ชาวอะบอริจินออสเตรเลีย

ฉันคือเสียงเสียดสีของใบยูคาลิปตัส ความอบอุ่นของผืนทรายสีแดงในทะเลทราย และลวดลายของดวงดาวบนท้องฟ้าซีกใต้. ฉันคือเรื่องราวที่ขับขานด้วยภาษาที่เก่าแก่ที่สุดในโลก ความทรงจำที่วาดไว้บนโขดหินโบราณ และจังหวะของบูมเมอแรงที่แหวกผ่านอากาศ. ก่อนที่จะมีเมือง ก่อนที่โลกจะรู้จักทวีปนี้ด้วยชื่อในปัจจุบัน ฉันอยู่ที่นี่แล้ว. ฉันเคยอยู่ร่วมกับจิงโจ้ยักษ์และฟังเสียงกระซิบของจิตวิญญาณแห่งการสร้างสรรค์. ฉันคือสายใยที่ลึกซึ้งและไม่อาจตัดขาดได้ระหว่างผู้คนกับสถานที่ เป็นจิตวิญญาณที่คงอยู่มานานนับหมื่นฤดูหนาวและฤดูร้อน. ฉันคืออดีต ปัจจุบัน และอนาคตของดินแดนแห่งนี้.

ตอนนี้ ให้ฉันแนะนำตัวเองอย่างเป็นทางการ. เราคือชนชาติแรกของทวีปนี้ และวันนี้เธออาจรู้จักเราในนามชาวอะบอริจินออสเตรเลีย. การเดินทางของเรามาที่นี่เริ่มต้นขึ้นเมื่อกว่า 65,000 ปีที่แล้ว. ลองจินตนาการดูสิ—ช่วงเวลาที่เก่าแก่จนยากจะเข้าใจ. บรรพบุรุษของเราเดินจากเอเชียข้ามสะพานแผ่นดินที่จมหายไปในทะเล มาสู่ทวีปอันกว้างใหญ่ที่เรียกว่าซาฮูล. เป็นเวลาหลายพันปี เราได้อาศัยอยู่เป็นชาติพันธุ์ต่างๆ หลายร้อยกลุ่ม แต่ละกลุ่มมีภาษา กฎหมาย และขนบธรรมเนียมเป็นของตนเอง. เราเรียนรู้ที่จะอ่านผืนดินเหมือนอ่านหนังสือ เข้าใจฤดูกาลและความลับของมัน. โลกทั้งใบของเราถูกหล่อหลอมขึ้นจากความเชื่อทางจิตวิญญาณที่เธออาจรู้จักในชื่อ เดอะ ดรีมมิ่ง. เดอะ ดรีมมิ่ง ไม่ใช่แค่เรื่องเล่าในอดีต แต่เป็นกฎแห่งชีวิตที่บอกเล่าเรื่องการสร้างโลกของเรา. มันสอนให้เราใช้ชีวิตด้วยความเคารพซึ่งกันและกันและต่อธรรมชาติ และเชื่อมโยงทุกส่วนของชีวิตเราเข้าด้วยกัน—ตั้งแต่ดวงดาวบนท้องฟ้าไปจนถึงผืนดินใต้ฝ่าเท้า.

เป็นเวลาหลายพันหลายหมื่นปี โลกของเราเป็นของเราเอง. แล้วเรื่องราวบทใหม่ก็เริ่มต้นขึ้น. ในปี ค.ศ. 1770 เรือลำสูงใหญ่ภายใต้การนำของนักสำรวจชื่อเจมส์ คุก ปรากฏขึ้นนอกชายฝั่งตะวันออก. เขาอ้างสิทธิ์ในดินแดนนี้เพื่อกษัตริย์ที่อยู่ห่างไกล โดยไม่ขออนุญาตจากพวกเราหลายแสนคนที่เรียกที่นี่ว่าบ้าน. ในวันที่ 26 มกราคม ค.ศ. 1788 เรืออีกหลายลำก็มาถึง และได้จัดตั้งอาณานิคมนักโทษของอังกฤษที่ซิดนีย์โคฟ. ผู้มาใหม่มองแผ่นดินแตกต่างออกไป. พวกเขาไม่ได้เห็นบ้านของเรา สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของเรา หรือความผูกพันอันลึกซึ้งของเรา. พวกเขาประกาศว่าที่นี่คือ 'เทอร์รา นูลลิอุส' ซึ่งเป็นวลีภาษาละตินที่แปลว่า 'ดินแดนที่ไม่มีเจ้าของ'. แนวคิดนี้เป็นบาดแผลที่ลึกซึ้ง. มันเพิกเฉยต่อการมีอยู่ของพวกเรามาแต่โบราณและสังคมที่ซับซ้อนของเรา. มันนำไปสู่ความขัดแย้ง การสูญเสียดินแดน และการแพร่กระจายของโรคใหม่ๆ ที่ร่างกายของเราไม่เคยรู้จัก.

