ซาโรจินี ไนดู

สวัสดี ฉันชื่อซาโรจินี ไนดู ฉันเกิดเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1879 ในเมืองที่เรียกว่าไฮเดอราบาด ประเทศอินเดีย ชีวิตในวัยเด็กของฉันเต็มไปด้วยการเรียนรู้และศิลปะ คุณพ่อของฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่เก่งกาจ ส่วนคุณแม่ก็เขียนบทกวีที่ไพเราะ ฉันเติบโตขึ้นมาในสภาพแวดล้อมที่ให้ความสำคัญกับความรู้และความคิดสร้างสรรค์ ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันรักในถ้อยคำตั้งแต่อายุยังน้อย ฉันสนุกกับการอ่านและเขียน และเมื่อฉันอายุเพียง 13 ปี ฉันก็ได้เขียนบทกวีขนาดยาวชิ้นแรกของฉันชื่อว่า 'The Lady of the Lake' การเขียนบทกวีชิ้นนี้แสดงให้เห็นว่าฉันมีพรสวรรค์ในการใช้ภาษา และเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางของฉันในฐานะกวี

การเดินทางของฉันพาฉันไปไกลจากบ้านเพื่อศึกษาต่อ ในปี ค.ศ. 1895 ตอนที่ฉันอายุ 16 ปี ฉันเดินทางไปประเทศอังกฤษเพื่อเข้าเรียนที่คิงส์คอลเลจลอนดอน และจากนั้นก็ไปเรียนที่เกอร์ตันคอลเลจในเคมบริดจ์ ที่นั่นเป็นโลกที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่ฉันได้พบกับผู้คนที่ยอดเยี่ยมซึ่งสนับสนุนงานเขียนของฉันเป็นอย่างมาก พวกเขาแนะนำให้ฉันเขียนเกี่ยวกับประเทศของฉันเอง นั่นคืออินเดีย ให้ฉันเขียนเกี่ยวกับภูเขา แม่น้ำ วัดวาอาราม และผู้คนในบ้านเกิดของฉัน คำแนะนำนี้มีความสำคัญอย่างยิ่ง เพราะมันช่วยให้ฉันค้นพบเสียงที่แท้จริงของตัวเองในฐานะกวี ฉันเริ่มมองเห็นความงดงามและเรื่องราวของอินเดียในรูปแบบใหม่ และต้องการแบ่งปันสิ่งเหล่านี้ให้โลกได้รับรู้ผ่านบทกวีของฉัน

เมื่อฉันกลับมายังอินเดีย ชีวิตของฉันก็เริ่มต้นบทใหม่ ในปี ค.ศ. 1898 ฉันได้แต่งงานกับ ดร. โควินทราชุลุ ไนดู ชายที่ฉันรักมาก เราสร้างครอบครัวด้วยกัน และในขณะเดียวกัน ฉันก็ยังคงทำงานด้านบทกวีต่อไป ในปี ค.ศ. 1905 หนังสือรวมบทกวีเล่มแรกของฉันชื่อ 'The Golden Threshold' ได้รับการตีพิมพ์ บทกวีของฉันเป็นเหมือนบทเพลงที่บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับอินเดีย และในไม่ช้าผู้คนก็เริ่มเรียกฉันว่า 'ไนติงเกลแห่งอินเดีย' หรือ 'ภารติยะ โกกิลา' ฉันรู้สึกมีความสุขอย่างยิ่งที่ได้แบ่งปันความงดงามของบ้านเกิดของฉันผ่านถ้อยคำที่ฉันร้อยเรียงขึ้นมา มันเป็นเกียรติอย่างสูงที่ได้เป็นเสียงที่สะท้อนถึงจิตวิญญาณของประเทศของฉัน

