ชาวอะบอริจินออสเตรเลีย

พวกเราฟังเสียงกระซิบของสายลมที่พัดผ่านต้นยูคาลิปตัส และรู้สึกถึงดินสีแดงอันอบอุ่นใต้ฝ่าเท้า. นานแสนนานเกินกว่าที่เธอจะจินตนาการได้ พวกเราเฝ้ามองดวงดาวเดินทางอย่างช้าๆ ข้ามฟากฟ้ายามค่ำคืน. พวกเราวาดภาพแรกบนผนังหิน และขับขานบทเพลงแรกที่บอกเล่าเรื่องราวว่าแม่น้ำ ภูเขา และสัตว์ต่างๆ ถือกำเนิดขึ้นมาได้อย่างไร. พวกเราคือความทรงจำของผืนดินแห่งนี้. พวกเราคือชาวอะบอริจินแห่งออสเตรเลีย วัฒนธรรมที่เก่าแก่ที่สุดในโลก.

เรื่องราวของพวกเราเริ่มต้นขึ้นเมื่อนานมาแล้ว. บรรพบุรุษของพวกเรามาถึงทวีปนี้เมื่ออย่างน้อย 65,000 ปีก่อน. ในตอนนั้น จิงโจ้ยักษ์และวอมแบตยักษ์ยังคงท่องไปทั่วดินแดน. พวกเราเรียนรู้ที่จะอยู่กับผืนดิน ไม่ใช่แค่อยู่บนผืนดิน. พวกเราเรียกวิถีแห่งความเข้าใจโลกของเราว่า เดอะดรีมมิ่ง (The Dreaming). มันบอกเล่าเรื่องราวว่าจิตวิญญาณบรรพบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ เช่น งูสายรุ้ง ได้สร้างสรรค์ทุกสิ่งทุกอย่างที่เราเห็นได้อย่างไร. มันเป็นแนวทางในการดำเนินชีวิต วิธีดูแลซึ่งกันและกัน และวิธีดูแลประเทศของเรา ซึ่งก็คือผืนดิน ผืนน้ำ และท้องฟ้าที่เราเป็นส่วนหนึ่ง. เป็นเวลาหลายพันปี ที่เราได้ถ่ายทอดภูมิปัญญานี้ผ่านเรื่องเล่า บทเพลง และการเต้นรำ. เราประดิษฐ์เครื่องมือต่างๆ เช่น บูมเมอแรง ซึ่งบินเป็นวงกลมสมบูรณ์แบบและกลับมาหาเธอได้. แล้ววันหนึ่ง ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป. ในปี ค.ศ. 1770 ชายคนหนึ่งชื่อกัปตันเจมส์ คุก เดินทางมาถึงบนเรือใบสูงใหญ่จากแดนไกล. ไม่นาน เรือลำอื่นๆ ก็ตามมา พร้อมกับผู้คนที่มีวิถีชีวิตแตกต่างออกไป. นี่เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากมากสำหรับผู้คนของเรา และหลายสิ่งหลายอย่างต้องสูญหายหรือถูกทำลายไป.

แต่จิตวิญญาณและวัฒนธรรมของพวกเราไม่เคยแตกสลาย. วันนี้ พวกเรายังคงอยู่ที่นี่ และวัฒนธรรมของเรายังคงแข็งแกร่งและมีชีวิตชีวา. พวกเราแบ่งปันเรื่องราวผ่านภาพวาดลายจุดที่สวยงามซึ่งโด่งดังไปทั่วโลก. พวกเราสอนผู้อื่นเกี่ยวกับผืนดิน เช่น วิธีหาอาหารและยาในพุ่มไม้ หรือวิธีจัดการสิ่งแวดล้อมด้วยไฟ. พวกเราคือผู้นำ แพทย์ ศิลปิน และครู. เรื่องราวของพวกเรานั้นเก่าแก่ แต่ก็ยังคงดำเนินอยู่ในปัจจุบัน. ด้วยการแบ่งปันภูมิปัญญาของเรา เราหวังว่าจะช่วยให้ทุกคนเรียนรู้วิธีรับฟังเสียงของโลก และอยู่ร่วมกันด้วยความเคารพและความเมตตา.