சாண்டோ டொமிங்கோ

என் பழங்கால கற்களின் மீது கரீபியன் சூரியனின் கதகதப்பை உணருங்கள். திறந்த கதவுகளிலிருந்து மிதந்து வரும் மெரெங்கே இசையின் ஒலியைக் கேளுங்கள். என் பிரகாசமான வண்ணமயமான காலனித்துவ கட்டிடங்களைப் பாருங்கள். பல நூற்றாண்டுகளாக நான் இங்கே இருக்கிறேன், என் சுவர்களுக்குள் வரலாறு எழுதப்பட்டுள்ளது. நான் ஒரு சாட்சியாக இருந்தேன், கனவுகள் பிறந்ததையும், பேரரசுகள் எழுந்ததையும் வீழ்ந்ததையும் பார்த்தேன். என் தெருக்களில் நடந்தவர்கள் உலகின் போக்கையே மாற்றினார்கள். நான் தான் சாண்டோ டொமிங்கோ, அமெரிக்காவின் மிகப் பழமையான ஐரோப்பிய நகரம்.

ஐரோப்பியக் கப்பல்கள் வருவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, இந்த நிலம் டைனோ மக்களின் தாயகமாக இருந்தது. அவர்கள் இந்தத் தீவை நேசித்தார்கள், அதன் வளமான நிலத்தில் வாழ்ந்தார்கள். ஆனால் பின்னர், ஒரு புதிய அத்தியாயம் தொடங்கியது. ஆகஸ்ட் 5 ஆம் தேதி, 1496 ஆம் ஆண்டு, பார்த்தலோமியோ கொலம்பஸ், ஓசாமா ஆற்றின் கிழக்குக் கரையில் முதல் குடியேற்றத்தை நிறுவினார். அது ஒரு புதிய தொடக்கமாக இருந்தது, ஆனால் இயற்கை வேறு திட்டங்களைக் கொண்டிருந்தது. 1502 ஆம் ஆண்டில், ஒரு பயங்கரமான சூறாவளி அந்த இளம் நகரத்தை அழித்துவிட்டது. எல்லாம் இழந்தது போல் தோன்றியது. ஆனால் அப்போது ஆளுநர் நிக்கோலஸ் டி ஓவாண்டோ ஒரு முக்கியமான முடிவை எடுத்தார். அவர் ஆற்றின் மேற்குக் கரையில், உயரமான நிலத்தில், ஒரு புதிய நகரத்தை உருவாக்க முடிவு செய்தார். அவர் கல் தெருக்களையும், உறுதியான கட்டிடங்களையும் ஒரு கட்டம் போன்ற அமைப்பில் வடிவமைத்தார். அந்த வடிவமைப்பு இன்றும் என் வரலாற்று மையத்தின் இதயத்தில் உள்ளது, இது என் பின்னடைவின் சின்னமாகும்.

நான் வெறும் ஒரு நகரம் மட்டுமல்ல, ஒரு புதிய உலகின் மையமாக இருந்தேன். ஆளுநர்கள், ஆய்வாளர்கள் மற்றும் மதபோதகர்கள் என் சுவர்களுக்குள் கூடி, கண்டம் முழுவதும் தங்கள் பயணங்களைத் திட்டமிட்டனர். நான் 'முதல் நகரம்' என்ற பெருமையுடன் நின்றேன். என் பெருமைக்குரிய சின்னங்களில் ஒன்று, அமெரிக்காவின் முதல் தேவாலயமான 'கதீட்ரல் பிரிமாடா டி அமெரிக்கா' ஆகும், இதன் கட்டுமானம் 1512 ஆம் ஆண்டில் தொடங்கியது. அதன் கல் வளைவுகளும், உயர்ந்த கோபுரங்களும் என் நம்பிக்கையின் அடையாளமாக நின்றன. பின்னர், 1538 ஆம் ஆண்டில், இந்தப் புதிய உலகின் முதல் பல்கலைக்கழகமான 'யுனிவர்சிடாட் சாண்டோ டோமாஸ் டி அகினோ' நிறுவப்பட்டது. அறிவு என் தெருக்களில் பரவியது. என் துறைமுகம் எப்போதும் பரபரப்பாக இருந்தது, கப்பல்கள் தங்கம், சர்க்கரை மற்றும் புதிய யோசனைகளுடன் வந்து சென்றன. நான் ஸ்பெயின் பேரரசின் நுழைவாயிலாக இருந்தேன், என் செல்வாக்கு கரீபியன் முழுவதும் பரவியிருந்தது.

என் வரலாறு முழுவதும் புயல்களையும் மாற்றங்களையும் நான் எதிர்கொண்டேன். 1586 ஆம் ஆண்டில், ஆங்கிலேய கடற் கொள்ளையன் சர் பிரான்சிஸ் டிரேக் என் மீது படையெடுத்து, நகரத்தைச் சூறையாடி, பிணைக்கைதியாக வைத்திருந்தார். அது ஒரு இருண்ட காலம், ஆனால் நான் மீண்டெழுந்தேன். நூற்றாண்டுகள் கடந்தன, அதிகாரமும் மாறியது. 1795 ஆம் ஆண்டில், பேஸல் உடன்படிக்கையின் மூலம் நான் பிரெஞ்சு கட்டுப்பாட்டிற்கு மாற்றப்பட்டேன். பின்னர், 1822 ஆம் ஆண்டு முதல் 1844 ஆம் ஆண்டு வரை ஹைட்டியுடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு நீண்ட காலம் வந்தது. இந்த காலகட்டங்கள் போராட்டமும் சிரமமும் நிறைந்தவையாக இருந்தன, ஆனால் அவை டொமினிகன் மக்களின் மன உறுதியை வடிவமைத்தன. அவர்கள் தங்கள் சுதந்திரத்திற்காகப் போராடினார்கள், இந்த அனுபவங்கள் என் அடையாளத்தை வலுப்படுத்தின, என் மக்களை ஒன்றிணைத்தன.

இன்று, என் வரலாற்று மையத்தைச் சுற்றி ஒரு துடிப்பான நவீன நகரம் வளர்ந்துள்ளது. என் பழங்கால தெருக்களில் கார்கள் ஓடுகின்றன, என் காலனித்துவ கட்டிடங்களில் கஃபேக்கள் மற்றும் கடைகள் நிறைந்துள்ளன. 1990 ஆம் ஆண்டில், எனது காலனித்துவ மண்டலம் யுனெஸ்கோ உலகப் பாரம்பரியத் தளமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது, இது என் உலகளாவிய முக்கியத்துவத்தை உறுதிப்படுத்தியது. நான் ஒரு வாழும் அருங்காட்சியகம், இங்கு கடந்த காலமும் நிகழ்காலமும் சந்திக்கின்றன. டைனோ, ஆப்பிரிக்க மற்றும் ஸ்பானிய கலாச்சாரங்களின் கலவை தனித்துவமான மற்றும் அழகான ஒன்றை உருவாக்கியுள்ளது. என் பின்னடைவின் கதை என் பழங்கால தெருக்களில் நடக்கும் அனைவருக்கும் தொடர்ந்து ஊக்கமளிக்கிறது. என் இதயம் இன்னும் துடிக்கிறது, என் கதை இன்னும் சொல்லப்படுகிறது.