ปิแอร์ เดอ กูแบร์แต็ง

สวัสดี ฉันชื่อปิแอร์ เดอ กูแบร์แต็ง และฉันคือผู้ที่นำการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกกลับมาสู่โลกสมัยใหม่ ฉันเกิดที่กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1863 ในครอบครัวชนชั้นสูง ฉันเติบโตขึ้นมาท่ามกลางหนังสือและโอกาสทางการศึกษา ฉันรักการเรียนรู้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งประวัติศาสตร์และการศึกษา ตั้งแต่ยังเป็นเด็กหนุ่ม ฉันเชื่อว่ากีฬาไม่ได้มีไว้เพื่อความสนุกสนานเท่านั้น แต่ยังสามารถสอนบทเรียนที่สำคัญเกี่ยวกับความยุติธรรม ความพยายาม และความเคารพ ซึ่งจะทำให้ผู้คนเป็นพลเมืองที่ดีขึ้นได้ ความคิดนี้กลายเป็นรากฐานของทุกสิ่งที่ฉันทำในเวลาต่อมา และเป็นแรงผลักดันให้ฉันมองหากีฬาเป็นเครื่องมือในการสร้างโลกที่ดีกว่า

ในช่วงทศวรรษ 1880 เมื่อฉันเป็นชายหนุ่ม ฉันได้เดินทางไปหลายประเทศเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับระบบการศึกษาของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเดินทางไปประเทศอังกฤษที่สร้างความประทับใจให้ฉันอย่างมาก ฉันได้ไปเยี่ยมชมโรงเรียนต่างๆ เช่น โรงเรียนรักบี้ ที่ซึ่งกีฬาเป็นส่วนสำคัญของการศึกษา ฉันเห็นว่าการเล่นในทีมสอนให้นักเรียนมีวินัย การทำงานเป็นทีม และความเป็นผู้นำ พวกเขาไม่ได้เรียนรู้แค่ในห้องเรียน แต่ยังเรียนรู้ในสนามแข่งขันด้วย ประสบการณ์นี้จุดประกายความคิดในใจของฉัน ฉันเริ่มคิดว่าเราจะนำแนวคิดเหล่านี้มาใช้ในฝรั่งเศสได้อย่างไร และยิ่งไปกว่านั้น จะทำอย่างไรให้แนวคิดนี้ขยายไปทั่วโลกได้ ฉันเห็นศักยภาพของกีฬาที่จะหล่อหลอมเยาวชนให้เป็นผู้ใหญ่ที่แข็งแกร่งและมีคุณธรรม

นอกจากการเดินทางแล้ว ฉันยังหลงใหลในประวัติศาสตร์ของกีฬาโอลิมปิกโบราณที่เคยจัดขึ้นเมื่อนานมาแล้วในเมืองโอลิมเปีย ประเทศกรีซ เป็นเวลาหลายศตวรรษที่นักกีฬาจากนครรัฐต่างๆ ของกรีกจะมารวมตัวกันเพื่อแข่งขันกันอย่างสันติ ในช่วงเวลานั้น สงครามและความขัดแย้งทั้งหมดจะหยุดลง ฉันฝันที่จะฟื้นฟูประเพณีอันยิ่งใหญ่นี้ขึ้นมาใหม่ แต่ไม่ใช่แค่สำหรับประเทศเดียว แต่เป็นเทศกาลกีฬาระดับโลกที่สามารถนำผู้คนจากทุกชาติมารวมตัวกันด้วยมิตรภาพและความเข้าใจอันดีต่อกัน ฉันเชื่อว่าสนามแข่งขันสามารถเป็นพื้นที่ที่ผู้คนเรียนรู้ที่จะเคารพซึ่งกันและกันได้ แม้จะมีความแตกต่างทางวัฒนธรรมก็ตาม

