โฆเซ เด ซาน มาร์ติน

สวัสดี ฉันชื่อโฆเซ เด ซาน มาร์ติน ฉันเกิดเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1778 ในเมืองเล็กๆ ที่ชื่อว่ายาเปยู ซึ่งปัจจุบันอยู่ในประเทศอาร์เจนตินา ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ครอบครัวของฉันย้ายข้ามมหาสมุทรไปอยู่ที่ประเทศสเปน ชีวิตที่นั่นแตกต่างออกไปมาก และเมื่ออายุเพียง 11 ปี ในปี ค.ศ. 1789 ฉันก็ได้เข้าร่วมกองทัพสเปน ฉันใช้เวลากว่า 20 ปีในฐานะทหารของสเปน ต่อสู้ในสมรภูมิมากมาย รวมถึงการรบกับกองทัพอันทรงพลังของนโปเลียน โบนาปาร์ต ประสบการณ์เหล่านี้สอนฉันทุกอย่างเกี่ยวกับกลยุทธ์ ความเป็นผู้นำ และสิ่งที่จำเป็นในการเป็นทหาร

ขณะที่ฉันอยู่ในยุโรป ฉันได้ยินข่าวว่าผู้คนในบ้านเกิดของฉันกำลังต่อสู้เพื่ออิสรภาพจากการปกครองของสเปน หัวใจของฉันบอกว่าฉันต้องกลับไปช่วย ในปี ค.ศ. 1812 ฉันจึงเดินทางโดยเรือไปยังบัวโนสไอเรส ฉันใช้ประสบการณ์ทางการทหารของฉันสร้างกองกำลังรบพิเศษที่เรียกว่า 'กรมทหารม้าเกรนาเดียร์' พวกเขาเป็นทหารที่กล้าหาญและมีระเบียบวินัย และในปี ค.ศ. 1813 เราก็ได้รับชัยชนะครั้งสำคัญครั้งแรกในยุทธการที่ซานโลเรนโซ มันเป็นการรบเล็กๆ แต่มันทำให้ผู้คนมีความหวังว่าเราจะสามารถได้รับเอกราชของเรา

ฉันรู้ว่าการจะปลดปล่อยอเมริกาใต้ได้อย่างแท้จริง เราต้องช่วยเพื่อนบ้านของเราในชิลีและเปรูด้วย กองทัพสเปนในชิลีนั้นแข็งแกร่ง และการโจมตีโดยตรงคงเป็นเรื่องยาก ดังนั้น ฉันจึงวางแผนอันกล้าหาญขึ้นมา นั่นคือเราจะข้ามเทือกเขาแอนดีสที่สูงใหญ่และปกคลุมไปด้วยหิมะ ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีกองทัพใดเคยทำมาก่อน เป็นเวลาหลายปีที่ฉันฝึกฝน 'กองทัพแห่งแอนดีส' ของฉันในจังหวัดคูโย ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1817 เราได้เริ่มต้นการเดินทางอันน่าเหลือเชื่อ มันเป็นหนึ่งในสิ่งที่ยากที่สุดที่ฉันเคยทำ การเดินทัพผ่านช่องเขาที่แคบและหนาวเหน็บ แต่ความมุ่งมั่นของเราแข็งแกร่งกว่าภูเขาลูกไหนๆ

การข้ามเทือกเขาแบบไม่ให้ศัตรูรู้ตัวของเราได้ผล! เราเอาชนะกองทัพสเปนในยุทธการที่ชาคาบูโกเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1817 หลังจากได้รับชัยชนะครั้งสำคัญอีกครั้งในยุทธการที่ไมปูเมื่อวันที่ 5 เมษายน ค.ศ. 1818 อิสรภาพของชิลีก็มั่นคงด้วยความช่วยเหลือของเพื่อนของฉัน เบร์นาโด โอฆิกินส์ แต่งานของเรายังไม่จบ จากนั้นเราได้สร้างกองทัพเรือและล่องเรือขึ้นเหนือไปยังเปรู ซึ่งเป็นหัวใจของอำนาจสเปนในอเมริกาใต้ ในวันที่ 28 กรกฎาคม ค.ศ. 1821 ฉันได้รับเกียรติให้ประกาศอิสรภาพของเปรูในกรุงลิมา

ยังมีผู้นำที่ยิ่งใหญ่อีกคนหนึ่งคือ ซิโมน โบลิวาร์ ซึ่งกำลังต่อสู้เพื่ออิสรภาพทางตอนเหนือของอเมริกาใต้ ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1822 เราได้พบกันที่เมืองกวายากิลเพื่อตัดสินใจหาวิธีที่ดีที่สุดในการยุติการต่อสู้ เราทั้งคู่มีความฝันเดียวกันคือทวีปที่เป็นอิสระ แต่เรามีความคิดที่แตกต่างกันเกี่ยวกับวิธีการปกครอง ฉันเชื่อว่าเพื่อให้ภารกิจนี้สำเร็จได้ จำเป็นต้องมีผู้นำเพียงคนเดียว ฉันจึงตัดสินใจอย่างยากลำบากที่จะก้าวลงจากตำแหน่งและให้โบลิวาร์เป็นผู้นำในการรบครั้งสุดท้าย อิสรภาพของประชาชนสำคัญกว่าบทบาทของฉัน

หลังสงคราม ฉันย้ายไปยุโรปเพื่อใช้ชีวิตอย่างสงบกับลูกสาว ฉันมีอายุยืนถึง 72 ปี และถึงแก่กรรมในวันที่ 17 สิงหาคม ค.ศ. 1850 ความปรารถนาสูงสุดของฉันคือการได้เห็นอเมริกาใต้เป็นอิสระและสงบสุข ทุกวันนี้ ฉันได้รับการยกย่องให้เป็นวีรบุรุษของชาติในอาร์เจนตินา ชิลี และเปรู ผู้คนจดจำฉันในฐานะหนึ่งใน 'ผู้ปลดปล่อย' หรือ 'Libertadores' ผู้ที่ช่วยนำเอกราชมาสู่ทวีปของเรา