แอนนี จัมป์ แคนนอน

สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อ แอนนี จัมป์ แคนนอน และฉันใช้ชีวิตทั้งชีวิตไปกับการเฝ้ามองดวงดาว เรื่องราวทั้งหมดเริ่มต้นขึ้นเมื่อฉันยังเป็นเด็กหญิงตัวเล็กๆ ฉันเกิดเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม ค.ศ. 1863 ที่เมืองโดเวอร์ รัฐเดลาแวร์ คุณแม่ของฉัน แมรี แคนนอน เป็นครูสอนดาราศาสตร์คนแรกของฉัน ในคืนที่ท้องฟ้าแจ่มใส คุณแม่จะพาฉันขึ้นไปที่หอดูดาวเล็กๆ ที่เราสร้างไว้บนดาดฟ้าบ้าน ท่านสอนชื่อกลุ่มดาวต่างๆ และเล่าเรื่องราวของพวกมันให้ฉันฟัง มันให้ความรู้สึกราวกับว่าจักรวาลทั้งใบคือหนังสือเล่มยักษ์ที่รอคอยการอ่าน และฉันก็แทบรอไม่ไหวที่จะเรียนรู้ภาษาของมัน ความรักในท้องฟ้ายามค่ำคืนตั้งแต่เยาว์วัยนี้ ซึ่งเป็นของขวัญจากคุณแม่ ได้นำทางฉันไปสู่เส้นทางแห่งการไขความลับที่ซ่อนอยู่ในแสงระยิบระยับเบื้องบน

ฉันสงสัยใคร่รู้เกี่ยวกับการทำงานของโลกมากจนตัดสินใจเข้าเรียนมหาวิทยาลัยเพื่อศึกษาวิทยาศาสตร์ ซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่ปกติสำหรับผู้หญิงในสมัยนั้น ฉันสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยเวลเลสลีย์ในปี ค.ศ. 1884 ด้วยปริญญาด้านฟิสิกส์ ฉันกลับบ้านอยู่พักหนึ่ง แต่ความหลงใหลในวิทยาศาสตร์ของฉันไม่เคยจางหายไปเลย ประมาณปี ค.ศ. 1893 ฉันป่วยหนักด้วยไข้ดำแดง และอาการป่วยครั้งนั้นทำให้ฉันเกือบจะหูหนวกสนิท มันเป็นการเปลี่ยนแปลงที่ยากลำบาก แต่ฉันก็มุ่งมั่นที่จะไม่ยอมให้มันมาหยุดยั้งฉัน ฉันตัดสินใจอุทิศตนให้กับงานของฉันอย่างเต็มที่ ในปี ค.ศ. 1894 ฉันกลับไปที่เวลเลสลีย์เพื่อช่วยอดีตศาสตราจารย์ของฉัน และจากนั้นก็ได้ลงทะเบียนเรียนที่วิทยาลัยแรดคลิฟฟ์เพื่อศึกษาดาราศาสตร์ที่ฮาร์วาร์ด ฉันได้เรียนรู้ว่าอุปสรรคไม่สามารถฉุดรั้งเราไว้ได้ หากเรามีความฝันที่มุ่งมั่นจะไขว่คว้า

ในปี ค.ศ. 1896 ฉันได้งานที่จะเปลี่ยนชีวิตฉันไปตลอดกาล ฉันได้รับการว่าจ้างจากศาสตราจารย์เอ็ดเวิร์ด ซี. พิกเคอริง ให้ทำงานที่หอดูดาววิทยาลัยฮาร์วาร์ด ฉันได้เข้าร่วมกับกลุ่มผู้หญิงที่ชาญฉลาดซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อ "คอมพิวเตอร์แห่งฮาร์วาร์ด" งานของเราไม่ใช่แบบคอมพิวเตอร์ที่เธอคิดในปัจจุบันนะ แต่เราคือคนที่ทำการคำนวณด้วยมือ เราจะศึกษาแผ่นกระจกภาพถ่ายขนาดยักษ์ ซึ่งแต่ละแผ่นเป็นภาพของหย่อมเล็กๆ บนท้องฟ้ายามค่ำคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาวนับพันดวง หน้าที่ของเราคือวิเคราะห์แสงจากดาวแต่ละดวง ซึ่งเป็นสาขาที่เรียกว่า สเปกโทรสโกปี เพื่อทำความเข้าใจว่าพวกมันทำจากอะไรและทำงานอย่างไร มันเป็นงานที่ต้องใช้ความละเอียดรอบคอบและใส่ใจในรายละเอียด แต่ฉันก็รักทุกนาทีของมัน ฉันรู้สึกเหมือนเป็นนักสืบที่กำลังค้นหาเบาะแสในแสงดาว

