ฌ็อง เดอ ลา ฟงแต็น

สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อฌอง เดอ ลา ฟงแตน และฉันรักการเล่านิทาน ฉันเกิดเมื่อนานมาแล้ว ในวันที่ 8 กรกฎาคม ค.ศ. 1621 ในเมืองที่สวยงามแห่งหนึ่งในฝรั่งเศสชื่อว่าชาโต-ตีแยรี ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงเดินเล่นไปตามป่าและทุ่งนาใกล้ๆ ฉันชอบเฝ้าดูมดที่ขยันขันแข็ง สุนัขจิ้งจอกที่ฉลาด และกระต่ายป่าที่กระโดดโลดเต้น ฉันมักจะสงสัยอยู่เสมอว่าพวกมันกำลังคิดอะไรอยู่ และพวกมันจะเล่าเรื่องอะไรถ้าหากพูดได้

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันทำงานมาหลายอย่าง แต่สิ่งที่ฉันชอบทำที่สุดคือการเขียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉันชอบเขียนบทกวี วันหนึ่ง ฉันเกิดความคิดที่ยอดเยี่ยมขึ้นมา จะเป็นอย่างไรนะถ้าฉันเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับสัตว์ที่ฉันชอบเฝ้าดู แต่นี่ไม่ใช่แค่เรื่องราวธรรมดาๆ มันจะเป็นเรื่องราวพิเศษที่เรียกว่านิทานอุทาหรณ์ นิทานอุทาหรณ์เป็นเรื่องเล่าสั้นๆ ที่สัตว์ต่างๆ ทำท่าทางและพูดคุยเหมือนคนเพื่อสอนบทเรียนที่สำคัญ ซึ่งเราเรียกว่าคติสอนใจ ฉันได้รับแรงบันดาลใจจากนักเล่านิทานโบราณจากกรีซชื่อว่าอีสป ซึ่งเคยเขียนนิทานอุทาหรณ์มาแล้วเมื่อหลายพันปีก่อนที่ฉันจะเกิด

ในปี ค.ศ. 1668 ฉันได้ตีพิมพ์หนังสือนิทานอุทาหรณ์เล่มแรกของฉัน ฉันภูมิใจมากเลยล่ะ ฉันถึงกับมอบมันให้กับพระโอรสองค์น้อยของพระราชา โดยหวังว่าเขาจะได้เรียนรู้จากนิทานของฉัน ในเรื่องราวของฉัน เธอจะได้พบกับเต่าตัวหนึ่งที่สอนกระต่ายป่าผู้รวดเร็วว่า 'ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม' เธอจะได้อ่านเรื่องราวเกี่ยวกับสุนัขจิ้งจอกที่ใช้คำเยินยอเพื่อหลอกเอาก้อนเนยแข็งไปจากกา และหนูตัวจิ๋วที่พิสูจน์ให้เห็นว่าแม้แต่เพื่อนตัวเล็กที่สุดก็สามารถเป็นผู้ช่วยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดได้ ตัวละครสัตว์ของฉันอาจจะฉลาด ตลก ขี้หงุดหงิด หรือใจดีได้เหมือนกับคนเราเลย

ฉันยังคงเขียนหนังสือต่อไปอีกหลายปี และในปี ค.ศ. 1684 ฉันได้รับเชิญให้เข้าร่วมกลุ่มนักเขียนที่สำคัญมากในฝรั่งเศส ซึ่งเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ฉันมีอายุยืนถึง 73 ปี ถึงแม้ว่านั่นจะเป็นเวลานานมาแล้ว แต่นิทานอุทาหรณ์ของฉันก็ยังคงถูกเล่าขานให้เด็กๆ ทั่วโลกได้ฟัง ฉันหวังว่าเมื่อเธอได้อ่านเรื่องราวเกี่ยวกับสัตว์พูดได้ของฉัน เรื่องราวของพวกมันจะทำให้เธอยิ้มและคิดถึงการเป็นคนดีและคนฉลาดนะ