เซอร์เกย์ โคโรเลฟ

สวัสดี ฉันชื่อเซอร์เกย์ โคโรเลฟ เรื่องราวของฉันคือเรื่องราวของการมองขึ้นไปบนท้องฟ้าและใฝ่ฝันที่จะไปให้ถึงดวงดาว ฉันเกิดเมื่อวันที่ 12 มกราคม ปี 1907 ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กชายตัวเล็กๆ มีเรื่องน่าทึ่งเกิดขึ้น ในปี 1913 ฉันได้ไปดูการแสดงทางอากาศและได้เห็นเครื่องบินเป็นครั้งแรกในชีวิต ภาพของมันที่ทะยานผ่านอากาศทำให้ฉันรู้สึกทึ่งมาก ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ฉันก็อยากจะเรียนรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับการบิน ฉันอ่านหนังสือทุกเล่มที่หาได้และสอนตัวเองเกี่ยวกับวิธีการทำงานของเครื่องบิน ฉันหลงใหลในเรื่องนี้มากจนกระทั่งในปี 1923 ตอนที่ฉันยังเป็นวัยรุ่น ฉันได้ออกแบบและสร้างเครื่องร่อนของตัวเองขึ้นมา ความสำเร็จในช่วงแรกนั้นทำให้ฉันตระหนักถึงเส้นทางของตัวเอง ฉันรู้ว่าฉันต้องไปเรียนมหาวิทยาลัยเพื่อศึกษาด้านการบินและเปลี่ยนความฝันในการบินของฉันให้เป็นจริง

เมื่อเข้าเรียนมหาวิทยาลัย ความฝันของฉันก็ยิ่งใหญ่ขึ้นไปอีก ฉันรักเครื่องบิน แต่จิตใจของฉันเริ่มคิดไปถึงการบินที่สูงขึ้นไปอีก ไกลเกินท้องฟ้าและเข้าไปในอวกาศ ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว ฉันได้พบกับวิศวกรและนักวิทยาศาสตร์เก่งๆ คนอื่นๆ ที่มีความหลงใหลในการเดินทางในอวกาศเหมือนกัน ในปี 1931 เรารวมตัวกันก่อตั้งกลุ่มที่เรียกว่า GIRD เป้าหมายของเราคือการสร้างจรวดจริงๆ มันเป็นงานที่หนักและมีความท้าทายมากมาย แต่เราก็มุ่งมั่น ในปี 1933 เราประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่เมื่อเราปล่อยจรวดลำแรกที่ใช้เชื้อเพลิงเหลว มันเป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่สู่อวกาศ อย่างไรก็ตาม การเดินทางของฉันก็มีช่วงเวลาที่ยากลำบากเช่นกัน ในปี 1938 ฉันถูกจับกุมในช่วงเวลาที่ประเทศของฉันวุ่นวายมาก แม้ในช่วงปีที่มืดมนเหล่านั้น ฉันไม่เคยสิ้นหวัง ฉันทำให้สมองของฉันไม่ว่างโดยการคิดเกี่ยวกับการออกแบบทางวิศวกรรมและจรวด โดยรู้ว่าความรู้ของฉันมีความสำคัญและวันหนึ่งอาจถูกนำไปใช้เพื่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่

หลังจากที่ฉันได้รับการปล่อยตัว ฉันได้รับมอบหมายงานที่สำคัญและเป็นความลับอย่างยิ่ง ฉันได้เป็น 'หัวหน้านักออกแบบ' ของโครงการอวกาศโซเวียต ชื่อของฉันถูกเก็บเป็นความลับจากชาวโลกเพราะงานของฉันมีความสำคัญมาก มันเป็นช่วงเวลาของการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่กับสหรัฐอเมริกา ซึ่งผู้คนเรียกว่า 'สงครามอวกาศ' เราทุกคนทำงานอย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อที่จะเป็นคนแรกที่ไปถึงอวกาศ ทีมของฉันและฉันได้ออกแบบจรวดที่ทรงพลังชื่อว่า R-7 มันใหญ่และแข็งแรงกว่าจรวดใดๆ ที่เคยมีมาก่อน ความกดดันมหาศาล แต่เราทำงานกันทั้งวันทั้งคืน จากนั้นในวันที่ 4 ตุลาคม ปี 1957 เราก็ได้สร้างประวัติศาสตร์ เราใช้จรวด R-7 ของเราปล่อยสปุตนิก 1 ดาวเทียมดวงแรกของโลกขึ้นสู่วงโคจรรอบโลก จากพื้นดิน ผู้คนทั่วโลกสามารถได้ยินสัญญาณวิทยุเล็กๆ ของมัน ซึ่งเป็นเสียง 'บี๊บ-บี๊บ' ที่มาจากอวกาศ เราได้เปิดประตูสู่จักรวาลแล้ว

การปล่อยดาวเทียมเป็นเรื่องที่น่าทึ่ง แต่ความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันยังรออยู่ข้างหน้า ฉันต้องการส่งมนุษย์ขึ้นไปในอวกาศอย่างปลอดภัยและนำพวกเขากลับมา นี่คือความท้าทายสูงสุด ทีมของฉันและฉันทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อออกแบบยานอวกาศพิเศษที่เรียกว่า วอสตอก มันต้องแข็งแรงพอที่จะปกป้องคนจากอันตรายของการเดินทางในอวกาศ เราทดสอบทุกอย่างซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในที่สุด วันประวัติศาสตร์ก็มาถึง ในวันที่ 12 เมษายน ปี 1961 นักบินอวกาศผู้กล้าหาญชื่อ ยูริ กาการิน ได้เข้าไปในยานอวกาศวอสตอกและกลายเป็นมนุษย์คนแรกที่โคจรรอบโลก มันเป็นการเดินทางที่สมบูรณ์แบบและเป็นช่วงเวลาแห่งชัยชนะของมวลมนุษยชาติ งานของเราไม่ได้หยุดอยู่แค่นั้น เรายังคงบุกเบิกสิ่งใหม่ๆ และในปี 1963 เราก็ประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่งอีกครั้งด้วยการส่ง วาเลนตินา เทเรชโกวา ผู้หญิงคนแรกขึ้นไปในอวกาศ

งานของฉันคือทั้งชีวิตของฉัน และฉันอุทิศตนเพื่อการสำรวจจักรวาล ฉันมีชีวิตอยู่ถึงอายุ 59 ปี หลังจากที่ชีวิตของฉันสิ้นสุดลง โลกจึงได้รู้ชื่อของฉันและค้นพบว่าฉันคือหัวหน้านักออกแบบที่อยู่เบื้องหลังภารกิจอวกาศที่บุกเบิกเหล่านั้นทั้งหมด ความฝันของฉันซึ่งเริ่มต้นจากการได้เห็นเครื่องบินในปี 1913 ได้นำไปสู่รุ่งอรุณแห่งยุคอวกาศ การออกแบบจรวดที่ทีมของฉันและฉันสร้างขึ้นนั้นทรงพลังและเชื่อถือได้มากจนกระทั่งรุ่นที่ปรับปรุงแล้วยังคงถูกใช้งานมาจนถึงทุกวันนี้ เพื่อส่งนักบินอวกาศและดาวเทียมขึ้นสู่ท้องฟ้า ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะแสดงให้เห็นว่าด้วยความฝันอันยิ่งใหญ่และการทำงานหนัก คุณก็สามารถเอื้อมมือไปให้ถึงดวงดาวได้