ในเวลานั้น นักดาราศาสตร์มีระบบที่ซับซ้อนหลายระบบในการจำแนกประเภทดาว ซึ่งค่อนข้างยุ่งเหยิง ฉันตระหนักว่าเราต้องการวิธีที่ง่ายและมีเหตุผลมากขึ้นในการจัดระเบียบพวกมัน เมื่อมองดูสเปกตรัมของแสงจากดาวแต่ละดวง ฉันก็เห็นรูปแบบบางอย่าง ฉันค้นพบว่าความแตกต่างที่สำคัญระหว่างพวกมันคืออุณหภูมิ ฉันจึงพัฒนาระบบใหม่ขึ้นมา โดยจัดเรียงดาวออกเป็นเจ็ดประเภทหลักๆ คือ O, B, A, F, G, K และ M ฉันถึงกับคิดวลีเล็กๆ ขึ้นมาเพื่อช่วยให้นักเรียนจำได้ง่ายขึ้นว่า "Oh, Be A Fine Girl, Kiss Me!" ระบบของฉันเรียบง่ายและมีประสิทธิภาพ และในไม่ช้ามันก็ถูกนำไปใช้โดยนักดาราศาสตร์ทั่วทุกแห่ง ฉันทำงานได้เร็วมากจนสามารถจำแนกดาวได้ประมาณสามดวงต่อนาที ผลงานของฉันได้รับการตีพิมพ์ในสารบัญเฮนรี เดรเปอร์ ซึ่งเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1918 ตลอดชีวิตของฉัน ฉันได้จำแนกดาวไปมากกว่า 350,000 ดวง มากกว่าใครๆ ในประวัติศาสตร์

ผลงานของฉันเริ่มได้รับการยอมรับจากทั่วโลกอย่างช้าๆ ในปี ค.ศ. 1925 ฉันกลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ดอันมีชื่อเสียงในประเทศอังกฤษ มันเป็นเกียรติอย่างสูง แม้ว่าฉันจะทำงานที่ฮาร์วาร์ดมานานหลายสิบปี แต่ก็ต้องรอจนถึงปี ค.ศ. 1938 ฉันจึงได้รับการแต่งตั้งอย่างเป็นทางการให้เป็นนักดาราศาสตร์วิลเลียม ซี. บอนด์ ฉันภูมิใจที่ได้ช่วยเปิดประตูให้กับผู้หญิงคนอื่นๆ ที่ใฝ่ฝันอยากจะศึกษาดวงดาว สมาคมดาราศาสตร์อเมริกันถึงกับสร้างรางวัลในชื่อของฉันขึ้นในปี ค.ศ. 1934 เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้หญิงคนอื่นๆ สำหรับผลงานที่โดดเด่นในด้านดาราศาสตร์

ฉันมีชีวิตอยู่จนอายุ 77 ปี โดยใช้เวลาทั้งชีวิตไปกับการจ้องมองสรวงสวรรค์ ผลงานของฉันได้มอบเครื่องมืออันทรงพลังแก่นักดาราศาสตร์เพื่อทำความเข้าใจวงจรชีวิตของดวงดาว ตั้งแต่การกำเนิดอันร้อนแรงไปจนถึงจุดจบอันเงียบสงบ ระบบการจำแนกประเภทที่ฉันสร้างขึ้น O-B-A-F-G-K-M ยังคงถูกใช้อยู่โดยนักดาราศาสตร์ทั่วโลกในปัจจุบัน ทุกครั้งที่มีคนมองขึ้นไปบนท้องฟ้าและสงสัยว่าดวงดาวเหล่านั้นทำมาจากอะไร พวกเขาก็กำลังใช้ภาษาที่ฉันได้ช่วยเขียนขึ้นมา ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะย้ำเตือนเธอว่า ด้วยความอยากรู้อยากเห็นและความมุ่งมั่น เธอก็สามารถสร้างแผนที่มุมจักรวาลของเธอเองได้เช่นกัน