อเมริกาเดอะบิวตี้ฟูล

ก่อนที่ฉันจะเป็นบทเพลง ฉันเป็นเพียงความรู้สึก ลองจินตนาการว่าเธอกำลังยืนอยู่บนยอดเขาที่สูงมาก สูงจนรู้สึกว่าเมฆอยู่ใกล้แค่เอื้อม นั่นคือที่ที่ฉันถือกำเนิดขึ้นในฤดูร้อนของปี 1893. ผู้หญิงใจดีคนหนึ่งชื่อ แคทธารีน ลี เบตส์ เดินทางขึ้นไปบนยอดเขาที่ชื่อว่า ไพค์สพีค. เธอมองออกไปเห็นท้องฟ้าที่ดูกว้างไกลสุดลูกหูลูกตา ทุ่งข้าวที่ดูเหมือนมหาสมุทรสีทอง และภูเขาสูงตระหง่านที่ส่องประกายเป็นสีม่วงในระยะไกล. ภาพที่เห็นทำให้หัวใจของเธอเปี่ยมไปด้วยความมหัศจรรย์จนเธอต้องจดบันทึกสิ่งที่เธอเห็นลงไป. คำพูดเหล่านั้นคือจุดเริ่มต้นของฉัน. ฉันคือบทเพลง อเมริกา เดอะ บิวตี้ฟูล.

ในช่วงแรก ฉันเป็นเพียงบทกวีในสมุดบันทึก. จากนั้นในวันที่ 4 กรกฎาคม ปี 1895 แคทธารีนก็ได้แบ่งปันฉันให้โลกได้รับรู้ผ่านนิตยสารฉบับหนึ่ง. แต่ฉันรู้ว่าฉันเกิดมาเพื่อเป็นมากกว่านั้น ฉันอยากถูกขับขานเป็นบทเพลง. ในที่ห่างไกลออกไป ชายคนหนึ่งชื่อ ซามูเอล เอ. วอร์ด ได้แต่งทำนองเพลงที่ไพเราะไว้ตั้งแต่ปี 1882. เขาเรียกทำนองเพลงของเขาว่า 'มาเทอร์นา'. เขาและแคทธารีนไม่เคยพบกันเลย แต่หลายปีต่อมา มีคนค้นพบว่าดนตรีของเขากับถ้อยคำของเธอเข้ากันได้อย่างลงตัวเหมือนจิ๊กซอว์ที่สมบูรณ์แบบ. ในปี 1910 ในที่สุดเราก็ได้มารวมกัน และฉันก็ได้กลายเป็นบทเพลงที่เธอรู้จักในวันนี้. ในที่สุดฉันก็มีเสียงเป็นของตัวเองเพื่อแบ่งปันเรื่องราวของท้องฟ้าที่กว้างใหญ่และท้องทะเลที่ส่องประกายระยิบระยับ.

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ฉันก็ได้เดินทางไปทั่วทุกหนทุกแห่งในประเทศ. ผู้คนร้องเพลงฉันในขบวนพาเหรด ในห้องเรียน และในงานเฉลิมฉลองใหญ่ๆ. ฉันช่วยให้พวกเขาระลึกถึงสิ่งสวยงามเกี่ยวกับบ้านเกิดของพวกเขา ตั้งแต่ภูเขาสูงตระหง่านไปจนถึงที่ราบกว้างใหญ่. เนื้อเพลงของฉันไม่เพียงแต่ย้ำเตือนพวกเขาถึงผืนแผ่นดินเท่านั้น แต่ยังย้ำเตือนถึงความสำคัญของการมีเมตตาและการทำงานร่วมกัน. ฉันเป็นบทเพลงเกี่ยวกับความงดงาม มิตรภาพ และความฝัน. และเมื่อใดก็ตามที่เธอร้องเพลงของฉัน เธอก็กำลังแบ่งปันความรู้สึกมหัศจรรย์ที่แคทธารีนรู้สึกบนยอดเขานั้นเมื่อนานมาแล้ว และช่วยกันส่งต่อความงดงามจาก 'ทะเลสู่ทะเลที่ส่องประกาย'