சான் பிரான்சிஸ்கோ

என் குன்றுகளைச் சுற்றிப் படரும் குளிர்ச்சியான, உப்பு கலந்த மூடுபனியை என்னால் உணர முடிகிறது. என் செங்குத்தான தெருக்களில் ஏறும் கேபிள் கார்களின் 'கிளாங்-கிளாங்' சத்தம் கேட்கிறது. தண்ணீருக்கு மேலே ஒரு பெரிய, சிவப்பு-ஆரஞ்சு நிறப் பாலம் ஒரு யாழைப் போல நீண்டு கிடப்பதைக் காண முடிகிறது. பளபளக்கும் நீர் மற்றும் வண்ணமயமான வீடுகளைக் கொண்ட ஒரு இடமாக, ஒரு கண்டத்தின் விளிம்பில் கட்டப்பட்ட ஒரு நகரமாக நான் இருக்கிறேன். என் பெயர்... நான் சான் பிரான்சிஸ்கோ நகரம்.

என் வரலாறு மிகவும் நீண்டது. ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக இங்கு வாழ்ந்த முதல் மக்களான ஓலோன் மக்களுடன் என் கதை தொடங்குகிறது. அவர்கள் நிலத்துடன் இயைந்து வாழ்ந்தார்கள். பின்னர், 1700களின் பிற்பகுதியில் ஸ்பானிய ஆய்வாளர்களின் வருகையை நான் நினைவுகூர்கிறேன். அவர்கள் செப்டம்பர் 17 ஆம் தேதி, 1776 ஆம் ஆண்டில் பிரசிடியோ என்ற ஒரு இராணுவக் கோட்டையையும், அக்டோபர் 9 ஆம் தேதி, 1776 ஆம் ஆண்டில் மிஷன் சான் பிரான்சிஸ்கோ டி அசிஸ் என்ற ஒரு தேவாலயத்தையும் நிறுவினர். இது யெர்பா புவனா என்ற பெயரில் ஒரு சிறிய ஐரோப்பிய குடியேற்றமாக என் தொடக்கத்தைக் குறித்தது. அப்போது, நான் ஒரு அமைதியான, சிறிய இடமாக இருந்தேன். என் விரிகுடாவின் அலைகள் மெதுவாக என் கரைகளைத் தழுவின, என் குன்றுகள் பெரும்பாலும் மனிதர்களால் தீண்டப்படாமல் இருந்தன.

கலிபோர்னியா தங்க வேட்டையுடன் ஒரு வியத்தகு மாற்றம் வந்தது. ஜனவரி 24 ஆம் தேதி, 1848 ஆம் ஆண்டில் தங்கம் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட செய்தி பரவிய தருணத்தை நான் விவரிக்கிறேன். சுமார் 1,000 மக்களைக் கொண்ட ஒரு உறக்கத்திலிருந்த கிராமமாக இருந்த நான், ஒரே ஆண்டில் 25,000 மக்களைக் கொண்ட ஒரு செழிப்பான நகரமாக எப்படி மாறினேன் என்பதை விளக்குகிறேன். 'நாற்பத்தி ஒன்பதுகாரர்கள்' என்று அழைக்கப்பட்ட மக்கள் உலகின் எல்லா மூலைகளிலிருந்தும் வந்தனர். இந்த நேரத்தின் உற்சாகத்தையும் குழப்பத்தையும் பற்றி நான் பேசுகிறேன். தங்கம் தேடுபவர்களின் ஆற்றலிலிருந்து ஒரு புதிய, பன்முகத்தன்மை கொண்ட, மற்றும் லட்சியமான நகரம் பிறந்தது. தெருக்கள் சலசலத்தன, கப்பல்கள் என் துறைமுகத்தை நிரப்பின, ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு புதிய சாகசத்தைக் கொண்டு வந்தது. நான் இனி ஒரு சிறிய குடியேற்றம் அல்ல, நான் ஒரு வாய்ப்பின் சின்னம்.

என் வாழ்க்கையின் மிகவும் சவாலான நேரத்தை இங்கு விவரிக்கிறேன்: ஏப்ரல் 18 ஆம் தேதி, 1906 ஆம் ஆண்டின் பெரும் பூகம்பம் மற்றும் தீ. நிலம் நடுங்கிய உணர்வையும், மூன்று நாட்கள் பேரழிவை ஏற்படுத்திய தீயையும் விளக்குகிறேன். ஆனால் முக்கிய கவனம் என் மக்களின் மன உறுதியில் உள்ளது. அவர்கள் கைவிட மறுத்து, உடனடியாக என்னை மீண்டும் கட்டியெழுப்பத் தொடங்கினர். என்னை மேலும் வலுவாகவும் நவீனமாகவும் மாற்றினர். இந்த மீள் உருவாக்க சகாப்தம் என் மிகவும் பிரபலமான அடையாள சின்னங்களின் கட்டுமானத்திற்கு வழிவகுத்தது. நவம்பர் 12 ஆம் தேதி, 1936 ஆம் ஆண்டில் திறக்கப்பட்ட பே பாலம் மற்றும் மே 27 ஆம் தேதி, 1937 ஆம் ஆண்டில் உலகிற்குத் திறக்கப்பட்ட அற்புதமான கோல்டன் கேட் பாலம் ஆகியவை இதில் அடங்கும். சாம்பலிலிருந்து, நான் புதுப்பிக்கப்பட்ட நம்பிக்கையுடனும், எதிர்காலத்தைப் பற்றிய தெளிவான பார்வையுடனும் எழுந்தேன்.

இறுதிப் பகுதியில், என் நவீன அடையாளத்தைப் பற்றி நான் சிந்திக்கிறேன். 1967 ஆம் ஆண்டின் அன்பின் கோடைக்காலம் முதல் உலகை மாற்றிய தொழில்நுட்பப் புரட்சியின் பிறப்பு வரை, புதிய யோசனைகளுக்கான ஒரு மையமாக என் பங்கைக் குறிப்பிடுகிறேன். அனைவரையும் வரவேற்கும் ஒரு இடமாக என் அடையாளத்தைப் பற்றி நான் பேசுகிறேன். என் படைப்பாற்றல், பன்முகத்தன்மை, மற்றும் முன்னோக்கிச் சிந்திக்கும் மனப்பான்மைக்காக நான் கொண்டாடப்படுகிறேன். கதை ஒரு நேர்மறையான செய்தியுடன் முடிவடைகிறது: நான் கனவு காண்பவர்கள் மற்றும் கண்டுபிடிப்பாளர்களால் கட்டப்பட்ட ஒரு நகரம். அடுத்தது என்ன என்று கற்பனை செய்ய மக்களைத் தொடர்ந்து ஊக்குவிக்கும் ஒரு இடம். அனைவரும் வந்து என் கதையில் தங்கள் சொந்த அத்தியாயத்தைச் சேர்க்க நான் அழைக்கிறேன்.