แม้ในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด จิตวิญญาณและเรื่องราวของเราก็ไม่เคยแตกสลาย. เราต่อสู้เพื่อปกป้องครอบครัว วัฒนธรรม และความผูกพันของเรากับผืนดิน. เราเรียกร้องเพื่อให้เป็นที่ประจักษ์และรับฟังมาหลายชั่วอายุคน. จุดเปลี่ยนครั้งสำคัญเกิดขึ้นในวันที่ 27 พฤษภาคม ค.ศ. 1967 เมื่อชาวออสเตรเลียกว่า 90% ลงคะแนนเสียงในการลงประชามติเพื่อเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญ ในที่สุดก็ยอมรับว่าเราเป็นพลเมืองและนับรวมเราในการสำรวจสำมะโนประชากรของประเทศ. มันเป็นช่วงเวลาแห่งการยอมรับที่ทรงพลัง. ชัยชนะครั้งใหญ่อีกครั้งเกิดขึ้นในวันที่ 3 มิถุนายน ค.ศ. 1992. ชายชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสชื่อเอ็ดดี้ มาโบ ผู้ซึ่งต่อสู้เพื่อสิทธิในที่ดินของประชาชนของเขามาเป็นเวลาสิบปี ได้รับชัยชนะในคดีประวัติศาสตร์ในศาลสูงของออสเตรเลีย. ศาลได้ล้มล้างแนวคิด 'เทอร์รา นูลลิอุส' และยอมรับอย่างเป็นทางการว่ากรรมสิทธิ์ในที่ดินของเรามีอยู่ก่อนที่ชาวอังกฤษจะมาถึง. ในที่สุดเสียงของเราก็ได้ยินในกฎหมายของชาติ.

วันนี้ เรื่องราวของเรายังคงดำเนินต่อไป แข็งแกร่งกว่าที่เคย. เราคือศิลปินที่ภาพวาดของเราจัดแสดงในหอศิลป์ทั่วโลก นักดนตรีที่แบ่งปันจังหวะโบราณของเรา และนักกีฬาที่โดดเด่นบนเวทีโลก. เราคือนักวิทยาศาสตร์ที่ผสมผสานความรู้ทางนิเวศวิทยาแบบดั้งเดิมเข้ากับการวิจัยสมัยใหม่เพื่อดูแลทวีปนี้. เราคือแพทย์ ครู ผู้นำ และผู้อาวุโส ที่แบ่งปันภูมิปัญญาของวัฒนธรรมที่เก่าแก่ที่สุดในโลกที่ยังคงมีชีวิตอยู่. ภาษาของเรากำลังถูกฟื้นฟู พิธีกรรมของเรากำลังถูกปฏิบัติ และเรื่องราวของเรากำลังถูกเล่าสู่คนรุ่นใหม่. เราคือข้อพิสูจน์ว่าวัฒนธรรมสามารถอดทน ปรับตัว และเติบโตได้. ข้อความของฉันถึงเธอคือความยืดหยุ่นและการเชื่อมโยง: เพื่อรับฟังเรื่องราวของแผ่นดิน เพื่อเคารพภูมิปัญญาของผู้ที่มาก่อน และเพื่อให้รู้ว่าเราทุกคนมีความรับผิดชอบร่วมกันในการดูแลสถานที่ที่สวยงามแห่งนี้ที่เราเรียกว่าบ้าน.