อิบนุ ค็อลดูน

สวัสดีจ้ะ ฉันชื่ออิบน์ คอลดูน ฉันเกิดเมื่อนานมาแล้ว ในวันที่ 27 พฤษภาคม ปี ค.ศ. 1332 ในเมืองใหญ่ที่แสนคึกคักชื่อว่าตูนิส ตั้งแต่ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กชายตัวเล็กๆ ฉันก็รักการเรียนรู้มาก ฉันอ่านหนังสือทุกเล่มที่หาได้ และถามคำถามคุณครูมากมายเกี่ยวกับโลก ผู้คน และเรื่องราวในอดีต

เมื่อฉันโตขึ้น ชีวิตของฉันเต็มไปด้วยการผจญภัย ฉันเดินทางไปยังดินแดนต่างๆ มากมายทั่วแอฟริกาเหนือ และยังล่องเรือข้ามทะเลไปยังประเทศสเปนด้วย ฉันทำงานให้กับกษัตริย์และผู้ปกครอง ช่วยพวกเขาในการตัดสินใจเรื่องสำคัญต่างๆ บางครั้งฉันก็เป็นที่ปรึกษาที่ไว้ใจได้ และบางครั้งก็เป็นผู้พิพากษา คอยดูแลให้ทุกอย่างยุติธรรมสำหรับทุกคน มันไม่ใช่เรื่องง่ายเสมอไป แต่การได้เห็นสถานที่ใหม่ๆ มากมายและพบปะผู้คนหลากหลายประเภททำให้ฉันเกิดความคิดดีๆ ขึ้นมา

หลังจากการเดินทางทั้งหมดของฉัน ฉันอยากจะเขียนทุกสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ลงไป ประมาณปี ค.ศ. 1377 ฉันได้เขียนหนังสือเล่มพิเศษเล่มหนึ่งชื่อว่า 'มุก็อดดิมาฮ์' ในหนังสือเล่มนั้น ฉันไม่ได้แค่เล่าเรื่องราวเก่าๆ แต่ฉันตั้งคำถามใหญ่ๆ เช่น 'ทำไมคนบางกลุ่มถึงแข็งแกร่งขึ้นและสร้างเมืองที่ยิ่งใหญ่ได้' และ 'ทำไมสิ่งต่างๆ ถึงเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลา' ฉันพยายามทำความเข้าใจกฎเกณฑ์ลับๆ ที่ทำให้สังคมดำเนินไปได้ เกือบจะเหมือนกับนักวิทยาศาสตร์ที่ศึกษาประวัติศาสตร์เลยล่ะ

ฉันใช้ชีวิตช่วงท้ายๆ ในการสอนและเขียนหนังสือที่เมืองไคโรอันยิ่งใหญ่ในประเทศอียิปต์ ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 73 ปี และการเดินทางของฉันสิ้นสุดลงในปี ค.ศ. 1406 ถึงแม้ว่าฉันจะมีชีวิตอยู่เมื่อหลายศตวรรษก่อน แต่ผู้คนในปัจจุบันก็ยังคงอ่านหนังสือของฉันเพื่อทำความเข้าใจว่าผู้คนอยู่ร่วมกันได้อย่างไร พวกเขาจดจำฉันในฐานะคนคนหนึ่งที่มองโลกในมุมมองใหม่ และช่วยสร้างการศึกษาเกี่ยวกับวิธีที่สังคมเติบโตและเปลี่ยนแปลง