โฆเซ เด ซาน มาร์ติน

สวัสดี! ฉันชื่อโฆเซ เด ซาน มาร์ติน และฉันอยากจะเล่าเรื่องราวของฉันให้เธอฟัง ฉันเกิดในเมืองเล็กๆ ที่ชื่อว่ายาเปยู ในดินแดนที่วันหนึ่งจะถูกเรียกว่าอาร์เจนตินา เมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1778 ตอนที่ฉันอายุประมาณหกขวบ ในปี ค.ศ. 1784 ครอบครัวของฉันย้ายข้ามมหาสมุทรไปอยู่ที่สเปน มันเป็นโลกที่แตกต่างไปอย่างสิ้นเชิง แต่นั่นคือที่ที่ฉันได้เรียนรู้การเป็นทหาร ฉันเข้าร่วมกองทัพสเปนเมื่ออายุเพียงสิบเอ็ดปี ในปี ค.ศ. 1789 และเป็นเวลาหลายปีที่ฉันต่อสู้อย่างกล้าหาญเพื่อกษัตริย์แห่งสเปน

ถึงแม้ว่าฉันจะเป็นทหารในสเปน แต่หัวใจของฉันยังคงจดจำดินแดนที่ฉันเกิดเสมอ ฉันได้ยินเรื่องราวว่าผู้คนในอเมริกาใต้ต้องการที่จะปกครองตนเองและเป็นอิสระจากสเปน ฉันรู้ว่าฉันต้องช่วย ในปี ค.ศ. 1812 ฉันจึงล่องเรือกลับไปยังบัวโนสไอเรสเพื่อเข้าร่วมการต่อสู้เพื่ออิสรภาพ ฉันได้รวบรวมหน่วยทหารพิเศษขึ้นมาชื่อว่า กรมทหารม้าเกรนาเดียร์ พวกเรามีระเบียบวินัยและกล้าหาญ และในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1813 เราก็ได้รับชัยชนะครั้งสำคัญครั้งแรกในยุทธการที่ซานโลเรนโซ มันเป็นการต่อสู้เล็กๆ แต่มันทำให้ทุกคนเห็นว่าเราจริงจังกับอิสรภาพของเรามากแค่ไหน

ฉันมีแผนการที่ยิ่งใหญ่และท้าทาย เพื่อปลดปล่อยอเมริกาใต้ เราไม่สามารถต่อสู้แค่ในที่เดียวได้ เราต้องปลดปล่อยเพื่อนบ้านของเราในชิลีและเปรูด้วย แต่การที่จะไปถึงชิลีได้นั้น เราต้องข้ามเทือกเขาแอนดีส ซึ่งเป็นหนึ่งในเทือกเขาที่สูงที่สุดในโลก! หลายคนคิดว่าเป็นไปไม่ได้ แต่ในปี ค.ศ. 1817 ฉันได้นำ 'กองทัพแห่งแอนดีส' ของฉันเดินทางอย่างน่าเหลือเชื่อ เราเดินทัพผ่านช่องเขาที่หนาวเหน็บและเส้นทางที่เต็มไปด้วยหิน การทำงานหนักของเราได้รับผลตอบแทน! เราสร้างความประหลาดใจให้กับกองทัพสเปนในชิลีและได้รับชัยชนะในยุทธการที่ชากาบูโกในปี ค.ศ. 1817 หนึ่งปีต่อมา ในวันที่ 5 เมษายน ค.ศ. 1818 เราได้รับชัยชนะครั้งสุดท้ายที่เด็ดขาดในยุทธการที่ไมปู ซึ่งทำให้อิสรภาพของชิลีมั่นคงถาวร

เมื่อชิลีเป็นอิสระแล้ว ภารกิจต่อไปของเราคือเปรู ซึ่งเป็นศูนย์กลางอำนาจของสเปนในอเมริกาใต้ ในปี ค.ศ. 1820 ทหารของฉันและฉันได้ล่องเรือไปยังเปรู เราทำงานเพื่อโน้มน้าวให้ผู้คนเข้าร่วมอุดมการณ์ของเรา และในวันที่ 28 กรกฎาคม ค.ศ. 1821 ฉันได้ยืนอยู่ที่จัตุรัสหลักของกรุงลิมาและประกาศว่าเปรูเป็นอิสระในที่สุด ประชาชนได้แต่งตั้งให้ฉันเป็น 'ผู้พิทักษ์แห่งเปรู' เพื่อช่วยนำทางรัฐบาลใหม่ของพวกเขา ในปี ค.ศ. 1822 ฉันได้พบกับผู้นำที่ยิ่งใหญ่อีกคนหนึ่งคือ ซีมอน โบลีวาร์ เราทั้งคู่ต้องการสิ่งเดียวกัน นั่นคืออเมริกาใต้ที่เป็นอิสระ ฉันตัดสินใจที่จะหลีกทางและให้เขานำการต่อสู้ครั้งสุดท้าย เพราะอิสรภาพของประชาชนของเราสำคัญกว่าเกียรติยศของคนๆ เดียว

หลังจากช่วงเวลาที่ฉันเป็นทหาร ฉันได้ย้ายกลับไปยุโรปเพื่อใช้ชีวิตอย่างสงบกับลูกสาวของฉัน เมอร์เซเดส ฉันมีชีวิตอยู่จนถึงอายุ 72 ปี วันนี้ ฉันได้รับการจดจำในฐานะหนึ่งในผู้ปลดปล่อยที่ยิ่งใหญ่แห่งอเมริกาใต้ ในอาร์เจนตินา ชิลี และเปรู ผู้คนเรียกฉันว่าวีรบุรุษของชาติ เรื่องราวของฉันเป็นเครื่องเตือนใจว่าด้วยความกล้าหาญและการวางแผน คุณสามารถเอาชนะได้แม้กระทั่งอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุด และบางครั้งการกระทำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของผู้นำคือการรู้ว่าเมื่อใดควรหลีกทางเพื่อประโยชน์ของส่วนรวม