อองตวน กัลลองด์

สวัสดี. ฉันชื่ออ็องตวน กัลลังด์. ฉันเกิดเมื่อนานมาแล้ว ในวันที่ 4 เมษายน ค.ศ. 1646 ในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในประเทศฝรั่งเศส. แม้ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กชายตัวเล็กๆ สิ่งที่ฉันชอบที่สุดในโลกก็คือหนังสือ. ฉันรักการเรียนรู้ภาษาใหม่ๆ และการอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับสถานที่ห่างไกลและการผจญภัยที่น่าตื่นเต้น. เมื่อฉันโตขึ้น ฉันย้ายไปอยู่ที่เมืองใหญ่ชื่อว่าปารีสเพื่อศึกษาหาความรู้เพิ่มเติม.

ความรักในการเรียนรู้ของฉันได้พาฉันไปสู่การเดินทางที่น่าทึ่ง. ในปี ค.ศ. 1670 ฉันเดินทางไกลไปยังเมืองที่ชื่อว่าคอนสแตนติโนเปิล ซึ่งปัจจุบันคือเมืองอิสตันบูลในประเทศตุรกี. ฉันได้สำรวจอาคารโบราณ เก็บสะสมเหรียญเก่าๆ และที่สำคัญที่สุดคือ ฉันได้ตั้งใจฟัง. ฉันฟังเรื่องราวอันน่ามหัศจรรย์ที่ผู้คนเล่าขานกันในตลาดและร้านกาแฟ. ฉันได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับวิถีชีวิตที่แตกต่างกัน.

วันหนึ่ง ฉันได้พบกับชุดเรื่องเล่าภาษาอาหรับโบราณที่ชื่อว่า หนึ่งพันหนึ่งราตรี. เรื่องราวเหล่านั้นเต็มไปด้วยยักษ์ในตะเกียง กะลาสีผู้กล้าหาญ และขุมทรัพย์ที่ซ่อนอยู่. ฉันรู้ทันทีว่าต้องแบ่งปันเรื่องราวเหล่านี้ให้คนอื่นได้รู้. ฉันเริ่มแปลเรื่องราวเป็นภาษาฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1704 เพื่อให้เพื่อนๆ ที่บ้านเกิดของฉันได้อ่านกัน. มีนักเล่านิทานที่ยอดเยี่ยมคนหนึ่งจากซีเรียชื่อฮันนา ดิยาบ ได้เล่าเรื่องใหม่ๆ ให้ฉันฟังด้วย ซึ่งรวมถึงเรื่องราวอันน่าทึ่งของอะลาดินกับตะเกียงวิเศษ.

หนังสือรวมเรื่องเล่าของฉัน ซึ่งผู้คนเริ่มเรียกว่า อาหรับราตรี ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่. ผู้คนที่ไม่เคยออกจากเมืองของตนเองก็สามารถอ่านเรื่องราวการผจญภัยสุดมหัศจรรย์ในดินแดนห่างไกลได้ในทันที. ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 68 ปี. ความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือการได้รู้ว่าเรื่องราวที่ฉันแบ่งปัน เช่น เรื่องของซินแบดผู้เป็นกะลาสี และอาลีบาบา ยังคงจุดประกายจินตนาการของเด็กๆ และผู้ใหญ่ทั่วโลกมาจนถึงทุกวันนี้.