அகுஸ்டின் தொல்பொருள் பூங்கா.

என் கதை பல காலத்திற்கு முன்பு, கி.பி 1 ஆம் மற்றும் 8 ஆம் நூற்றாண்டுகளுக்கு இடையில் தொடங்கியது. இப்போது சான் அகுஸ்டின் கலாச்சாரம் என்று அழைக்கப்படும் பண்டைய மக்கள் இங்கே வாழ்ந்தனர். அவர்களிடம் நவீன கருவிகள் இல்லை, ஆனால் அவர்களுக்கு அபாரமான திறமை இருந்தது. அவர்கள் எரிமலைப் பாறைகளை கல் கருவிகளால் செதுக்கி, இந்த அற்புதமான சிலைகளை உருவாக்கினார்கள். இந்த சிலைகள் வெறும் அலங்காரங்கள் அல்ல. அவை சக்திவாய்ந்த விலங்குகளையும் மனித வடிவங்களையும் இணைத்து வலிமை, ஞானம் அல்லது ஆவி உலகத்துடனான தொடர்பைக் காட்டின. இது ஒரு புனிதமான இடமாக இருந்தது. இங்குதான் முக்கியமான தலைவர்கள் கல்லறைகளில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர், இந்த கல் பாதுகாவலர்கள் அவர்களைக் காத்து நின்றனர்.

ஆனால் 8 ஆம் நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு, இந்த திறமையான சிற்பிகள் மறைந்துவிட்டனர். மெதுவாக, அடர்ந்த காடு வளர்ந்து என் சிலைகளை மூடிமறைத்தது. பல நூற்றாண்டுகளாக நான் ஒரு நீண்ட தூக்கத்தில் இருந்தேன். உள்ளூர் மக்களுக்கு என்னைப் பற்றி எப்போதும் தெரிந்திருந்தாலும், 1756 ஆம் ஆண்டில் ஃப்ரே ஜுவான் டி சாண்டா ஜெர்ட்ரூடிஸ் போன்ற பயணிகள் என்னைப் பற்றி எழுதியபோதுதான் பரந்த உலகம் என்னைப் பற்றி அறிந்தது. பின்னர், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் வந்தனர். குறிப்பாக 1913 மற்றும் 1914 க்கு இடையில், கொன்ராட் தியோடர் ப்ரூஸ் என்ற ஜெர்மானிய ஆராய்ச்சியாளர் என் சிலைகளை கவனமாகப் படித்து, வரைந்து, ஆவணப்படுத்தினார். அவரது பணி என் ரகசியங்களை உலகின் மற்ற பகுதிகளுக்குத் திறக்க உதவியது.

இன்று, நான் தென் அமெரிக்காவின் மிகப்பெரிய பெருங்கற்கால சிற்பங்களின் தொகுப்பாக இருக்கிறேன். என் முக்கியத்துவத்தை உணர்ந்து, டிசம்பர் 6 ஆம் தேதி, 1995 அன்று, நான் யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளமாக அறிவிக்கப்பட்டேன். இது நான் முழு மனிதகுலத்திற்கும் ஒரு புதையல் என்பதை அங்கீகரித்தது. இப்போது, உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வரும் பார்வையாளர்கள் என் கல் பாதுகாவலர்களுக்கு இடையில் நடக்கிறார்கள். அவர்கள் கடந்த காலத்துடன் ஒரு தொடர்பை உணர்கிறார்கள். ஒரு கலாச்சாரம் தங்களது கதைகளை கல்லில் எப்படிச் சொன்னது என்பதைக் கண்டு அவர்கள் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள். நான் காலத்தின் சாட்சியாக நிற்கிறேன், படைப்பாற்றல் மற்றும் மர்மத்தின் கதைகளை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறேன்.