ชาวอะบอริจินออสเตรเลีย

สวัสดีจ้ะ. เด็กๆ รู้สึกถึงดินสีแดงอุ่นๆ ใต้เท้าไหม. ได้ยินเสียงนกร้องเพลงบนต้นยูคาลิปตัสหรือเปล่า. เราอยู่ที่นี่มานานแสนนาน นานกว่านิทานเรื่องไหนๆ ที่เคยได้ยินมาเลยนะ. เราเฝ้าดูจิงโจ้กระโดดและโคอาล่านอนหลับมานานกว่า 65,000 ปีแล้ว. ผืนดินกับเราเป็นหนึ่งเดียวกัน. เราคือผู้คนกลุ่มแรกของเกาะใหญ่แห่งนี้ที่ชื่อว่าออสเตรเลีย. เราคือชาวอะบอริจินออสเตรเลียยังไงล่ะ.

เรามีเรื่องเล่าพิเศษเกี่ยวกับวิธีที่โลกถูกสร้างขึ้น ซึ่งเราเรียกว่า "ดรีมมิ่ง" (Dreaming). เรื่องเล่าเหล่านี้สอนให้เราดูแลสัตว์ต่างๆ แม่น้ำ และดูแลซึ่งกันและกัน. เรารักที่จะแบ่งปันเรื่องราวของเราผ่านการวาดภาพ. เราวาดภาพบนก้อนหินและบนเปลือกไม้ โดยใช้สีจากธรรมชาติ เช่น สีแดง สีเหลือง และสีขาว. บางครั้งภาพวาดของเราก็ดูเหมือนจุดเล็กๆ มากมาย และแต่ละจุดก็ช่วยเล่าเรื่องราวที่เป็นความลับเล็กๆ ด้วยนะ. เรายังประดิษฐ์บูมเมอแรง ซึ่งเป็นไม้พิเศษที่บินไปในอากาศและสามารถบินกลับมาหาเราได้ด้วย. เป็นเวลาหลายพันปีแล้วที่เราใช้ชีวิตโดยการฟังเสียงของผืนดิน ร้องเพลงของเรา และเต้นรำใต้แสงดาว.

เมื่อนานมาแล้ว ประมาณปี ค.ศ. 1770 มีเรือลำใหญ่ที่มีใบเรือสูงๆ นำผู้คนใหม่ๆ มาที่ชายฝั่งของเรา. หลายสิ่งหลายอย่างเปลี่ยนไป แต่จิตวิญญาณและความผูกพันของเรากับดินแดนแห่งนี้ไม่เคยจางหายไปไหน. วันนี้เราภูมิใจที่เป็นวัฒนธรรมที่เก่าแก่ที่สุดในโลกที่ยังคงมีชีวิตอยู่. เรายังคงแบ่งปันเรื่องราวของเรา สร้างสรรค์งานศิลปะที่สวยงาม และสอนให้ทุกคนรู้จักฟังเสียงกระซิบจากผืนดิน. วัฒนธรรมของเราเป็นของขวัญที่เราแบ่งปัน เพื่อรักษาโลกยุคโบราณของเราให้คงอยู่สำหรับเด็กๆ และทุกคนตลอดไป.