อ็อทโท ลีเลียนทาล

สวัสดี! ฉันชื่ออ็อทโท ลีเลียนทาล และตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันฝันถึงการบิน. ฉันเกิดในเมืองที่ชื่อว่าอังค์ลัม ประเทศเยอรมนี ย้อนกลับไปในปี 1848. กุสตาฟ พี่ชายของฉัน และฉันใช้เวลาหลายชั่วโมงเฝ้าดูนกกระสาตัวใหญ่ที่สง่างามทะยานไปบนท้องฟ้า. เราสงสัยว่า 'ถ้านกบินได้ ทำไมคนถึงบินไม่ได้ล่ะ'. คำถามนั้นเพียงข้อเดียวได้เริ่มต้นการผจญภัยตลอดชีวิตของฉัน.

ฉันรู้ว่าความลับของการบินซ่อนอยู่ในรูปทรงของปีกนก. เป็นเวลาหลายปีที่ฉันศึกษามันอย่างละเอียด. ในปี 1889 ฉันถึงกับเขียนหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย! จากนั้นก็ถึงเวลาสร้าง. ฉันเริ่มสร้างปีกของตัวเอง ซึ่งเราเรียกว่าเครื่องร่อน โดยใช้ไม้หลิวที่มีน้ำหนักเบาและผ้าฝ้ายที่แข็งแรง. ในปี 1891 ในที่สุดฉันก็พร้อม. ฉันวิ่งขึ้นไปบนยอดเขา สูดหายใจลึกๆ แล้วกระโดดขึ้นไปในอากาศ!

มันได้ผล! ฉันกำลังบิน! ฉันไม่ได้แค่กระพือแขน แต่ฉันกำลังร่อนไปตามลม เหมือนกับนกกระสาที่ฉันเฝ้าดูตอนเป็นเด็ก. ฉันเรียนรู้ที่จะบังคับทิศทางโดยการขยับร่างกาย. ฉันสร้างเครื่องร่อนที่แตกต่างกันหลายลำและทำการบินมากกว่า 2,000 ครั้ง. ผู้คนเริ่มเรียกฉันว่า 'ราชาแห่งเครื่องร่อน'. ทุกครั้งที่ฉันทะยานจากยอดเขา ฉันได้พิสูจน์ว่ามนุษย์สามารถล่องลอยไปในอากาศได้.

การทดลองของฉันน่าตื่นเต้น แต่ก็อันตรายเช่นกัน. ระหว่างการบินในปี 1896 ลมกระโชกแรงอย่างกะทันหันทำให้เครื่องร่อนของฉันตก และการเดินทางของฉันก็สิ้นสุดลง. ฉันมีอายุได้ 48 ปี. แต่ความฝันของฉันไม่ได้หยุดลง. ผลงานของฉันแสดงให้ทุกคนเห็นว่าการบินของมนุษย์เป็นไปได้ และเป็นแรงบันดาลใจให้คนอื่นๆ อีกมากมาย รวมถึงพี่น้องตระกูลไรต์ผู้โด่งดัง ซึ่งได้สร้างเครื่องบินลำแรกขึ้นมา. ความฝันของฉันได้ช่วยมอบปีกให้กับคนทั้งโลก.