จูเซปเป การิบัลดี

สวัสดี. ฉันชื่อจูเซปเป การิบัลดี. ฉันเกิดเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม ค.ศ. 1807 ในเมืองที่มีแดดสดใสริมทะเลชื่อว่านีซ. ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันใช้เวลาทั้งหมดไปกับการมองดูผืนน้ำสีฟ้ากว้างใหญ่และใฝ่ฝันถึงการผจญภัยบนเรือ. เมื่อฉันโตขึ้น ฉันก็ได้เป็นกะลาสีและกัปตันเรือสมดังที่ฉันฝันไว้เสมอ.

ในสมัยของฉัน อิตาลียังไม่ได้เป็นประเทศใหญ่ประเทศเดียวเหมือนทุกวันนี้. แต่ถูกแบ่งออกเป็นอาณาจักรเล็กๆ หลายแห่ง. ความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือการได้เห็นดินแดนทุกส่วนเหล่านี้มารวมกันเป็นประเทศที่เข้มแข็งและเป็นอิสระประเทศเดียว. ฉันเชื่อว่าทุกคนในอิตาลีควรเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวเดียวกัน.

การต่อสู้เพื่ออิสรภาพของฉันทำให้ฉันต้องเดินทางไกลจากบ้าน ไปจนถึงทวีปอเมริกาใต้. ที่นั่นฉันได้ช่วยผู้คนต่อสู้เพื่ออิสรภาพของพวกเขาเช่นกัน. เพราะฉันต่อสู้ทั้งในยุโรปและอเมริกาใต้ ผู้คนจึงเริ่มเรียกฉันว่า 'วีรบุรุษแห่งสองโลก'. ที่นั่นเองที่ฉันได้พบกับอนิตา ภรรยาผู้กล้าหาญของฉัน. เธอเป็นทหารที่ยอดเยี่ยมและต่อสู้เคียงข้างฉันเสมอ.

เมื่อฉันกลับมายังอิตาลี ฉันรู้ว่าถึงเวลาแล้วที่จะต้องทำความฝันของฉันให้เป็นจริง. ฉันรวบรวมกองทัพอาสาสมัครผู้กล้าหาญกลุ่มเล็กๆ. พวกเราถูกเรียกว่า 'เหล่าคนเสื้อแดง' เพราะเราทุกคนสวมเสื้อเชิ้ตสีแดงเรียบง่ายเหมือนกัน. ในปี ค.ศ. 1860 พวกเราประมาณหนึ่งพันคนล่องเรือไปยังเกาะที่ชื่อว่าซิซิลีในภารกิจที่เรียกว่า 'การเดินทางของพันคน'. พวกเราต่อสู้เพื่อรวมดินแดนทางตอนใต้ของอิตาลีเข้ากับทางตอนเหนือ.

การผจญภัยของพวกเราประสบความสำเร็จ. พวกเราปลดปล่อยผู้คนและสถานที่ต่างๆ ได้มากมาย. จากนั้นฉันได้เข้าเฝ้าพระเจ้าวิกเตอร์ เอ็มมานูเอลที่ 2 และมอบดินแดนที่เหล่าคนเสื้อแดงของฉันและฉันได้มาให้กับพระองค์. นี่เป็นก้าวที่สำคัญมาก. ในปี ค.ศ. 1861 อาณาจักรอิตาลีก็ได้ถือกำเนิดขึ้นในที่สุด และความฝันของฉันที่จะมีประเทศที่เป็นหนึ่งเดียวก็เป็นจริง.

หลังจากการต่อสู้ทั้งหมดสิ้นสุดลง ฉันก็ได้เกษียณตัวเองไปใช้ชีวิตอย่างเงียบๆ เป็นชาวไร่บนเกาะเล็กๆ แห่งหนึ่ง. ฉันมีอายุถึง 74 ปี และมีความสุขที่ได้เห็นอิตาลีอันเป็นที่รักของฉันกลายเป็นชาติเดียวกัน. ทุกวันนี้ผู้คนจดจำฉันในฐานะวีรบุรุษของชาติผู้ช่วยสร้างประเทศอิตาลี และพวกเขาก็นำชื่อของฉันไปตั้งเป็นชื่อถนนและสร้างรูปปั้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ความรักในอิสรภาพของฉัน.