சான் சால்வடார்

ஒரு பெரிய எரிமலையின் பார்வையின் கீழ், பசுமையான பள்ளத்தாக்கில் நான் இருக்கிறேன். இங்குள்ள இதமான காற்றும், மென்மையான அசைவும் என் வீட்டிற்கு 'தொட்டில்களின் பள்ளத்தாக்கு' (Valle de las Hamacas) என்ற புனைப்பெயரைக் கொடுத்துள்ளது. ஏனென்றால், இங்கு பூமி அடிக்கடி நடுங்குகிறது மற்றும் அசைகிறது. இந்த தொடர்ச்சியான இயக்கத்திற்கு மத்தியில் நான் இருக்கிறேன். நான் தான் சான் சல்வடோர், எல் சல்வடோரின் இதயம், தைரியம் மற்றும் கனவுகளால் கட்டப்பட்ட ஒரு நகரம்.

என் கதை பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்குகிறது. என் நிலத்தில் பிபில் பழங்குடி மக்கள் வாழ்ந்தார்கள். அவர்களின் பெரிய நகரமான குஸ்கட்லானில் அவர்கள் செழிப்பாக வாழ்ந்தனர். பின்னர், ஸ்பானியர்கள் வந்தார்கள். ஏப்ரல் 1, 1525 அன்று, கோன்சாலோ டி அல்வராடோ என்னை உருவாக்க ஒரு முதல் முயற்சி செய்தார், ஆனால் அது நீடிக்கவில்லை. என் நிரந்தரக் கதை ஏப்ரல் 1, 1528 அன்று தொடங்கியது. அப்போது டியாகோ டி அல்வராடோ என்னை நல்லபடியாக நிறுவினார். என் பெயர், 'சான் சல்வடோர்', அதாவது 'புனித இரட்சகர்'. இது ஒரு புதிய தொடக்கத்திற்கான நம்பிக்கையால் நிறைந்த பெயர்.

நான் பல சவால்களைச் சந்தித்திருக்கிறேன், குறிப்பாக மீள்திறன் என்ற கருப்பொருளில் என் கதை அடங்கியுள்ளது. ஏப்ரல் 16, 1854 அன்று ஏற்பட்ட ஒரு பெரிய பூகம்பம் மிகவும் சக்தி வாய்ந்ததாக இருந்தது. அது என் கட்டிடங்களைத் தரைமட்டமாக்கியது மற்றும் அரசாங்கத்தை தற்காலிகமாக வெளியேறச் செய்தது. பின்னர், ஜூன் 7, 1917 அன்று, என் துணைவனான சான் சல்வடோர் எரிமலை வெடித்து, மற்றொரு சக்திவாய்ந்த பூகம்பத்தால் என்னை உலுக்கியது. இந்த நிகழ்வுகளை முடிவுகளாகக் கருதாமல், என் மக்கள் தங்கள் வலிமையைக் காட்டவும், மீண்டும் கட்டியெழுப்பவும் கிடைத்த வாய்ப்புகளாகவே நான் பார்க்கிறேன். மேலும், சல்வடோரன் உள்நாட்டுப் போரின் கடினமான ஆண்டுகளையும் நான் கடந்து வந்தேன். ஜனவரி 16, 1992 அன்று சாபுல்டெபெக் அமைதி ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்தானபோது, மகிழ்ச்சியும் நிம்மதியும் ஏற்பட்டது. அது அமைதி மற்றும் குணமடைதலின் ஒரு புதிய சகாப்தத்தைக் கொண்டு வந்தது.

இப்போது என் நவீன அடையாளத்திற்கு வருவோம். என் பிரம்மாண்டமான தேசிய அரண்மனை, அழகான தேசிய அரங்கம் மற்றும் உலகின் தெய்வீக இரட்சகரின் நினைவுச்சின்னம் போன்ற என் மிகவும் விரும்பப்படும் இடங்களுக்கு உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன். இந்த நினைவுச்சின்னம் நம்பிக்கை மற்றும் சகிப்புத்தன்மையின் சின்னமாக நிற்கிறது. பெருநகர கதீட்ரலையும் குறிப்பிட வேண்டும், இது அன்புக்குரிய பேராயர் ஆஸ்கார் ரொமேரோவின் கடைசி ஓய்விடம். இன்றைய துடிப்பான கலாச்சாரத்தை உணருங்கள்—சந்தைகளில் சமைக்கப்படும் சுவையான பபூசாக்களின் மணம், வண்ணமயமான கலைகள் மற்றும் என் தெருக்களை உயிருடன் நிரப்பும் என் மக்களின் ஆற்றல்.

ஒவ்வொரு நடுக்கத்திலிருந்தும் ஒவ்வொரு சவாலிலிருந்தும் பாடம் கற்றுக்கொண்ட நகரம் நான். நான் வரலாற்றின் ஒரு வாழும் அருங்காட்சியகம் மற்றும் எதிர்காலத்திற்கான ஒரு ஓவியம். என் உண்மையான வலிமை என் கல் கட்டிடங்களில் இல்லை, ஆனால் சல்வடோரன் மக்களின் உடைக்க முடியாத மன உறுதியில் உள்ளது. என் அழகைக் காணவும், என் மீள்திறன், அமைதி மற்றும் முடிவில்லாத நம்பிக்கையின் கதையிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளவும் உலகை நான் அழைக்கிறேன்.