ชาวอะบอริจินออสเตรเลีย

ฉันอยู่ที่นี่ก่อนรุ่งอรุณแรกที่คุณจะจินตนาการได้ ก่อนที่จะมีเมืองสูงตระหง่านพร้อมแสงไฟระยิบระยับ และก่อนที่จะมีถนนที่ทอดยาวเหมือนริบบิ้นพาดผ่านผืนดิน คุณได้ยินฉันไหม. ฉันคือเสียงใบยูคาลิปตัสที่เสียดสีกัน คือสีแดงเข้มของผืนดินในทะเลทราย และคือรูปแบบของดวงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืนอันกว้างใหญ่. ฉันคือเรื่องราวที่ถูกวาดไว้บนผนังถ้ำเมื่อหลายพันปีก่อน และเป็นเสียงสะท้อนของดิดเจอริดูที่ลอยมาตามสายลม. จิตวิญญาณของฉันถักทออยู่ในผืนดิน ผืนน้ำ และทุกชีวิตบนเกาะยักษ์แห่งนี้. ฉันคือความทรงจำของรอยเท้าแรกบนผืนทรายและบทเพลงแรกที่เคยขับขานที่นี่. ฉันคือเสียงส่วนรวม วัฒนธรรม และจิตวิญญาณที่ไม่เคยจางหายของชนชาติแรกแห่งออสเตรเลีย. ฉันคือชาวอะบอริจินแห่งออสเตรเลีย.

เรื่องราวของฉันเริ่มต้นเมื่อนานมาแล้วจนนับเป็นปีได้ยาก อย่างน้อยก็ 65,000 ปี. นั่นยาวนานกว่าอายุของคุณปู่ทวดของคุณย่าทวดรวมกันเป็นพันเท่าเลยทีเดียว. ในตอนนั้น ผู้คนของฉันเดินจากเอเชียมายังแผ่นดินใหญ่ที่เรียกว่าซาฮูล ซึ่งปัจจุบันคุณรู้จักในชื่อออสเตรเลียและนิวกินี. ฉันไม่ใช่แค่กลุ่มคนกลุ่มเดียว แต่ฉันคือผู้คนมากมาย. ฉันกลายเป็นหลายร้อยชาติที่แตกต่างกัน เช่น ชาวเอโอราในพื้นที่ซิดนีย์ หรือชาวอานางูในทะเลทรายตอนกลาง. แต่ละชาติมีภาษา กฎหมาย และขนบธรรมเนียมเป็นของตัวเอง ทั้งหมดเชื่อมโยงกันด้วยความเชื่อทางจิตวิญญาณอันลึกซึ้งที่คุณอาจรู้จักในนาม 'เดอะดรีมมิ่ง'. เดอะดรีมมิ่งอธิบายว่าโลกถูกสร้างขึ้นโดยวิญญาณบรรพบุรุษผู้สร้างแม่น้ำ ภูเขา และสัตว์ต่างๆ. มันไม่ใช่แค่เรื่องเล่าจากอดีต แต่มันคือแผนที่ที่มีชีวิตสำหรับวิธีดูแลแผ่นดินที่เรียกว่า 'คันทรี' และวิธีที่จะอยู่ร่วมกันด้วยความเคารพ. ผู้คนของฉันเรียนรู้ทุกอย่างจากผืนดิน ไม่ว่าจะเป็นพืชชนิดใดเป็นยา วิธีการตามฤดูกาล และวิธีล่าสัตว์. พวกเขาสร้างเครื่องมือที่น่าทึ่งอย่างบูมเมอแรง และบันทึกเรื่องราวของพวกเขาไว้ในศิลปะบนหินที่สวยงาม ซึ่งบางส่วนคุณยังสามารถเห็นได้ในปัจจุบันที่สถานที่อย่างอูเบียร์ในอุทยานแห่งชาติคาคาดู ซึ่งมีภาพวาดอายุมากกว่า 20,000 ปี.

