ฮวนนา อาซูร์ดุย

สวัสดี ฉันชื่อฮวนนา อะซูร์ดุย. ฉันเกิดเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม ค.ศ. 1780 ในดินแดนที่ปัจจุบันคือประเทศโบลิเวีย. ในวัยเด็ก ฉันเติบโตขึ้นมาโดยพูดได้ทั้งภาษาสเปนและภาษาเกชัว ซึ่งเป็นภาษาของชนพื้นเมือง. สิ่งที่ฉันรักที่สุดคือการขี่ม้า. การได้ควบม้าไปในทุ่งกว้างทำให้ฉันรู้สึกแข็งแกร่งและเป็นอิสระ. ความรู้สึกนั้นได้หล่อหลอมให้ฉันเป็นคนที่พร้อมจะต่อสู้เพื่อสิ่งที่ถูกต้อง.

ในสมัยของฉัน บ้านเกิดของฉันถูกปกครองโดยประเทศสเปนซึ่งอยู่ห่างไกลออกไป. ในปี ค.ศ. 1805 ฉันได้พบและแต่งงานกับมานูเอล อัสเซนซิโอ ปาดิญ่า. เราทั้งสองมีความฝันเดียวกัน นั่นคือการได้เห็นดินแดนของเราเป็นอิสระจากการปกครองของต่างชาติ. เราจึงตัดสินใจเข้าร่วมการต่อสู้เพื่อปลดแอก. การเดินทางของเราเริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการพร้อมกับการปฏิวัติชูกิซากาในวันที่ 25 พฤษภาคม ค.ศ. 1809. มันเป็นก้าวแรกที่สำคัญบนเส้นทางที่ยาวไกลและยากลำบากสู่การได้รับเอกราช.

ฉันไม่ได้เป็นเพียงผู้สนับสนุนการต่อสู้ แต่ฉันเป็นผู้นำทหารด้วยตัวเอง. ฉันได้จัดตั้งกองพันทหารของฉันขึ้นมา และตั้งชื่อพวกเขาว่า 'ลอส เลอาเลส' ซึ่งแปลว่า 'ผู้ภักดี'. ฉันสวมเครื่องแบบและต่อสู้บนหลังม้า เคียงบ่าเคียงไหล่กับทหารชาย. การปรากฏตัวของฉันในสนามรบนั้นสำคัญมาก. มันแสดงให้ทหารของฉันเห็นว่าความกล้าหาญไม่มีเพศ และเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเขาสู้ต่อไปด้วยหัวใจที่เด็ดเดี่ยว.

สงครามเพื่ออิสรภาพนั้นต้องแลกมาด้วยราคาที่สูงมาก. ฉันต้องเผชิญกับความเศร้าโศกครั้งใหญ่ในชีวิต. ในปี ค.ศ. 1816 ฉันสูญเสียมานูเอล สามีของฉันในสนามรบ. และตลอดหลายปีของการต่อสู้ที่ยาวนาน ฉันต้องสูญเสียลูกๆ ทั้งห้าคนของฉันไปด้วย. ถึงแม้หัวใจของฉันจะแตกสลาย แต่ฉันรู้ว่าการต่อสู้เพื่ออิสรภาพนั้นสำคัญเกินกว่าจะยอมแพ้ได้. ฉันต้องสู้ต่อไปเพื่ออนาคตของประชาชนของฉัน.

ความกล้าหาญของฉันได้รับการยอมรับจากผู้นำคนสำคัญ. ในปี ค.ศ. 1816 นายพลมานูเอล เบลกราโน ได้เลื่อนยศให้ฉันเป็นพันโท ซึ่งเป็นเกียรติอย่างสูงสำหรับผู้หญิงในสมัยนั้น. ต่อมาในปี ค.ศ. 1825 ฉันได้รับเกียรติให้การต้อนรับซิมอน โบลิวาร์ ผู้ปลดปล่อยที่ยิ่งใหญ่ด้วยตัวเอง. เขาได้เลื่อนยศให้ฉันเป็นพันเอก และยังมอบเงินบำนาญให้ฉันเพื่อตอบแทนการรับใช้ชาติของฉันอีกด้วย.

ฉันมีอายุยืนถึง 81 ปี และจากไปในวันที่ 25 พฤษภาคม ค.ศ. 1862. มีช่วงหนึ่งที่เรื่องราวของฉันถูกลืมเลือนไปตามกาลเวลา. แต่ในที่สุด ผู้คนก็ได้ค้นพบเรื่องราวการต่อสู้ของฉันอีกครั้ง. ปัจจุบันนี้ ฉันได้รับการยกย่องให้เป็นวีรสตรีของชาติทั้งในโบลิเวียและอาร์เจนตินา. และหลังจากที่ฉันจากไปนานแล้ว ฉันยังได้รับการเลื่อนยศทหารสูงสุดเป็นนายพลและจอมพล เพื่อให้แน่ใจว่าการต่อสู้เพื่ออิสรภาพของฉันจะไม่มีวันถูกลืมเลือน.