แอนนี จัมป์ แคนนอน

สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อ แอนนี จัมป์ แคนนอน เรื่องราวของฉันเริ่มต้นขึ้นเมื่อนานมาแล้วในวันที่ 11 ธันวาคม ปี 1863 เมื่อฉันเกิดในเมืองที่ชื่อว่าโดเวอร์ ในรัฐเดลาแวร์ ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กหญิงตัวเล็กๆ ช่วงเวลาที่ฉันชอบที่สุดคือตอนกลางคืน คุณแม่ของฉันที่ชื่อแมรี จะพาฉันขึ้นไปที่ห้องเล็กๆ พิเศษบนชั้นบนสุดของบ้านซึ่งมองเห็นท้องฟ้าได้ทั้งหมด คุณแม่สอนชื่อกลุ่มดาวต่างๆ ให้ฉัน และเราก็จะวาดรูปสิงโต หมี และเหล่าวีรบุรุษตามดวงดาวที่ส่องแสงระยิบระยับไปด้วยกัน มันเหมือนกับโลกที่เป็นความลับและเปล่งประกายสำหรับเราสองคน และฉันก็รู้ตั้งแต่นั้นเลยว่าฉันอยากจะเรียนรู้ความลับทั้งหมดของมัน

ฉันรักการเรียนรู้มากจนได้ไปเรียนต่อที่วิทยาลัย ซึ่งไม่ใช่สิ่งที่ผู้หญิงส่วนใหญ่ทำกันในสมัยนั้น ฉันเรียนวิทยาศาสตร์ที่วิทยาลัยเวลเลสลีย์และสำเร็จการศึกษาในปี 1884 แต่หลังจากนั้นไม่นาน ฉันก็ป่วยหนักด้วยโรคที่เรียกว่าไข้ดำแดง ฉันหายดีแล้ว แต่ความเจ็บป่วยนั้นทำให้ฉันหูหนวกเกือบสนิท อยู่พักหนึ่ง ฉันรู้สึกสับสนเล็กน้อย มันยากที่จะสื่อสารกับผู้คน แต่ฉันก็ไม่ยอมให้มันมาหยุดยั้งความฝันเกี่ยวกับดวงดาวของฉันได้ ฉันตัดสินใจกลับไปเรียนอีกครั้งเพื่อศึกษาในสาขาวิชาที่ฉันรักมากที่สุด นั่นก็คือดาราศาสตร์

ในปี 1896 ฉันได้งานที่พิเศษมากที่หอดูดาววิทยาลัยฮาร์วาร์ด ชายคนหนึ่งชื่อ เอ็ดเวิร์ด ซี. พิกเคอริง เป็นผู้อำนวยการ และเขาได้จ้างทีมผู้หญิงมาช่วยเขาในโครงการขนาดยักษ์ พวกเราถูกเรียกว่า 'คอมพิวเตอร์'—ไม่ใช่เหมือนเครื่องจักรที่พวกเธอมีในปัจจุบัน แต่หมายถึงคนที่คำนวณสิ่งต่างๆ! งานของเราคือการดูภาพถ่ายท้องฟ้ายามค่ำคืนที่ถ่ายผ่านกล้องโทรทรรศน์ และศึกษาแสงจากดาวฤกษ์นับพันนับหมื่นดวง แสงของดาวแต่ละดวง เมื่อกระจายออกเหมือนสายรุ้ง จะดูเหมือนบาร์โค้ดเล็กๆ ที่มีเส้นสีดำอยู่ข้างใน งานของฉันคือการดูบาร์โค้ดเหล่านี้ที่เรียกว่า สเปกตรัม และจัดเรียงมัน มันเหมือนกับเกมต่อจิ๊กซอว์ที่ใหญ่และซับซ้อนที่สุดในจักรวาลเลย!

ตอนที่ฉันเริ่มทำงาน ระบบการจัดเรียงดาวฤกษ์นั้นสับสนมาก ฉันคิดว่า 'มันต้องมีวิธีที่ดีกว่านี้สิ!' ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงในการดูบาร์โค้ดของดวงดาว ฉันตระหนักว่าถ้าเราจัดเรียงพวกมันตามอุณหภูมิ—จากดาวที่ร้อนที่สุดซึ่งเป็นสีขาวอมฟ้า ไปจนถึงดาวที่เย็นที่สุดซึ่งเป็นสีแดง—ทุกอย่างก็จะลงตัวอย่างสมบูรณ์แบบ ฉันได้สร้างระบบง่ายๆ ที่มีตัวอักษรเพียงไม่กี่ตัว: O, B, A, F, G, K, M เพื่อช่วยให้ทุกคนจำลำดับได้ ฉันจึงคิดวลีเล็กๆ ขึ้นมาว่า 'Oh, Be A Fine Girl, Kiss Me!' (โอ้ เป็นเด็กดี แล้วจูบฉันสิ!) ระบบของฉันใช้งานได้ดีมากจนกลายเป็นวิธีที่นักดาราศาสตร์ทั่วโลกใช้จำแนกประเภทดาวฤกษ์ ผลงานของฉันได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือเล่มใหญ่ที่ชื่อว่า แค็ตตาล็อกเฮนรี เดรเปอร์ ซึ่งเริ่มตีพิมพ์ในปี 1918

ฉันทำงานที่ฮาร์วาร์ดตลอดชีวิตที่เหลือของฉัน ฉันทำงานได้เร็วมากจนพวกเขาบอกว่าฉันสามารถจำแนกดาวได้สามดวงต่อนาที! ตลอดชีวิตของฉัน ฉันได้ดูและจำแนกดาวฤกษ์ไปมากกว่า 350,000 ดวง นั่นมากกว่าที่คนคนเดียวเคยทำมา ฉันได้รับรางวัลมากมายสำหรับผลงานของฉัน ในปี 1925 ฉันกลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับเกียรติพิเศษ ซึ่งก็คือปริญญากิตติมศักดิ์ จากมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ดที่มีชื่อเสียงในประเทศอังกฤษ และในปี 1938 ฮาร์วาร์ดก็ได้มอบตำแหน่งพิเศษให้ฉัน นั่นคือตำแหน่งนักดาราศาสตร์วิลเลียม ซี. บอนด์

ฉันทำงานกับดวงดาวที่ฉันรักตลอดอาชีพการงานของฉัน ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 77 ปี ทุกวันนี้ เมื่อนักดาราศาสตร์มองขึ้นไปบนท้องฟ้าและพูดถึง 'ดาวฤกษ์ประเภท G' เช่นเดียวกับดวงอาทิตย์ของเรา พวกเขาก็กำลังใช้ระบบที่ฉันสร้างขึ้น ฉันภูมิใจมากที่ได้ช่วยสร้างแผนที่ดวงดาวและแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงก็มีบทบาทสำคัญในโลกของวิทยาศาสตร์เช่นกัน