แซนดรา เดย์ โอคอนเนอร์

สวัสดีจ้ะ ฉันชื่อแซนดรา เดย์ โอคอนเนอร์ และฉันอยากจะเล่าเรื่องราวของฉันให้พวกเธอฟัง ฉันเกิดเมื่อวันที่ 26 มีนาคม ปี 1930 ที่เมืองเอลปาโซ รัฐเท็กซัส แต่ฉันเติบโตในฟาร์มปศุสัตว์ขนาดใหญ่ของครอบครัวในรัฐแอริโซนาที่ชื่อว่า เลซี่ บี ชีวิตในฟาร์มเป็นการผจญภัย แต่ก็เป็นงานหนักเช่นกัน! ที่นั่นไม่มีน้ำประปาหรือไฟฟ้าใช้เป็นเวลานาน ฉันเรียนรู้ที่จะเป็นอิสระและแก้ปัญหาด้วยตัวเอง ฉันสามารถขับรถบรรทุกและเปลี่ยนยางรถที่แบนได้ก่อนที่ฉันจะอายุถึงเกณฑ์ทำใบขับขี่เสียอีก จิตวิญญาณที่ว่า 'ฉันทำได้' ที่ฉันได้เรียนรู้จากฟาร์มแห่งนั้นอยู่กับฉันไปตลอดทั้งชีวิต

ฉันรักการอ่านและการเรียนรู้ เพื่อที่จะได้ไปโรงเรียน ฉันจึงย้ายไปอยู่กับคุณยายที่เมืองเอลปาโซ ฉันเป็นนักเรียนที่ดีและในที่สุดก็ได้เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ดอันโด่งดัง ฉันสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนกฎหมายสแตนฟอร์ดในปี 1952 โดยจบการศึกษาด้วยคะแนนเกือบสูงสุดในรุ่น ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้เป็นทนายความ แต่ฉันก็ค้นพบอย่างรวดเร็วว่ามันจะเป็นเรื่องที่ยากลำบาก ในสมัยนั้น บริษัทกฎหมายส่วนใหญ่ไม่ยอมจ้างผู้หญิง บริษัทแห่งหนึ่งที่ฉันไปสมัครเสนองานตำแหน่งเลขานุการให้ฉัน ไม่ใช่ตำแหน่งทนายความ! แต่ฉันไม่ยอมแพ้ ฉันรู้ว่าฉันมีความสามารถเท่าเทียมกับผู้ชายทุกคน และฉันก็มุ่งมั่นที่จะพิสูจน์ให้เห็น

ฉันได้งานเป็นทนายความในหน่วยงานของรัฐ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของอาชีพอันยาวนานของฉันในสายงานบริการสาธารณะ ฉันย้ายกลับไปที่แอริโซนา และในปี 1969 ฉันได้รับการแต่งตั้งและได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกวุฒิสภาแห่งรัฐแอริโซนา ฉันรักการทำงานเพื่อสร้างกฎหมายที่จะช่วยเหลือผู้คน ไม่กี่ปีต่อมา ในปี 1973 เพื่อนสมาชิกวุฒิสภาได้เลือกฉันให้เป็นผู้นำเสียงข้างมากในวุฒิสภา มันเป็นช่วงเวลาที่น่าภาคภูมิใจมาก เพราะฉันเป็นผู้หญิงคนแรกในทั้งประเทศที่ได้ดำรงตำแหน่งอันทรงเกียรตินี้ หลังจากทำงานในฝ่ายนิติบัญญัติ ฉันก็ได้เป็นผู้พิพากษา โดยเริ่มจากศาลแขวงแล้วไปสู่ศาลอุทธรณ์ของรัฐ

จากนั้น ในฤดูร้อนปี 1981 ก็มีเรื่องน่าอัศจรรย์เกิดขึ้น ประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน โทรมาและเสนอชื่อฉันให้เป็นผู้พิพากษาในศาลสูงสุดแห่งสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นศาลที่สูงที่สุดในประเทศ ไม่เคยมีผู้หญิงคนใดเคยทำหน้าที่ในศาลสูงสุดมาก่อน มันเป็นเกียรติอย่างใหญ่หลวงและความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ หลังจากผ่านการพิจารณาหลายครั้ง วุฒิสภาก็ลงมติเห็นชอบให้ฉันเข้ารับตำแหน่ง และฉันก็ได้สาบานตนเข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 25 กันยายน ปี 1981 ตลอด 24 ปีต่อมา ฉันได้ช่วยตัดสินใจในประเด็นทางกฎหมายที่สำคัญที่สุดบางส่วนที่ประเทศของเราต้องเผชิญ ฉันรับฟังข้อโต้แย้งของทั้งสองฝ่ายอย่างตั้งใจและพยายามตัดสินใจอย่างยุติธรรมและนำไปปฏิบัติได้จริง ผู้คนมักเรียกฉันว่า 'เสียงชี้ขาด' เพราะการตัดสินใจของฉันสามารถกำหนดผลลัพธ์ของคดีได้

ฉันดำรงตำแหน่งในศาลสูงสุดจนกระทั่งเกษียณอายุในปี 2006 หลังจากออกจากศาล ฉันใช้เวลาไปกับการส่งเสริมให้คนหนุ่มสาวเช่นพวกเธอได้เรียนรู้เกี่ยวกับรัฐบาลของเราและเป็นพลเมืองที่กระตือรือร้น ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 93 ปี ฉันเป็นที่จดจำในฐานะผู้หญิงคนแรกที่ได้นั่งในศาลสูงสุดของประเทศ เป็นผู้บุกเบิกที่เปิดประตูให้กับผู้หญิงจำนวนมากในแวดวงกฎหมายและรัฐบาล ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะแสดงให้พวกเธอเห็นว่าไม่ว่าเธอจะเริ่มต้นจากที่ไหน แม้แต่ในฟาร์มปศุสัตว์อันห่างไกล เธอก็สามารถบรรลุสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้ด้วยการทำงานหนัก ความมุ่งมั่น และความเชื่อมั่นในตนเอง