อิโน ทาดาทากะ

สวัสดี! ฉันชื่ออิโน ทาดาทากะ หลายปีที่ผ่านมา ฉันอาศัยอยู่ในเมืองที่ชื่อว่าซาวาระในประเทศญี่ปุ่นและทำธุรกิจของครอบครัว แต่ฉันมีความฝันที่เป็นความลับมาตลอด ฉันอยากเรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับดวงดาวและขนาดของโลก พอฉันอายุ 49 ปี ในปี ค.ศ. 1794 ฉันตัดสินใจว่าถึงเวลาแล้วที่จะทำตามความฝันนั้น

ถึงแม้ว่าฉันจะเป็นผู้ใหญ่แล้ว แต่ฉันก็ยังอยากเรียนรู้เพิ่มเติม! ดังนั้น ในปี ค.ศ. 1795 ฉันจึงย้ายไปอยู่ที่เมืองใหญ่ชื่อเอโดะ ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าโตเกียว ฉันได้เป็นลูกศิษย์ของนักดาราศาสตร์ชื่อดังนามว่า ทาคาฮาชิ โยชิโทกิ เขาสอนวิธีใช้เครื่องมือพิเศษในการวัดที่ดินและศึกษาดวงดาว เป้าหมายที่ใหญ่ที่สุดของฉันคือการค้นหาว่าประเทศญี่ปุ่นนั้นใหญ่แค่ไหนกันแน่

ในปี ค.ศ. 1800 ตอนที่ฉันอายุ 55 ปี ฉันได้เริ่มต้นการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต ผู้นำของญี่ปุ่นในตอนนั้น หรือที่เรียกว่าโชกุน อนุญาตให้ฉันเดินทางและวัดขนาดของทั้งประเทศได้ ตลอด 17 ปีต่อมา ฉันและทีมงานได้เดินไปทั่วประเทศญี่ปุ่น เราเดินไปตามชายฝั่งที่ลมแรง ข้ามภูเขาสูง และผ่านหมู่บ้านที่เงียบสงบ เราใช้เครื่องมือของเราวัดทุกย่างก้าวและวาดภาพสิ่งที่เราเห็นอย่างระมัดระวัง

หลังจากหลายปีที่เดินเท้า เราก็ได้ข้อมูลมากพอที่จะสร้างแผนที่ที่สวยงามและแม่นยำ ฉันทำงานกับมันจนถึงช่วงสุดท้ายของชีวิต ฉันมีอายุยืนถึง 73 ปี และลูกศิษย์ของฉันทำแผนที่ฉบับสุดท้ายเสร็จในปี ค.ศ. 1821 มันเป็นแผนที่ฉบับสมบูรณ์ของญี่ปุ่นฉบับแรกที่ทำขึ้นจากการวัดจริง! ผู้คนใช้แผนที่ของฉันมานานกว่า 100 ปีเพื่อเดินทางและเรียนรู้เกี่ยวกับประเทศของเรา ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะทำให้เธอรู้ว่ามันไม่เคยสายเกินไปที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ หรือออกไปผจญภัยที่ยิ่งใหญ่