มิเกล อิดัลโก อี กอสติยา

สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อมิเกล อิดัลโก อี กอสติยา ฉันเกิดเมื่อนานมาแล้วในวันที่ 8 พฤษภาคม ค.ศ. 1753 ในดินแดนที่เรียกว่านิวสเปน ซึ่งปัจจุบันคือประเทศเม็กซิโก ตอนเด็กๆ ฉันชอบอ่านหนังสือและเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ มาก ซึ่งความรักในการเรียนรู้นี่แหละที่นำพาให้ฉันได้มาเป็นบาทหลวง

ฉันเป็นบาทหลวงอยู่ที่เมืองเล็กๆ ชื่อโดโลเรส การเป็นบาทหลวงสำหรับฉันมีความหมายมากกว่าแค่การสวดภาวนา ฉันอยากช่วยให้ผู้คนในเมืองมีชีวิตที่ดีขึ้น ฉันจึงสอนให้พวกเขาปลูกพืชชนิดใหม่ๆ เช่น องุ่นและมะกอก และสอนวิธีทำเครื่องปั้นดินเผาสวยๆ รวมถึงอิฐสำหรับสร้างบ้าน ฉันห่วงใยคนยากจนและคนพื้นเมืองมาก และอยากให้ทุกคนได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียม

ในตอนนั้น ผู้ปกครองจากประเทศสเปนปฏิบัติต่อผู้คนในนิวสเปนไม่ค่อยดีนัก ในเช้าวันที่ 16 กันยายน ค.ศ. 1810 ฉันจึงตัดสินใจว่าถึงเวลาแล้วที่ต้องมีการเปลี่ยนแปลง ฉันตีระฆังที่โบสถ์เพื่อเรียกทุกคนในเมืองมารวมตัวกัน แล้วฉันก็ได้กล่าวสุนทรพจน์ที่มีชื่อเสียง ซึ่งก็คือ 'กริโต เด โดโลเรส' หรือ 'เสียงร่ำไห้แห่งโดโลเรส' ฉันบอกกับผู้คนว่าถึงเวลาแล้วที่จะลุกขึ้นสู้เพื่ออิสรภาพและความยุติธรรม ซึ่งนั่นคือจุดเริ่มต้นของการต่อสู้เพื่อเอกราชของเม็กซิโก

หลังจากนั้น ฉันได้นำกองทัพของผู้คนที่ต้องการประเทศที่เป็นอิสระ มีผู้คนกล้าหาญมากมาย ทั้งชาวนา คนงาน และครอบครัวต่างๆ เข้าร่วมการต่อสู้ เพราะพวกเขาเชื่อในอนาคตที่ดีกว่าสำหรับบ้านเกิดของพวกเขา การต่อสู้ของเราเป็นไปเพื่อสร้างประเทศที่ทุกคนได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพ

การต่อสู้เพื่อเอกราชนั้นยาวนานมาก และฉันก็ไม่ทันได้เห็นเม็กซิโกกลายเป็นประเทศอิสระ การเดินทางของฉันสิ้นสุดลงในปี ค.ศ. 1811 ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 58 ปี แต่ความคิดเรื่องอิสรภาพที่ฉันได้แบ่งปันนั้นกลับเติบโตและแข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ทุกวันนี้ ผู้คนจดจำฉันในฐานะ 'บิดาแห่งการประกาศอิสรภาพของเม็กซิโก' ทุกเดือนกันยายน ประเทศเม็กซิโกจะเฉลิมฉลองวันประกาศอิสรภาพ และประธานาธิบดีจะกล่าว 'กริโต' เพื่อรำลึกถึงวันที่เราทุกคนเริ่มต้นการเดินทางสู่อิสรภาพ