มิเกล อิดัลโก อี กอสติยา

สวัสดี ฉันชื่อ มิเกล อิดัลโก อี กอสติยา ฉันเกิดเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ค.ศ. 1753 ในดินแดนที่ครั้งหนึ่งเคยถูกเรียกว่านิวสเปน ซึ่งปัจจุบันพวกเธอรู้จักกันในชื่อประเทศเม็กซิโก ตั้งแต่เด็ก ฉันรักการเรียนรู้ทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นภาษาหรือแนวคิดใหม่ๆ ซึ่งทำให้ฉันได้รับฉายาว่า 'เอล ซอร์โร' หรือ 'สุนัขจิ้งจอก' ฉันเข้าศึกษาที่วิทยาลัยซานนิโคลัส และต่อมาได้บวชเป็นบาทหลวงคาทอลิกในปี ค.ศ. 1778 ฉันมีความกระตือรือร้นที่จะใช้ความรู้ของฉันเพื่อช่วยเหลือผู้คน

ฉันได้รับหน้าที่เป็นบาทหลวงในเมืองเล็กๆ ที่ชื่อว่าโดโลเรส ที่นั่นฉันได้เห็นความยากจนแสนสาหัสและความไม่เป็นธรรมที่คนพื้นเมืองและคนเมสติโซ (ลูกครึ่งสเปนกับคนพื้นเมือง) ต้องเผชิญภายใต้การปกครองของสเปน ฉันพยายามช่วยเหลือพวกเขาด้วยการสอนทักษะต่างๆ เช่น การปลูกองุ่นและมะกอก และการทำเครื่องปั้นดินเผา เพื่อให้พวกเขามีหนทางหาเงินเลี้ยงชีพด้วยตนเอง การกระทำเหล่านี้ขัดต่อกฎของรัฐบาลสเปน แต่ฉันเชื่อว่าเป็นสิ่งที่ถูกต้อง ความเชื่อเหล่านี้ทำให้ฉันเข้าร่วมกลุ่มลับในเมืองเกเรตาโรในปี ค.ศ. 1810 ที่ซึ่งเราได้ร่วมกันฝันและวางแผนเพื่ออนาคตที่ยุติธรรมยิ่งขึ้นสำหรับดินแดนของเรา

แผนการลับของเราถูกค้นพบ ทำให้เราต้องลงมือทันที ในเช้าวันที่ 16 กันยายน ค.ศ. 1810 ฉันได้ลั่นระฆังโบสถ์เพื่อรวบรวมทุกคนในเมือง ฉันได้กล่าวสุนทรพจน์อันโด่งดังที่รู้จักกันในชื่อ 'เสียงเพรียกแห่งโดโลเรส' (Grito de Dolores) ซึ่งฉันได้เรียกร้องให้ผู้คนลุกขึ้นต่อสู้กับรัฐบาลที่กดขี่มานานหลายศตวรรษและต่อสู้เพื่ออิสรภาพของตนเอง ผลตอบรับนั้นทรงพลังมาก ผู้คนธรรมดาหลายพันคนเข้าร่วมกับเรา แม้จะมีเพียงความกล้าหาญและเครื่องมือทำฟาร์มเป็นอาวุธ พวกเขาพร้อมที่จะต่อสู้ภายใต้ธงของพระแม่แห่งกัวดาลูเป

ในช่วงแรกของการต่อสู้เพื่ออิสรภาพ เราประสบความสำเร็จอย่างงดงาม เช่น การยึดเมืองกวานาคัวโต และชัยชนะครั้งสำคัญในยุทธการที่มอนเตเดลัสกรูเซส แต่ฉันต้องยอมรับความจริงเกี่ยวกับความท้าทายที่เราเผชิญ กองทัพของเราเต็มไปด้วยความมุ่งมั่น แต่ขาดการฝึกฝนและยุทโธปกรณ์เมื่อเทียบกับกองทัพอาชีพของสเปน สิ่งนี้เองที่นำไปสู่ความพ่ายแพ้อย่างน่าเศร้าในยุทธการที่สะพานกัลเดรอนในวันที่ 17 มกราคม ค.ศ. 1811 ขณะที่พยายามหลบหนีและจัดทัพใหม่ ฉันก็ถูกกองกำลังสเปนจับกุมในวันที่ 21 มีนาคม ค.ศ. 1811

การเดินทางของฉันสิ้นสุดลงเมื่อฉันถูกประหารชีวิตในวันที่ 30 กรกฎาคม ค.ศ. 1811 ฉันมีอายุได้ 58 ปี แต่ถึงแม้ชีวิตของฉันจะจบลง แต่การเคลื่อนไหวที่ฉันเริ่มต้นยังคงดำเนินต่อไป ผู้นำที่กล้าหาญคนอื่นๆ เช่น โฆเซ มาเรีย โมเรโลส ได้สืบทอดเจตนารมณ์แห่งอิสรภาพต่อไป การต่อสู้ดำเนินต่อไปอีกสิบปีจนกระทั่งเม็กซิโกได้รับเอกราชในที่สุดในปี ค.ศ. 1821 ทุกวันนี้ ฉันได้รับการจดจำในฐานะ 'บิดาแห่งชาติ' และในทุกๆ ปี คืนก่อนวันประกาศอิสรภาพ ประธานาธิบดีเม็กซิโกจะยืนบนระเบียงและกล่าวสุนทรพจน์ 'เสียงเพรียกแห่งโดโลเรส' ของฉันซ้ำอีกครั้ง เพื่อย้ำเตือนทุกคนถึงประกายไฟที่จุดไฟแห่งอิสรภาพของชาวเม็กซิกัน