มาร์เกริตา แฮก

สวัสดีจ้ะเด็กๆ ฉันชื่อมาร์เกริตา แฮ็ก และฉันอยากจะเล่าเรื่องราวของฉันให้พวกเธอฟัง ฉันเกิดที่เมืองฟลอเรนซ์ ประเทศอิตาลี ในวันที่ 12 มิถุนายน ปี 1922 ตอนเด็กๆ ฉันรักการเล่นกีฬามาก โดยเฉพาะกีฬากระโดดสูงและกระโดดไกล การเคลื่อนไหวร่างกายอยู่กลางแจ้งทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา แต่ไม่ใช่แค่ร่างกายเท่านั้นที่ชอบผจญภัย จิตใจของฉันก็เช่นกัน คุณพ่อคุณแม่สอนให้ฉันเป็นคนอยากรู้อยากเห็นและคิดด้วยตัวเองเสมอ พวกท่านสนับสนุนให้ฉันตั้งคำถามเกี่ยวกับโลกรอบตัว และนั่นทำให้ฉันเริ่มมองขึ้นไปบนท้องฟ้ายามค่ำคืน ฉันสงสัยว่าดวงดาวระยิบระยับเหล่านั้นคืออะไร และมีความลับอะไรซ่อนอยู่บ้าง ความอยากรู้อยากเห็นที่พ่อแม่ปลูกฝังให้ฉันในวันนั้น คือจุดเริ่มต้นของการเดินทางอันยาวไกลสู่ดวงดาว

เมื่อฉันโตขึ้น ความหลงใหลในดวงดาวก็นำทางให้ฉันตัดสินใจเรียนวิชาฟิสิกส์ที่มหาวิทยาลัยฟลอเรนซ์ แม้ว่าช่วงเวลานั้นจะเป็นช่วงที่ยากลำบากสำหรับโลกของเรา แต่ความมุ่งมั่นที่จะเข้าใจจักรวาลของฉันไม่เคยลดลงเลย ฉันสำเร็จการศึกษาในปี 1945 ซึ่งเป็นปีที่สำคัญมากสำหรับประวัติศาสตร์โลก ก่อนหน้านั้นหนึ่งปี ในปี 1944 ฉันได้แต่งงานกับอัลโด เด โรซา ผู้เป็นสามีของฉัน หลังจากเรียนจบ ฉันเริ่มทำงานที่เรียกว่า "สเปกโทรสโกปีของดาวฤกษ์" อาจจะฟังดูยากนะ แต่ลองนึกภาพว่าฉันเป็นเหมือนนักสืบของดวงดาวดูสิ แทนที่จะใช้แว่นขยาย ฉันใช้แสงที่มาจากดาวแต่ละดวงเป็นเบาะแส แสงนั้นสามารถบอกฉันได้ว่าดาวดวงนั้นทำจากอะไร ร้อนแค่ไหน และกำลังเคลื่อนที่ไปทางไหน มันเป็นการไขปริศนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในจักรวาล

การทำงานเป็นนักสืบดวงดาวนำฉันไปสู่ช่วงเวลาที่น่าภาคภูมิใจที่สุดในชีวิต ในปี 1964 ฉันได้กลายเป็นผู้หญิงคนแรกในอิตาลีที่ได้เป็นผู้อำนวยการหอดูดาวทางดาราศาสตร์ที่สำคัญ นั่นคือหอดูดาวตรีเยสเต มันเป็นเกียรติอย่างยิ่ง แต่สำหรับฉันแล้ว สิ่งสำคัญกว่าตำแหน่งคือการได้แบ่งปันความมหัศจรรย์ของจักรวาลกับทุกคน ฉันเชื่อว่าวิทยาศาสตร์ไม่ใช่เรื่องสำหรับนักวิทยาศาสตร์เท่านั้น แต่เป็นของทุกคน ฉันจึงเริ่มเขียนหนังสือและไปออกรายการโทรทัศน์เพื่ออธิบายเรื่องราวของดวงดาวและกาแล็กซีด้วยภาษาที่เข้าใจง่าย ฉันอยากให้เด็กๆ และผู้ใหญ่รู้สึกตื่นเต้นไปกับการค้นพบใหม่ๆ เหมือนกับฉัน และเพราะเหตุนี้เอง ผู้คนจึงเริ่มเรียกฉันด้วยความรักว่า "สุภาพสตรีแห่งดวงดาว"

เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันได้อุทิศชีวิตให้กับการสำรวจจักรวาล แต่ฉันก็ยังใช้เสียงของฉันเพื่อพูดในสิ่งที่ฉันเชื่อมั่นบนโลกใบนี้ด้วย เช่น การต่อสู้เพื่อสิทธิของสัตว์ ฉันมีชีวิตอยู่ถึง 91 ปี และมันเป็นชีวิตที่เต็มไปด้วยการค้นพบและความสุขจากการเรียนรู้ ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเธอไม่หยุดที่จะสงสัยและตั้งคำถามอยู่เสมอ จงมองขึ้นไปบนฟ้าและสำรวจโลกรอบตัวเธอ เพราะความอยากรู้อยากเห็นคือกุญแจสู่การค้นพบที่ยิ่งใหญ่ที่สุด และรู้ไหมว่า มีส่วนหนึ่งของฉันที่ยังคงล่องลอยอยู่ท่ามกลางดวงดาวเสมอ ดาวเคราะห์น้อย 8558 แฮ็ก ได้รับการตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน