กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ

สวัสดี ฉันชื่อกาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ แต่เพื่อนๆ และครอบครัวเรียกฉันว่ากาโบ และพวกเธอก็เรียกฉันแบบนั้นได้เหมือนกันนะ ฉันเกิดเมื่อวันที่ 6 มีนาคม ปี 1927 ในเมืองเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยฝุ่นในประเทศโคลอมเบียชื่อว่าอารากาตากา ในช่วงปีแรกๆ ของชีวิต ฉันไม่ได้อยู่กับพ่อแม่ แต่อยู่กับคุณปู่คุณย่าที่แสนวิเศษของฉัน และบ้านของท่านก็เปรียบเสมือนจักรวาลที่เต็มไปด้วยเรื่องเล่า คุณปู่ของฉัน พันเอกนิโคลัส ริการ์โด มาร์เกซ เมฆิอา เป็นทหารเกษียณอายุ ท่านมักจะเล่าเรื่องจริงจากสงครามกลางเมืองให้ฉันฟัง เป็นเรื่องราวของความกล้าหาญ ความขัดแย้ง และโลกแห่งความเป็นจริง ในทางตรงกันข้าม คุณย่าของฉัน ดอญญา ตรังกีลินา อิกัวรัน กลับเติมเต็มบ้านของเราด้วยเรื่องเล่าอีกประเภทหนึ่ง ท่านพูดถึงผีสาง วิญญาณ และลางบอกเหตุราวกับว่าเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นทุกวัน เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตปกติ สำหรับท่านแล้ว เรื่องเหนือธรรมชาติคือเรื่องธรรมชาติอย่างที่สุด วัยเด็กของฉันที่เต็มไปด้วยข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์จากคุณปู่และนิทานมหัศจรรย์ของคุณย่า ได้สอนให้ฉันมองโลกในแบบที่ไม่เหมือนใคร มันแสดงให้ฉันเห็นว่าเส้นแบ่งระหว่างสิ่งที่เป็นจริงกับสิ่งที่เป็นเวทมนตร์นั้นบางมาก และสิ่งนี้ก็ได้กลายเป็นรากฐานสำหรับทุกสิ่งที่ฉันจะเขียนในเวลาต่อมา

เมื่อถึงเวลาที่ฉันต้องเข้ามหาวิทยาลัย ฉันย้ายไปที่เมืองหลวงโบโกตา ราวปี 1947 เพื่อศึกษากฎหมาย พ่อแม่ของฉันหวังว่าฉันจะเป็นทนายความ แต่หัวใจของฉันไม่ได้อยู่ในหนังสือกฎหมายที่เต็มไปด้วยฝุ่นหรือในห้องพิจารณาคดี ไม่นานฉันก็ค้นพบว่าความหลงใหลที่แท้จริงของฉันคือการเล่าเรื่อง ฉันจึงทิ้งการเรียนกฎหมายและเริ่มต้นอาชีพนักข่าว โดยเขียนให้กับหนังสือพิมพ์อย่าง เอล เอสเปกตาดอร์ งานนี้กลายเป็นการศึกษาที่แท้จริงของฉัน มันสอนให้ฉันเป็นนักสังเกตการณ์ที่เฉียบแหลม สอนให้ตั้งใจฟังเรื่องราวของผู้คนธรรมดา และค้นหารายละเอียดที่ไม่ธรรมดาที่ซ่อนอยู่ในชีวิตประจำวัน ในปี 1955 ฉันได้ตีพิมพ์นวนิยายขนาดสั้นเล่มแรกของฉันชื่อว่า พายุใบไม้ มันเป็นช่วงเวลาที่พิเศษสำหรับฉัน เพราะเป็นครั้งแรกที่ฉันได้แนะนำให้โลกรู้จักกับเมืองสมมติที่ชื่อว่ามาคอนโด สถานที่ที่ได้รับแรงบันดาลใจอย่างลึกซึ้งมาจากบ้านเกิดในวัยเด็กของฉันที่อารากาตากา สองสามปีต่อมา ในปี 1958 ฉันได้แต่งงานกับคนรักในชีวิตของฉัน เมร์เซเดส บาร์ชา เธอคือเพื่อนคู่คิดที่อยู่เคียงข้างฉันเสมอและเป็นผู้สนับสนุนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน เป็นคู่ชีวิตที่ยืนหยัดเคียงข้างฉันผ่านการผจญภัยในชีวิตทั้งหมด ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่