แม้ว่าฉันจะรักการเขียนบทกวี แต่ชีวิตของฉันก็มีทิศทางใหม่เกิดขึ้น ฉันเห็นว่าประเทศของฉันยังไม่เป็นอิสระ แต่ถูกปกครองโดยอังกฤษ ฉันรู้สึกว่าต้องทำอะไรบางอย่างเพื่อช่วยเหลือเพื่อนร่วมชาติของฉัน ในปี ค.ศ. 1914 ฉันได้พบกับผู้นำที่ยิ่งใหญ่ท่านหนึ่งชื่อมหาตมะ คานธี เขาเป็นแรงบันดาลใจให้ฉันใช้เสียงของฉันไม่ใช่แค่เพื่อบทกวี แต่เพื่ออิสรภาพของอินเดียด้วย การพบกันครั้งนั้นเปลี่ยนแปลงชีวิตของฉันไปตลอดกาล ฉันเข้าร่วมพรรคคองเกรสแห่งชาติอินเดีย และเริ่มเดินทางไปทั่วประเทศเพื่อกล่าวสุนทรพจน์ เพื่อกระตุ้นให้ผู้คนลุกขึ้นยืนหยัดเพื่อสิทธิของตนเองและเพื่อเอกราชของอินเดีย ฉันค้นพบว่าเสียงของฉันสามารถเป็นเครื่องมือที่ทรงพลังในการต่อสู้เพื่อความยุติธรรมได้

ฉันทุ่มเทอย่างเต็มที่ให้กับขบวนการเรียกร้องเอกราช และได้รับเกียรติอย่างยิ่งในปี ค.ศ. 1925 เมื่อฉันได้รับเลือกให้เป็นประธานพรรคคองเกรสแห่งชาติอินเดีย ซึ่งนับเป็นสตรีชาวอินเดียคนแรกที่ได้รับตำแหน่งนี้ นี่เป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ แต่ฉันก็พร้อมที่จะเป็นผู้นำและทำงานร่วมกับคนอื่นๆ เพื่อเป้าหมายร่วมกันของเรา ในปี ค.ศ. 1930 ฉันได้เข้าร่วมในการเดินขบวนเกลืออันโด่งดังกับมหาตมะ คานธี ซึ่งเป็นการประท้วงอย่างสันติต่อกฎหมายที่ไม่เป็นธรรมของอังกฤษ การต่อสู้เพื่ออิสรภาพนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ฉันถูกจับกุมและถูกจำคุกหลายครั้ง แต่ฉันไม่เคยยอมแพ้หรือสิ้นหวัง ฉันเชื่อมั่นว่าวันหนึ่งอินเดียจะเป็นอิสระ

หลังจากต่อสู้มานานหลายปี ในที่สุดความฝันของเราก็เป็นจริง อินเดียได้รับเอกราชในวันที่ 15 สิงหาคม ค.ศ. 1947 วันนั้นเป็นหนึ่งในวันที่มีความสุขที่สุดในชีวิตของฉัน การได้เห็นประเทศของฉันเป็นอิสระคือรางวัลสำหรับการทำงานหนักและการเสียสละของคนนับล้าน ในปีเดียวกันนั้น ฉันได้รับมอบหมายหน้าที่ใหม่ ฉันได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ว่าการรัฐคนแรกของอินเดีย ซึ่งก็คือรัฐอุตตรประเทศ (United Provinces ในขณะนั้น) ฉันภูมิใจมากที่ได้มีส่วนร่วมในการสร้างชาติใหม่ของเราหลังจากได้รับเอกราช เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับใช้ประเทศของฉันในบทบาทใหม่นี้ และช่วยวางรากฐานสำหรับอนาคต

ฉันมีชีวิตอยู่จนอายุ 70 ปี และจากไปเมื่อวันที่ 2 มีนาคม ค.ศ. 1949 ชีวิตของฉันเต็มไปด้วยบทกวีและเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ วันนี้ ผู้คนจดจำฉันจากบทกวีที่ฉันเขียนขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองอินเดีย และจากการทำงานของฉันในฐานะนักต่อสู้เพื่ออิสรภาพผู้กล้าหาญที่ช่วยกำหนดอนาคตของประเทศ ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะแสดงให้เห็นว่าเสียงของคนคนหนึ่ง ไม่ว่าจะอยู่ในบทกวีหรือในสุนทรพจน์ ก็สามารถช่วยเปลี่ยนแปลงโลกได้อย่างแท้จริง