ฮวนนา อาซูร์ดุย

สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อฮวนนา อาซูร์ดุย ฉันเกิดเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม ปี 1780 ในดินแดนส่วนหนึ่งของทวีปอเมริกาใต้ ซึ่งปัจจุบันคือประเทศโบลิเวีย ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กหญิง ฉันชอบอยู่ข้างนอกบ้านมากที่สุด ฉันรักการขี่ม้าและกลายเป็นนักขี่ม้าที่เก่งกาจมาก เวลอยู่บนหลังม้า ฉันรู้สึกเป็นอิสระเหมือนสายลมเลยล่ะ ฉันยังเติบโตขึ้นมาโดยพูดได้ถึงสองภาษา คือภาษาสเปนและภาษาเกชัว ซึ่งเป็นเรื่องที่พิเศษมาก.

เมื่อฉันโตเป็นผู้ใหญ่ บ้านของฉันถูกปกครองโดยกษัตริย์จากประเทศสเปนซึ่งอยู่ไกลข้ามมหาสมุทร ฉันและสามีผู้กล้าหาญของฉัน มานูเอล อัสเซนซิโอ ปาดิลลา เชื่อว่ามันไม่ยุติธรรมเลย ดังนั้น ตั้งแต่ปี 1809 เราจึงตัดสินใจที่จะเป็นทหารเพื่อต่อสู้เพื่ออิสรภาพของบ้านเกิดของเรา ฉันมุ่งมั่นมากจนได้ก่อตั้งกลุ่มนักรบของตัวเองขึ้นมาชื่อว่า 'เลอาเลส' ซึ่งแปลว่า 'ผู้ภักดี' พวกเราพร้อมที่จะต่อสู้เพื่อสิ่งที่เราเชื่อมั่น.

ฉันอยากจะเล่าถึงช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นที่สุดช่วงหนึ่งซึ่งเกิดขึ้นในปี 1816 ในการรบครั้งใหญ่นั้น ฉันได้นำทหารของฉันบุกเข้าโจมตีอย่างกล้าหาญและยึดธงพิเศษของศัตรูมาได้ นายพลผู้มีชื่อเสียงชื่อ มานูเอล เบลกราโน รู้สึกภาคภูมิใจในความกล้าหาญของฉันมาก จนท่านได้แต่งตั้งให้ฉันเป็นพันโทเลยทีเดียว แต่การต่อสู้ก็เป็นเรื่องที่ยากลำบากและน่าเศร้ามากเช่นกัน ฉันต้องสูญเสียสามีและลูกๆ ที่รักไปในสงคราม แตฉันก็ไม่เคยยอมแพ้และยังคงต่อสู้เพื่ออนาคตที่เป็นอิสระต่อไป.

ฉันมีชีวิตที่ยืนยาวและอายุได้ 81 ปีเมื่อเรื่องราวของฉันบนโลกใบนี้สิ้นสุดลง เป็นเวลาหลายปีที่เรื่องราวของฉันไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก แต่ในวันนี้ ฉันได้รับการจดจำในฐานะวีรสตรีผู้ยิ่งใหญ่ทั้งในประเทศโบลิเวียและอาร์เจนตินา พวกเขายังเรียกฉันว่า 'เฆเนราลา' ซึ่งหมายถึงนายพลหญิง! เรื่องราวของฉันถูกเล่าขานเพื่อให้ทุกคนได้เห็นว่าเด็กผู้หญิงก็สามารถเป็นผู้นำที่แข็งแกร่งได้ และมันคุ้มค่าเสมอที่จะลุกขึ้นสู้เพื่อสิ่งที่คุณเชื่อมั่น.