เรื่องราวของหนังสือที่โด่งดังที่สุดของฉันเริ่มต้นขึ้นด้วยช่วงเวลาแห่งแรงบันดาลใจที่ทรงพลังและฉับพลัน ในปี 1965 ขณะที่ฉันกำลังขับรถไปกับครอบครัว แนวคิดทั้งหมดสำหรับเรื่อง หนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยว ก็ปรากฏขึ้นในใจของฉัน เกือบจะเหมือนภาพนิมิต มันสมบูรณ์และเร่งด่วนมากจนฉันรู้ว่าต้องเขียนมันทันที ฉันเลี้ยวรถกลับบ้านและบอกเมร์เซเดส ภรรยาของฉัน ถึงสิ่งที่เกิดขึ้น ตลอด 18 เดือนต่อมา ฉันขังตัวเองอยู่ในห้องเพื่อเขียนหนังสือ ฉันเขียนทุกวัน จมดิ่งอยู่กับโลกของมาคอนโดและครอบครัวบUENดÍA ในช่วงเวลานั้น เมร์เซเดสคือวีรสตรีของครอบครัวเรา เธอจัดการทุกอย่าง ทั้งการเงิน ลูกๆ และงานบ้าน เพื่อให้ฉันสามารถทุ่มเทให้กับการเขียนหนังสือได้อย่างเต็มที่ เมื่อหนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ในที่สุดในปี 1967 มันได้เปลี่ยนแปลงชีวิตของฉันไปตลอดกาล หนังสือเล่มนี้โด่งดังไปทั่วโลก และผู้คนต่างหลงใหลในรูปแบบการเขียนที่พวกเขาเรียกว่า 'สัจนิยมมหัศจรรย์' ฉันสามารถอธิบายง่ายๆ ได้ว่า มันเป็นวิธีการเขียนที่เหตุการณ์น่าเหลือเชื่อและมหัศจรรย์ถูกบรรยายด้วยน้ำเสียงที่เรียบเฉย ราวกับว่าเป็นเรื่องปกติธรรมดา มันเป็นวิธีเดียวกับที่คุณย่าของฉันเคยเล่าเรื่องวิญญาณและภูตผี และตอนนี้ฉันกำลังแบ่งปันมุมมองนั้นกับโลก

ในปี 1982 ฉันได้รับเกียรติยศที่เหนือความฝันอันสูงสุดของฉัน นั่นคือรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ขณะที่ยืนอยู่ที่นั่นเพื่อรับรางวัล ฉันรู้สึกว่ามันไม่ใช่แค่รางวัลสำหรับฉันคนเดียว แต่เป็นรางวัลสำหรับทั้งทวีปของฉัน ฉันเชื่อว่ารางวัลนี้เป็นการยอมรับเรื่องราวที่หลากหลาย ซับซ้อน และมักถูกมองข้ามของละตินอเมริกา มันเป็นช่วงเวลาที่โลกจะได้เห็นความงดงามและพลังแห่งประวัติศาสตร์และจินตนาการของเรา การเดินทางของฉันในฐานะนักเขียนไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น ในปี 1985 ฉันได้ตีพิมพ์นวนิยายอีกเล่มที่หลายคนชื่นชอบคือ รักเมื่อคราวห่าลง ตลอดอาชีพการงานของฉัน งานเขียนทั้งหมดของฉันคือความพยายามที่จะทำความเข้าใจแก่นเรื่องที่ยิ่งใหญ่ของการดำรงอยู่ของมนุษย์ ฉันสำรวจสิ่งที่เชื่อมโยงเราทุกคนเข้าด้วยกัน นั่นคือพลังแห่งความรัก กลลวงที่ความทรงจำเล่นกับเรา ผลกระทบของอำนาจ และสายสัมพันธ์ที่ไม่สามารถแตกหักได้ของครอบครัว สิ่งเหล่านี้คือหัวข้อที่ทำให้ฉันหลงใหลและเติมเต็มหน้าหนังสือของฉัน

ฉันมีชีวิตที่ยืนยาวและแสนวิเศษ เต็มไปด้วยเรื่องราวและความรัก เป็นเวลา 87 ปี ช่วงเวลาของฉันบนโลกใบนี้สิ้นสุดลงในปี 2014 แต่ฉันก็รู้สึกสบายใจเมื่อคิดว่าเรื่องราวของฉันยังคงอยู่ ผู้คนทั่วโลกยังคงอ่านหนังสือของฉัน และในจินตนาการของพวกเขา พวกเขาสามารถไปเยือนเมืองมหัศจรรย์อย่างมาคอนโดและพบกับครอบครัวบUENดÍA ได้ ฉันหวังว่าผลงานของฉันจะย้ำเตือนทุกคนว่าโลกของเราเต็มไปด้วยความมหัศจรรย์ หากเพียงแต่คุณรู้วิธีที่จะมองหามัน และที่สำคัญที่สุด ฉันหวังว่ามันจะแสดงให้เห็นว่าเรื่องราวที่ดีที่สุดมักจะพบได้ในที่ที่ความเป็นจริงและจินตนาการมาบรรจบกัน