ฟรีดริช ชิลเลอร์

สวัสดี ฉันชื่อฟรีดริช ชิลเลอร์ และฉันอยากจะเล่าเรื่องราวของฉันให้พวกเธอฟัง ฉันเกิดเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน ค.ศ. 1759 ในเมืองเล็กๆ ที่ชื่อว่ามาร์บัคในเยอรมนี พ่อของฉันเป็นทหาร ฉันจึงคุ้นเคยกับระเบียบวินัย แต่หัวใจของฉันกลับเต็มไปด้วยเรื่องราวและบทกวี ถึงแม้ฉันจะรักการเขียน แต่ผู้ปกครองที่ทรงอำนาจในแคว้นของเรา ดยุกคาร์ล ออยเกน กลับมีแผนอื่นสำหรับฉัน ในปี ค.ศ. 1773 ท่านสั่งให้ฉันเข้าเรียนในโรงเรียนนายร้อยที่เข้มงวดของท่าน ฉันอยากเรียนศาสนาและเป็นศาสนาจารย์ แต่ดยุกบังคับให้ฉันเรียนกฎหมาย และจากนั้นก็เรียนแพทย์ ฉันรู้สึกเหมือนนกในกรง ดังนั้นฉันจึงแอบอ่านและเขียนหนังสืออย่างลับๆ โดยฝันถึงโลกแห่งอิสรภาพและศิลปะ

ขณะที่ฉันอยู่ที่โรงเรียนนายร้อย ฉันได้แอบเขียนบทละครเรื่องแรกของฉันชื่อว่า 'The Robbers' (เหล่าโจร) มันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอิสรภาพ การกบฏ และการต่อสู้กับกฎเกณฑ์ที่ไม่เป็นธรรม เมื่อบทละครเรื่องนี้ได้จัดแสดงเป็นครั้งแรกที่เมืองมันน์ไฮม์ในวันที่ 13 มกราคม ค.ศ. 1782 ผู้ชมต่างตื่นเต้นคลั่งไคล้ พวกเขาไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน แต่ความสำเร็จนี้ก็ต้องแลกมาด้วยราคาที่ต้องจ่าย ดยุกคาร์ล ออยเกน โกรธมาก ไม่ใช่แค่เพราะฉันหนีออกจากหน้าที่ไปดูละคร แต่ยังเป็นเพราะฉันเขียนเรื่องที่กบฏเช่นนี้ ท่านสั่งห้ามไม่ให้ฉันเขียนอะไรอีกนอกจากเอกสารทางการแพทย์ และยังจับกุมฉันเป็นเวลาสั้นๆ ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถใช้ชีวิตแบบนั้นได้ ดังนั้นในปี ค.ศ. 1782 ฉันจึงตัดสินใจอย่างกล้าหาญ นั่นคือการหลบหนีออกจากอาณาเขตของท่านเพื่อค้นหาอิสรภาพ

หลายปีหลังจากการหลบหนีเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่ในที่สุดฉันก็มีอิสระที่จะเขียน ในปี ค.ศ. 1785 ฉันได้เขียนบทกวีที่เฉลิมฉลองพลังแห่งมิตรภาพและความสามัคคีชื่อว่า 'Ode to Joy' (บทเพลงแห่งความปิติยินดี) ฉันหวังว่ามันจะสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้คนมารวมตัวกัน สองสามปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1787 ฉันย้ายไปอยู่ที่ไวมาร์ เมืองที่เต็มไปด้วยศิลปินและนักคิด ที่นั่นเองที่ฉันได้พบกับนักเขียนชื่อดังอีกคนหนึ่ง โยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่ ในตอนแรกเราเป็นเหมือนคู่แข่งกันมากกว่า แต่ในปี ค.ศ. 1794 เราได้เริ่มบทสนทนาที่จุดประกายมิตรภาพอันน่าทึ่ง เราท้าทายและสร้างแรงบันดาลใจให้กันและกัน และช่วงเวลานี้เป็นที่รู้จักในนาม ไวมาร์คลาสสิก ชีวิตของฉันยังเปลี่ยนไปเมื่อฉันได้เป็นศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเยนาในปี ค.ศ. 1789 ที่ซึ่งฉันสามารถแบ่งปันความคิดของฉันกับนักศึกษาได้

มิตรภาพของฉันกับเกอเธ่และการศึกษาประวัติศาสตร์ทำให้ในหัวของฉันเต็มไปด้วยความคิดใหม่ๆ สำหรับบทละคร ฉันเขียนเกี่ยวกับวีรบุรุษผู้กล้าหาญ การตัดสินใจที่ยากลำบาก และการต่อสู้เพื่อความยุติธรรม หนึ่งในบทละครที่โด่งดังที่สุดของฉันในช่วงเวลานี้คือ 'William Tell' (วิลเลียม เทล) ซึ่งฉันเขียนเสร็จในปี ค.ศ. 1804 มันเป็นเรื่องราวของวีรบุรุษในตำนานชาวสวิสที่ลุกขึ้นต่อสู้กับทรราชที่โหดร้ายเพื่อปกป้องครอบครัวและประชาชนของเขา ตลอดชีวิตของฉัน ฉันมักจะเจ็บป่วยอยู่บ่อยครั้ง แต่ฉันไม่เคยปล่อยให้มันมาหยุดยั้งฉันจากการถ่ายทอดความคิดและความฝันของฉันลงบนหน้ากระดาษ การเขียนคือหนทางของฉันในการสำรวจโลกและหัวใจของมนุษย์

แม้ว่าฉันจะต้องต่อสู้กับความเจ็บป่วยมาหลายปี แต่ฉันก็ได้เติมเต็มชีวิตของฉันด้วยความคิดสร้างสรรค์และความหลงใหล ฉันมีอายุ 45 ปี และจากไปในปี ค.ศ. 1805 อย่างไรก็ตาม ผลงานของฉันยังคงอยู่ต่อไป ผู้คนจดจำฉันในฐานะหนึ่งในนักเขียนบทละครและกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเยอรมนี ผู้ที่เชื่อมั่นในอิสรภาพและพลังของศิลปะเสมอมา และบทกวี 'Ode to Joy' ของฉันน่ะหรือ หลายปีหลังจากที่ฉันเขียนมัน นักประพันธ์เพลงอัจฉริยะชื่อ ลุดวิจ ฟาน เบโธเฟน ได้นำถ้อยคำของฉันไปใส่ในซิมโฟนีหมายเลข 9 อันโด่งดังของเขา ตอนนี้ บทเพลงนี้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกในฐานะเพลงชาติแห่งความหวังและภราดรภาพ