คอนสแตนติน ซีออลคอฟสกี

สวัสดี! ฉันชื่อคอนสแตนติน ซีออลคอฟสกี ฉันเกิดเมื่อนานมาแล้ว ในวันที่ 17 กันยายน ค.ศ. 1857 ในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งในรัสเซีย ตอนที่ฉันเป็นเด็ก ฉันชอบมองท้องฟ้าสีครามกว้างใหญ่ ฉันจะเฝ้าดูเมฆลอยผ่านไปและเห็นนกโบยบินสูงขึ้นไป ฉันฝันว่าวันหนึ่ง มนุษย์จะสามารถบินได้สูงยิ่งกว่านก ไปจนถึงดวงจันทร์และดวงดาว!

ตอนฉันอายุประมาณสิบขวบ ฉันป่วยหนักด้วยโรคที่เรียกว่าไข้ดำแดง หลังจากที่ฉันหายดีแล้ว ฉันก็รู้ว่าฉันได้ยินเสียงได้ยากมาก โลกกลายเป็นสถานที่ที่เงียบสงบสำหรับฉัน การไปโรงเรียนเป็นเรื่องยาก ฉันจึงเริ่มอ่านหนังสือทุกเล่มที่หาได้ที่บ้าน หนังสือกลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดและเป็นครูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน! พวกมันสอนฉันทุกอย่างเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ ตัวเลข และการทำงานของโลก การสูญเสียการได้ยินทำให้ฉันเศร้าในบางครั้ง แต่มันก็ช่วยให้ฉันมีสมาธิกับหนังสือและความฝันอันยิ่งใหญ่ของฉันโดยไม่มีสิ่งรบกวน

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันได้เป็นครูสอนหนังสือในปี ค.ศ. 1879 แต่ฉันไม่เคยหยุดคิดเรื่องอวกาศเลย ฉันใช้เวลาว่างทั้งหมดวาดรูปและเขียนเกี่ยวกับความคิดของฉัน ฉันออกแบบจรวดที่น่าทึ่งซึ่งสามารถเดินทางผ่านท้องฟ้าได้โดยไม่มีอากาศ ฉันคิดออกว่าการจะไปถึงอวกาศได้ จรวดต้องใช้เชื้อเพลิงเหลวชนิดพิเศษที่ทรงพลัง ในปี ค.ศ. 1903 ฉันได้ตีพิมพ์ความคิดที่สำคัญที่สุดของฉัน ซึ่งเป็นกฎคณิตศาสตร์พิเศษที่ตอนนี้เรียกว่าสมการจรวดของซีออลคอฟสกี มันเหมือนกับสูตรลับที่แสดงให้เห็นว่าจรวดจะเคลื่อนที่เร็วพอที่จะออกจากโลกของเราและสำรวจดวงดาวได้อย่างไร ฉันยังจินตนาการถึงการสร้างจรวดเป็นส่วนๆ ที่เรียกว่า 'ท่อน' ซึ่งจะหลุดออกไปเพื่อให้จรวดเบาขึ้นขณะที่มันบินสูงขึ้นไปเรื่อยๆ

ฉันไม่เคยสร้างจรวดจริงๆ ด้วยตัวเอง แต่ฉันได้จดแผนการและความฝันทั้งหมดของฉันไว้ในหนังสือและเอกสารหลายร้อยฉบับ ความคิดของฉันเป็นเหมือนเมล็ดพันธุ์ที่ปลูกไว้เพื่ออนาคต หลายปีต่อมา นักวิทยาศาสตร์และวิศวกรคนอื่นๆ ได้อ่านผลงานของฉัน พวกเขาใช้ 'สูตร' และภาพวาดของฉันเพื่อสร้างจรวดลำแรกที่ส่งดาวเทียมและแม้กระทั่งมนุษย์ขึ้นสู่อวกาศ! ฉันมีอายุถึง 78 ปี วันนี้หลายคนเรียกฉันว่าบิดาแห่งการบินอวกาศ เพราะความฝันของฉันได้ช่วยให้มนุษยชาติก้าวกระโดดครั้งยิ่งใหญ่ไปสู่ดวงดาว