คอนสแตนติน ซีออลคอฟสกี

สวัสดี ฉันชื่อคอนสแตนติน ซีออลคอฟสกี และฉันจะเล่าเรื่องราวความฝันของฉันในการเดินทางไปยังดวงดาวให้เธอฟัง ฉันเกิดในหมู่บ้านเล็กๆ ในรัสเซีย เมื่อวันที่ 17 กันยายน ปี 1857 ตอนเป็นเด็ก ฉันชอบอ่านหนังสือและสร้างสิ่งของต่างๆ เช่น ว่าวที่สามารถบรรทุกคนได้! ตอนอายุประมาณ 10 ขวบ ฉันป่วยหนักด้วยโรคไข้อีดำอีแดง ซึ่งทำให้ฉันได้ยินไม่ค่อยชัด การไปโรงเรียนจึงเป็นเรื่องยากสำหรับฉัน ดังนั้นฉันจึงเริ่มเรียนรู้ทุกอย่างที่ทำได้จากหนังสือในห้องสมุดของคุณพ่อ

เมื่อฉันอายุ 16 ปี ราวๆ ปี 1873 ครอบครัวของฉันส่งฉันไปเรียนต่อที่เมืองใหญ่อย่างมอสโก แต่แทนที่จะไปโรงเรียนปกติ ห้องสมุดกลับกลายเป็นห้องเรียนของฉันแทน! เป็นเวลาสามปีที่ฉันอ่านหนังสือเกี่ยวกับคณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และดาราศาสตร์ ฉันกลายเป็นครูของตัวเอง ในปี 1880 ฉันได้เป็นครูสอนหนังสือเสียเอง ตอนแรกฉันสอนที่เมืองโบรอฟสค์ และต่อมาก็ย้ายไปที่เมืองคาลูกา ตอนกลางวันฉันสอนนักเรียน แต่ตอนกลางคืน ฉันจะขลุกอยู่กับแนวคิดอันน่าทึ่งของตัวเองเกี่ยวกับการบินและอวกาศ

มากกว่าสิ่งอื่นใด ฉันอยากจะหาวิธีให้มนุษย์สามารถเดินทางไปยังดาวเคราะห์ดวงอื่นได้ ฉันรู้ว่าเครื่องบินไม่สามารถบินในที่ที่ไม่มีอากาศได้ ดังนั้นฉันจึงเริ่มออกแบบยานพาหนะชนิดพิเศษ นั่นก็คือจรวด! ในปี 1903 ฉันได้ตีพิมพ์แนวคิดที่สำคัญมากซึ่งปัจจุบันเรียกว่าสมการจรวดของซีออลคอฟสกี มันเป็นสูตรคณิตศาสตร์ที่พิสูจน์ว่าจรวดที่ใช้เชื้อเพลิงเหลวและสร้างขึ้นเป็นส่วนๆ ที่เรียกว่า 'สเตจ' จะสามารถเคลื่อนที่ได้เร็วพอที่จะหลุดพ้นจากแรงโน้มถ่วงของโลกและบินสู่อวกาศได้ ฉันถึงกับจินตนาการถึงสถานีอวกาศที่ผู้คนสามารถอาศัยและทำงานท่ามกลางดวงดาวได้

แนวคิดของฉันล้ำหน้าเกินยุคสมัย และฉันไม่เคยได้เห็นจรวดของฉันลำใดได้บินขึ้นสู่อวกาศเลย แต่ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเขียนทฤษฎีต่างๆ ของฉันลงไป เพื่อที่วันหนึ่งคนอื่นจะสามารถทำให้มันเป็นจริงได้ ฉันมีอายุยืนถึง 78 ปี และจากไปในปี 1935 หลายสิบปีต่อมา นักวิทยาศาสตร์และวิศวกรได้ใช้งานของฉันเพื่อสร้างจรวดลำแรกที่ส่งดาวเทียมและมนุษย์คนแรกขึ้นสู่ห้วงอวกาศ ความฝันของฉันเป็นจริง และฉันได้รับการจดจำในฐานะบิดาแห่งการบินอวกาศ ผู้ชี้ทางสู่ดวงดาวให้กับมวลมนุษยชาติ