சான் சால்வடார்

ஒரு பிரகாசமான பச்சை பள்ளத்தாக்கில் அமைந்துள்ள ஒரு அழகான நகரத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள். ஒரு உயரமான, தூக்கக் கலக்கமான எரிமலை ஒரு நட்பு ராட்சசன் போல என்னைக் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறது. சில நேரங்களில், நான் ஓய்வெடுக்கும் தரை அசைந்து ஆடுகிறது, ஆனால் அது பயமுறுத்தும் வகையில் அல்ல, மாறாக ஒரு மென்மையான தொட்டில் முன்னும் பின்னுமாக ஆடுவது போல இருக்கும். இது எனக்கு ஒரு சிறப்புப் புனைப்பெயரைக் கொடுத்த ஒரு சிறிய ரகசியம். என் தெருக்கள் குழந்தைகள் விளையாடும் மகிழ்ச்சியான ஒலிகளாலும், கட்டிடங்களின் சுவர்களில் உள்ள பிரகாசமான வண்ணங்களாலும் நிரம்பியுள்ளன. மக்கள் என் அழகான தேவாலயங்களையும், வெயில் நிறைந்த பூங்காக்களையும் காண உலகின் பல பகுதிகளிலிருந்து வருகிறார்கள். நான் யார் என்று நீங்கள் யோசிக்கிறீர்களா? நான் தான் சான் சல்வடோர் நகரம், எல் சல்வடோரின் இதயம்!

என் கதை மிக மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தொடங்கியது. ஸ்பெயின் என்ற நாட்டிலிருந்து வந்த ஆய்வாளர்கள் முதன்முதலில் என் பள்ளத்தாக்கிற்கு வந்து 1525 ஆம் ஆண்டில் என்னைக் கட்ட முயன்றனர். ஆனால் அந்த முதல் இடம் ஒரு வளர்ந்து வரும் நகரத்திற்கு அவ்வளவு சரியாக இல்லை. அவர்கள் ஒரு சிறந்த இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஏப்ரல் 1 ஆம் தேதி, 1528 அன்று, டியாகோ டி அல்வராடோ என்ற ஒரு அன்பான மனிதர் என் மக்களுக்கு ஒரு புதிய இடத்தில் மீண்டும் தொடங்க உதவினார். ஆனால் நான் இன்னும் என் நிரந்தர வீட்டில் இல்லை! நான் பெரிதாகவும் வலிமையாகவும் வளர சரியான மண் துண்டைத் தேடும் ஒரு சிறிய விதை போல இருந்தேன். இறுதியாக, 1545 ஆம் ஆண்டில், என் மக்கள் என்னை கடைசி முறையாக மாற்றினார்கள். அவர்கள் 'தொட்டில்களின் பள்ளத்தாக்கு' என்று அழைத்த இந்த இடத்தில் மிக அற்புதமான இடத்தைக் கண்டறிந்தனர். இது சில முயற்சிகளை எடுத்தது, ஆனால் அவர்கள் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை. இது சில நேரங்களில் ஒன்றைச் சரியாகச் செய்ய ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது.

தரை சில நேரங்களில் ஒரு தொட்டில் போல ஆடுகிறது என்று நான் சொன்னது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? அது பூகம்பங்களால் ஏற்படுகிறது. இந்த ஆட்டங்கள் எனக்கு என் புனைப்பெயரைக் கொடுத்தன, ஆனால் அவை என் மக்களுக்கு மிக முக்கியமான ஒன்றையும் கற்றுக் கொடுத்தன. அவர்கள் வலிமையாகவும் தைரியமாகவும் இருக்கக் கற்றுக்கொண்டார்கள். எப்போதெல்லாம் கடினமான சூழ்நிலைகள் வந்தனவோ, அப்போதெல்லாம் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்து, மீண்டும் கட்டியெழுப்ப ஒன்றாக வேலை செய்தார்கள், என்னை முன்பை விட இன்னும் அழகாக மாற்றினார்கள். நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் கருத்து வேறுபாடு கொண்ட ஒரு சோகமான காலமும் இருந்தது, அது ஒரு போருக்கு வழிவகுத்தது. ஆனால் அவர்கள் சண்டையிடுவதை விட பேசுவதும் கேட்பதும் மிகவும் நல்லது என்று கற்றுக்கொண்டார்கள். ஜனவரி 16 ஆம் தேதி, 1992 அன்று, அவர்கள் சமாதான ஒப்பந்தம் என்ற ஒரு சிறப்புத் தாளில் கையெழுத்திட்டனர், ஒன்றாக வேலை செய்வதாக உறுதியளித்தனர். இது நாம் அனைவரும் அன்பாகவும் ஒன்றுபட்டும் இருப்பது நம் அனைவரையும் வலிமையாக்கும் என்பதை அனைவருக்கும் காட்டியது.

இன்று, என் இதயம் மகிழ்ச்சியால் துடிக்கிறது! நீங்கள் கூர்ந்து கவனித்தால், என் சந்தைகளின் மகிழ்ச்சியான ஒலிகளைக் கேட்கலாம், ஒவ்வொரு மூலையிலும் சமைக்கப்படும் சுவையான பப்பூசாக்களின் வாசனையை நுகரலாம், என் பூங்காக்களில் குடும்பங்கள் சிரிப்பதைக் காணலாம். என் மையத்தில் உலகின் தெய்வீக இரட்சகரின் நினைவுச்சின்னம் என்ற ஒரு அழகான சிலை நிற்கிறது, இது அனைவருக்கும் நம்பிக்கையுடன் இருக்க நினைவூட்டுகிறது. ஆனால் என் மிகப்பெரிய புதையல் கல்லால் ஆனது அல்ல. அது என் அற்புதமான மக்களும் அவர்களின் வலுவான ஆன்மாக்களும்தான். நட்பு மற்றும் மகிழ்ச்சியின் புதிய கதைகள் ஒவ்வொரு நாளும் உருவாக்கப்படும் ஒரு வீடாக இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.