ปิแอร์ เดอ กูแบร์แต็ง

สวัสดี ฉันชื่อปิแอร์ เดอ คูเบอร์แตง ฉันเกิดเมื่อวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1863 ที่กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ตอนเด็กๆ ฉันรักการเล่นกีฬา การอ่านหนังสือ และประวัติศาสตร์มาก ฉันมีความคิดที่ยิ่งใหญ่อยู่อย่างหนึ่ง ฉันเชื่อว่ากีฬาสามารถสอนบทเรียนที่สำคัญอย่างความยุติธรรมและการทำงานเป็นทีมได้ และที่สำคัญที่สุด กีฬาสามารถนำพาผู้คนจากประเทศต่างๆ มาพบกันด้วยมิตรภาพ

ในช่วงทศวรรษ 1880 ฉันได้เดินทางไปยังประเทศอังกฤษและอเมริกา ที่นั่นฉันได้เห็นว่ากีฬามีความสำคัญในโรงเรียนมากแค่ไหน การเดินทางครั้งสำคัญที่สุดของฉันคือตอนที่ได้ไปเยือนเมืองโอลิมเปียในประเทศกรีซ ซึ่งเป็นสถานที่จัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกในสมัยโบราณ ฉันได้เรียนรู้ว่าการแข่งขันนี้ไม่ได้ถูกจัดขึ้นมานานกว่า 1,500 ปีแล้ว การได้เห็นซากปรักหักพังของสถานที่เก่าแก่แห่งนั้น ทำให้ฉันเกิดแรงบันดาลใจที่จะนำการแข่งขันโอลิมปิกกลับมาสู่โลกยุคใหม่อีกครั้ง

การทำให้ความฝันของฉันเป็นจริงไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ฉันต้องพยายามอย่างหนักเพื่อให้ผู้คนเชื่อในความคิดของฉัน ฉันได้จัดการประชุมใหญ่ขึ้นที่มหาวิทยาลัยซอร์บอนน์ในกรุงปารีส เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน ค.ศ. 1894 และในที่ประชุมนั้นเอง ฉันได้เสนอความคิดเกี่ยวกับการฟื้นฟูกีฬาโอลิมปิก มันเป็นช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นมากเมื่อทุกคนในที่ประชุมเห็นด้วยกับความคิดของฉัน และเราก็ได้ก่อตั้งคณะกรรมการโอลิมปิกสากล (IOC) ขึ้นมา เราตัดสินใจร่วมกันว่าจะจัดการแข่งขันโอลิมปิกสมัยใหม่ครั้งแรกขึ้นที่กรุงเอเธนส์ ประเทศกรีซ ในปี ค.ศ. 1896 เพื่อเป็นเกียรติแก่การแข่งขันดั้งเดิม

ในที่สุดวันที่รอคอยก็มาถึง พิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกสมัยใหม่ครั้งแรกจัดขึ้นที่กรุงเอเธนส์ เมื่อวันที่ 6 เมษายน ค.ศ. 1896 ฉันรู้สึกตื้นตันใจอย่างเหลือเชื่อที่ได้เห็นนักกีฬาจาก 14 ชาติมาแข่งขันกันอย่างสันติ หลังจากนั้น ฉันได้ทำหน้าที่เป็นประธานของคณะกรรมการโอลิมปิกสากลตั้งแต่ปี ค.ศ. 1896 จนถึงปี ค.ศ. 1925 ในช่วงเวลานั้น ฉันได้ช่วยสร้างสัญลักษณ์ที่มีชื่อเสียงของโอลิมปิกขึ้นมา เช่น ห่วง 5 ห่วงที่คล้องกันในปี ค.ศ. 1913 และคำขวัญของเราที่ว่า 'Citius, Altius, Fortius' ซึ่งแปลว่า 'เร็วขึ้น สูงขึ้น แข็งแรงขึ้น'

ฉันอุทิศทั้งชีวิตของฉันให้กับการเคลื่อนไหวโอลิมปิก ฉันมีอายุได้ 74 ปี ความฝันของฉันยังคงสืบต่อไปในทุกวันนี้ ทุกครั้งที่คบเพลิงโอลิมปิกถูกจุดขึ้น และเหล่านักกีฬาจากทั่วทุกมุมโลกมารวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองกีฬา มิตรภาพ และสันติภาพ เรื่องราวของฉันก็ยังคงอยู่ตรงนั้น