เป็นเวลาหลายพันหลายหมื่นปี โลกของฉันเป็นของฉันเอง. แต่แล้ว ทุกอย่างก็เริ่มเปลี่ยนแปลง. ในวันที่ 29 เมษายน ปี 1770 เรือลำสูงที่ชื่อว่า เอชเอ็มเอส เอนเดฟเวอร์ ได้มาถึง โดยมีกัปตันเรือคือนักสำรวจจากบริเตนชื่อ เจมส์ คุก. เขาและลูกเรือเป็นชาวยุโรปกลุ่มแรกที่ได้เห็นชายฝั่งตะวันออก. พวกเขาเรียกดินแดนนี้ว่า 'เทอร์รา นัลลิอุส' ซึ่งแปลว่า 'ดินแดนที่ไม่มีเจ้าของ' แต่ผู้คนของฉันก็อยู่ที่นั่น. ไม่นานนัก เรือลำอื่นๆ ก็ตามมา และผู้คนกลุ่มใหม่ก็เริ่มสร้างเมืองและฟาร์มบน 'คันทรี' ของฉันโดยไม่ขออนุญาต. สิ่งนี้นำไปสู่ช่วงเวลาที่น่าเศร้าและยากลำบากมากมาย. เกิดความขัดแย้งที่เลวร้าย และผู้คนของฉันสูญเสียการเข้าถึงดินแดนที่พวกเขาดูแลมาตั้งแต่จุดเริ่มต้นของกาลเวลา. นอกจากนี้ยังมีช่วงเวลาที่น่าปวดใจที่เรียกว่า 'คนรุ่นที่ถูกขโมย' ซึ่งเด็กๆ ของฉันจำนวนมากถูกพรากไปจากครอบครัว. สิ่งนี้ก่อให้เกิดบาดแผลลึกที่ผู้คนของฉันยังคงเยียวยาอยู่จนถึงทุกวันนี้. มันเป็นช่วงเวลาแห่งการสูญเสียครั้งใหญ่ แต่จิตวิญญาณของฉัน แม้จะถูกทดสอบ ก็ไม่แตกสลาย.

แม้จะผ่านความยากลำบากมาทั้งหมด ฉันก็ยังคงอยู่ที่นี่ แข็งแกร่งและภาคภูมิใจ. ผู้คนของฉันต่อสู้เพื่อสิทธิของพวกเขา. ในวันที่ 27 พฤษภาคม ปี 1967 ชาวออสเตรเลียส่วนใหญ่ลงคะแนนเสียงให้เปลี่ยนแปลงกฎของประเทศเพื่อยอมรับนับผู้คนของฉันเป็นพลเมืองอย่างเป็นทางการ. และในวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ปี 2008 รัฐบาลออสเตรเลียได้กล่าวขอโทษระดับชาติสำหรับความโศกเศร้าที่เกิดขึ้นกับ 'คนรุ่นที่ถูกขโมย' ซึ่งเป็นก้าวสำคัญสู่การเยียวยา. ปัจจุบัน วัฒนธรรมของฉันมีชีวิตชีวาและเปี่ยมด้วยสีสัน. คุณสามารถเห็นได้ในภาพวาดแบบจุดอันน่าทึ่งที่บอกเล่าเรื่องราวโบราณ ได้ยินในดนตรีสมัยใหม่ที่ผสมผสานเสียงแบบดั้งเดิมเข้ากับจังหวะใหม่ๆ และรู้สึกได้ในพิธีต้อนรับที่ให้เกียรติบรรพบุรุษ. ผู้คนของฉันกำลังแบ่งปันความรู้โบราณของพวกเขา เช่น วิธีการใช้ไฟควบคุมเพื่อรักษาสภาพพุ่มไม้ให้แข็งแรงและป้องกันไฟป่าที่ใหญ่กว่า. ฉันคือวัฒนธรรมที่เก่าแก่ที่สุดในโลกที่ยังคงมีชีวิตอยู่. เรื่องราวของฉันถูกเขียนไว้ในผืนดิน และยังคงถูกเล่าขานโดยคนรุ่นใหม่. การรับฟังเสียงของฉันจะทำให้ทุกคนได้เรียนรู้วิธีดูแลทวีปที่สวยงามแห่งนี้ที่เราทุกคนเรียกว่าบ้านได้ดียิ่งขึ้น.