เซอร์เกย์ โคโรเลฟ

สวัสดี ฉันชื่อเซอร์เกย์ โคโรเลฟ ฉันเกิดเมื่อวันที่ 12 มกราคม ปี 1907 ในดินแดนที่ปัจจุบันคือประเทศยูเครน ตั้งแต่เด็ก ฉันทึ่งในท้องฟ้าและฝันถึงการโบยบินอยู่เสมอ ความหลงใหลนี้ผลักดันให้ฉันสอนตัวเองให้เป็นนักบิน และในปี 1924 ตอนที่ฉันยังเป็นวัยรุ่น ฉันก็ได้สร้างเครื่องร่อนลำแรกของตัวเอง ความตื่นเต้นจากการทะยานไปในอากาศทำให้ฉันตัดสินใจเรียนวิศวกรรมการบินอย่างจริงจัง ในปี 1931 ฉันกับเพื่อนๆ ได้ร่วมกันก่อตั้งกลุ่มที่ชื่อว่า GIRD ที่นั่น เราเริ่มสร้างและทดสอบจรวดเชื้อเพลิงเหลวลำแรกในสหภาพโซเวียต พวกเราทุกคนต่างมีความฝันเดียวกัน นั่นคือการไปให้ถึงอวกาศสักวันหนึ่ง เราทำงานอย่างหนัก ทดลองซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพราะเราเชื่อว่าท้องฟ้าไม่ใช่ขีดจำกัด แต่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น

แต่งานของฉันต้องหยุดชะงักลงอย่างกะทันหันในปี 1938 ในช่วงเวลาที่ยากลำบากของประวัติศาสตร์ในประเทศของฉัน ฉันถูกกล่าวหาอย่างไม่เป็นธรรมในอาชญากรรมที่ฉันไม่ได้ก่อ และถูกส่งไปยังค่ายกักกันที่โหดร้าย มันเป็นช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดในชีวิตของฉัน แต่แม้จะอยู่ในสถานที่เลวร้ายนั้น ทักษะด้านวิศวกรรมของฉันก็ยังเป็นที่ยอมรับ ในปี 1942 ฉันถูกย้ายไปยังเรือนจำสำนักออกแบบพิเศษที่เรียกว่า 'ชาราชกา' ที่นั่น ฉันได้รับมอบหมายให้ทำงานออกแบบเครื่องบินรบรุ่นใหม่เพื่อช่วยในสงครามโลกครั้งที่สอง ถึงแม้ว่าฉันจะไม่มีอิสรภาพ แต่มันก็เป็นเครื่องพิสูจน์ว่าความรู้ความสามารถของฉันยังคงเป็นที่ต้องการ และมันทำให้ฉันมีความหวังที่จะได้กลับไปทำงานที่ฉันรักอีกครั้ง

หลังจากสงครามสิ้นสุดลงในปี 1945 ฉันก็ได้รับการปล่อยตัวและได้รับมอบหมายให้เป็นผู้รับผิดชอบโครงการลับสุดยอดเพื่อสร้างจรวดที่ทรงพลัง ตัวตนของฉันถูกเก็บเป็นความลับเพื่อปกป้องตัวฉันและโครงการ ทุกคนรู้จักฉันในนาม 'หัวหน้านักออกแบบ' เท่านั้น มันเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ในการสร้างจรวด R-7 ซึ่งเป็นขีปนาวุธข้ามทวีปลำแรกของโลก และในที่สุดเราก็ประสบความสำเร็จในการยิงจรวด R-7 ในเดือนสิงหาคม ปี 1957 จากนั้น เราก็ได้ใช้จรวดลำเดียวกันนี้เพื่อส่งดาวเทียมสปุตนิก 1 ซึ่งเป็นดาวเทียมประดิษฐ์ดวงแรกของโลกขึ้นสู่วงโคจรในวันที่ 4 ตุลาคม ปี 1957 สัญญาณ 'บี๊บ-บี๊บ' ของมันดังไปทั่วโลก ซึ่งเป็นสัญญาณของการเริ่มต้นยุคแห่งการแข่งขันทางอวกาศอย่างเป็นทางการ

จากความสำเร็จของสปุตนิก เราก็มุ่งหน้าสู่ก้าวที่ยิ่งใหญ่ต่อไป ในปี 1959 ภารกิจลูนาของเรากลายเป็นยานอวกาศลำแรกที่ไปถึงดวงจันทร์และถ่ายภาพด้านไกลของดวงจันทร์ที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน จากนั้น ช่วงเวลาที่น่าภาคภูมิใจที่สุดในชีวิตของฉันก็มาถึง ในวันที่ 12 เมษายน ปี 1961 ยานอวกาศวอสตอก 1 ของเราได้พามนุษย์คนแรก นั่นคือ ยูริ กาการิน ขึ้นสู่วงโคจรรอบโลก ฉันยังจำความรู้สึกตึงเครียดตอนรอคอย และความสุขอย่างล้นพ้นเมื่อเขากลับมาอย่างปลอดภัยได้ดี หลังจากนั้น เรายังสร้างประวัติศาสตร์อีกหลายครั้ง เช่น การส่งผู้หญิงคนแรกขึ้นสู่อวกาศ และในเดือนมีนาคม ปี 1965 เราก็ประสบความสำเร็จในการเดินอวกาศครั้งแรกของโลก ทุกความสำเร็จเหล่านี้เป็นผลจากความฝันและความทุ่มเทของทีมงานทั้งหมดของเรา

การทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเป็นเวลาหลายปีและความยากลำบากที่ฉันเคยเผชิญในช่วงต้นของชีวิตส่งผลต่อสุขภาพของฉัน ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 59 ปี และหลังจากที่ฉันจากไปในปี 1966 ชื่อและเรื่องราวของฉันก็ได้รับการเปิดเผยต่อโลกในที่สุด ผู้คนจึงได้รู้ว่าใครคือ 'หัวหน้านักออกแบบ' ที่แท้จริง ฉันเป็นที่จดจำในฐานะบิดาแห่งโครงการอวกาศโซเวียต และผลงานของฉันได้พิสูจน์ให้เห็นว่าความฝันของมนุษยชาติในการสำรวจจักรวาลนั้นไม่ใช่แค่เรื่องที่เป็นไปได้ แต่เป็นสิ่งที่สามารถทำให้สำเร็จได้จริง