เพื่อทำให้ความฝันของฉันเป็นจริง ฉันได้จัดการประชุมครั้งสำคัญขึ้นที่มหาวิทยาลัยซอร์บอนน์ในกรุงปารีส ในวันที่ 23 มิถุนายน ค.ศ. 1894 ฉันได้นำเสนอแนวคิดของฉันต่อกลุ่มผู้ทรงอิทธิพลจากหลายประเทศ ฉันอธิบายวิสัยทัศน์ของฉันเกี่ยวกับการแข่งขันกีฬาระดับนานาชาติที่จะจัดขึ้นทุกๆ สี่ปี โดยย้ายสถานที่ไปตามเมืองต่างๆ ทั่วโลก ฉันยังจำความตื่นเต้นในห้องประชุมได้ดีเมื่อทุกคนลงมติเห็นชอบกับข้อเสนอของฉัน ในวันนั้นเอง เราได้ก่อตั้งคณะกรรมการโอลิมปิกสากล (IOC) ขึ้นมาเพื่อทำหน้าที่จัดการแข่งขันให้เกิดขึ้นจริง มันเป็นก้าวแรกที่ยิ่งใหญ่ในการเปลี่ยนความฝันให้กลายเป็นความจริง

ในที่สุด ช่วงเวลาที่ฉันรอคอยก็มาถึง การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกสมัยใหม่ครั้งแรกจัดขึ้นที่กรุงเอเธนส์ ประเทศกรีซ ในปี ค.ศ. 1896 การเลือกเอเธนส์เป็นเจ้าภาพถือเป็นการให้เกียรติแก่ต้นกำเนิดของโอลิมปิกโบราณ ฉันรู้สึกภาคภูมิใจและยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เห็นนักกีฬาจาก 14 ชาติเดินขบวนเข้าสู่สนามด้วยกัน ภาพนั้นเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าความฝันของฉันได้กลายเป็นความจริงแล้ว ผู้คนจากภูมิหลังที่แตกต่างกันสามารถแข่งขันกันอย่างดุเดือดแต่ก็ยังคงไว้ซึ่งความเคารพซึ่งกันและกันในสนามกีฬา การแข่งขันครั้งนั้นประสบความสำเร็จอย่างงดงาม และเป็นจุดเริ่มต้นของมหกรรมกีฬาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

หลังจากความสำเร็จของการแข่งขันครั้งแรก ฉันได้ดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการโอลิมปิกสากลตั้งแต่ปี ค.ศ. 1896 จนถึงปี ค.ศ. 1925 ในช่วงเวลานี้ ฉันได้ทำงานอย่างหนักเพื่อวางรากฐานและกำหนดรูปแบบของโอลิมปิกให้เป็นอย่างที่เรารู้จักกันในปัจจุบัน ในปี ค.ศ. 1913 ฉันได้ออกแบบสัญลักษณ์ห่วงโอลิมปิก 5 ห่วงที่มีชื่อเสียง โดยแต่ละห่วงเป็นตัวแทนของทวีปต่างๆ ที่เชื่อมโยงเข้าด้วยกันเพื่อแสดงถึงความเป็นเอกภาพของโลก นอกจากนี้ ฉันยังได้เขียนคำปฏิญาณโอลิมปิก ซึ่งนักกีฬายังคงกล่าวในพิธีเปิดจนถึงทุกวันนี้ โดยให้คำมั่นว่าจะแข่งขันด้วยจิตวิญญาณของนักกีฬาอย่างแท้จริง

หลังจากที่ฉันเกษียณจากตำแหน่งประธานคณะกรรมการโอลิมปิกสากลในปี ค.ศ. 1925 ฉันได้ใช้เวลาที่เหลือของชีวิตเฝ้าดูความฝันของฉันเติบโตขึ้น ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 74 ปี และจากไปเมื่อวันที่ 2 กันยายน ค.ศ. 1937 ความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือการได้รู้ว่าการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกยังคงดำเนินต่อไปและเติบโตขึ้นเรื่อยๆ นำพาโลกมารวมกันด้วยสันติภาพและมิตรภาพทุกๆ สองสามปี ตามความปรารถนาสุดท้ายของฉัน หัวใจของฉันถูกนำไปฝังไว้ที่เมืองโอลิมเปีย ประเทศกรีซ เพื่อให้ได้อยู่ใกล้กับจิตวิญญาณโบราณที่เป็นแรงบันดาลใจให้ความฝันของฉันตลอดไป