จูเซปเป การิบัลดี

สวัสดี! ฉันชื่อจูเซปเป การิบัลดี และฉันอยากจะเล่าเรื่องราวของฉันให้เธอฟัง ฉันเกิดในเมืองริมทะเลชื่อนีซ เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม ปี 1807 ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก อิตาลียังไม่ได้เป็นประเทศเดียวเหมือนทุกวันนี้ แต่ถูกแบ่งออกเป็นรัฐเล็กๆ และอาณาจักรมากมาย ฉันใช้ชีวิตในวัยเด็กเป็นกะลาสี เดินทางข้ามมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ ในระหว่างการเดินทาง ฉันฝันถึงวันที่ชาวอิตาลีทุกคนจะสามารถรวมกันเป็นครอบครัวเดียวกัน ในประเทศเดียวกันได้ ความฝันนี้ได้กลายมาเป็นการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ในชีวิตของฉัน

ความเชื่ออันแรงกล้าของฉันเกี่ยวกับอิตาลีที่เป็นอิสระทำให้ฉันเดือดร้อน และในปี 1834 ฉันต้องจากบ้านเกิดของฉัน การเดินทางของฉันพาฉันข้ามมหาสมุทรไปยังทวีปอเมริกาใต้ เป็นเวลากว่าสิบปีที่ฉันต่อสู้ในสงครามเพื่อช่วยให้ผู้คนในบราซิลและอุรุกวัยได้รับอิสรภาพของตนเอง ที่นั่นเองที่ฉันได้พบกับภรรยาผู้กล้าหาญของฉัน อานิตา ผู้ซึ่งต่อสู้เคียงข้างฉัน และที่นั่นเองที่ทหารของฉันกับฉันเริ่มสวมเสื้อสีแดง และในไม่ช้าเราก็เป็นที่รู้จักในนาม 'คนเสื้อแดง' เพราะฉันต่อสู้เพื่ออิสรภาพในสองทวีป ผู้คนจึงเริ่มเรียกฉันว่า 'วีรบุรุษสองโลก'

ในปี 1848 ฉันได้ยินข่าวว่าผู้คนในบ้านเกิดของฉันกำลังลุกขึ้นสู้ และฉันรู้ว่าฉันต้องกลับไป กองทัพคนเสื้อแดงของฉันและฉันได้เข้าร่วมการต่อสู้เพื่อเอกราชของอิตาลี หนึ่งในการต่อสู้ที่สำคัญที่สุดของเราคือในปี 1849 เมื่อเราปกป้องกรุงโรม เราต่อสู้อย่างสุดกำลังเพื่อสร้างรัฐบาลใหม่สำหรับประชาชน ถึงแม้ว่าในครั้งนั้นเราจะไม่ประสบความสำเร็จ แต่เราก็ได้แสดงให้ทุกคนเห็นว่าความฝันที่จะรวมอิตาลีให้เป็นหนึ่งเดียวยังคงอยู่และแข็งแกร่ง เราจะไม่ยอมแพ้

การผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 6 พฤษภาคม ปี 1860 ฉันรวบรวมทหารอาสาสมัครประมาณหนึ่งพันคน หรือก็คือคนเสื้อแดงของฉัน และเราออกเรือไปยังเกาะซิซิลี การเดินทางครั้งนี้ถูกเรียกว่า 'การเดินทางของพันคน' เป้าหมายของเราคือการปลดปล่อยอิตาลีตอนใต้จากกษัตริย์ผู้ปกครอง ชาวบ้านจำนวนมากเข้าร่วมกับเรา และกองทัพเล็กๆ ของเราก็เติบโตขึ้น เราชนะการต่อสู้หลายครั้ง และในไม่ช้า อิตาลีตอนใต้ทั้งหมดก็เป็นอิสระ จากนั้นฉันได้มอบดินแดนนี้ให้กับกษัตริย์วิกเตอร์ เอ็มมานูเอลที่ 2 เพื่อที่จะได้รวมกับรัฐทางเหนือและก่อตั้งเป็นประเทศเดียวกัน

ด้วยความพยายามของเรา ในที่สุดราชอาณาจักรอิตาลีก็ได้ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการในปี 1861 ความฝันของฉันเป็นจริงแล้ว! ฉันยังคงทำงานเพื่อประเทศของฉันไปตลอดชีวิตที่เหลือ ฉันมีอายุถึง 74 ปี และใช้ชีวิตช่วงสุดท้ายบนเกาะเล็กๆ ที่ชื่อว่าคาเปรร่า ทุกวันนี้ ผู้คนในอิตาลีจดจำฉันในฐานะหนึ่งใน 'บิดาแห่งปิตุภูมิ' เรื่องราวของฉันย้ำเตือนเราว่าด้วยความกล้าหาญและความเชื่อมั่นในสิ่งที่ดีงาม แม้แต่คนกลุ่มเล็กๆ ก็สามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้