การผจญภัยของพินอคคิโอ

ฉันไม่ได้เป็นเพียงแค่กระดาษและหมึกพิมพ์ ฉันคือกลิ่นอายของโรงไม้ช่างไม้ เสียงสะท้อนของเท้าหุ่นกระบอกที่กระทบกัน และประกายแสงเจิดจ้าของดวงดาวแห่งความปรารถนา ฉันเก็บงำการเดินทางที่แสนวุ่นวาย ตลกขบขัน และบางครั้งก็น่าสะพรึงกลัวของเด็กชายไม้ตัวเล็กๆ ที่มีหัวใจอันยิ่งใหญ่และความฝันที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นอีก ร่างกายของฉันเต็มไปด้วยการผจญภัยที่สอนบทเรียนสำคัญผ่านลักษณะพิเศษที่มีชื่อเสียงที่สุดของฉัน นั่นคือจมูกที่ยาวขึ้นทุกครั้งที่พูดโกหก เรื่องราวของฉันคือการเดินทางเพื่อค้นหาความหมายของการเป็น 'เด็กชายที่แท้จริง' ซึ่งต้องใช้ความกล้าหาญ ความซื่อสัตย์ และความรัก ฉันคือหนังสือเรื่อง การผจญภัยของพินอคคิโอ ถือกำเนิดขึ้นในดินแดนที่มีแสงแดดสดใสของประเทศอิตาลี เรื่องราวของฉันถูกแกะสลักขึ้นจากความหวัง ความผิดพลาด และเวทมนตร์ที่ว่าด้วยการเติบโต

ผู้สร้างของฉันคือ คาร์โล โลเรนซินี ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในนามปากกาของเขาว่า คาร์โล คอลโลดี เขาเป็นนักเขียนในเมืองฟลอเรนซ์ ประเทศอิตาลี และเป็นผู้ที่มอบชีวิตให้แก่ฉันด้วยปลายปากกาของเขา ฉันปรากฏตัวครั้งแรกในฐานะเรื่องราวเป็นตอนๆ ในนิตยสารสำหรับเด็กชื่อ 'จอร์นาเล แปร์ อี บัมบินี' (Giornale per i bambini) บทแรกของฉันชื่อว่า 'ลา สตอเรีย ดิ อุน บูรัตติโน' (La storia di un burattino) หรือ 'เรื่องราวของหุ่นกระบอก' ได้รับการตีพิมพ์เมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม ค.ศ. 1881 เดิมทีนั้น คอลโลดีวางแผนที่จะให้เรื่องราวของฉันมีตอนจบที่สั้นและน่าเศร้ากว่านี้มาก เขาตั้งใจจะให้พินอคคิโอจบชีวิตลงอย่างน่าสลดใจ แต่เด็กๆ ที่อ่านนิตยสารต่างหลงรักตัวละครไม้ตัวนี้อย่างสุดหัวใจ พวกเขาส่งจดหมายไปหาคอลโลดีมากมายเพื่อขอให้เขาเขียนเรื่องราวต่อไป ด้วยความรักและการสนับสนุนจากผู้อ่านรุ่นเยาว์เหล่านั้นเองที่โน้มน้าวให้เขาเปลี่ยนใจและสานต่อการผจญภัยของพินอคคิโอให้ยาวขึ้นและมีความหวังมากขึ้น

จากการเป็นเรื่องราวที่ตีพิมพ์เป็นตอนๆ ในนิตยสาร ในที่สุดการเดินทางทั้งหมดของฉันก็ถูกรวบรวมเป็นหนังสือเล่มเดียวที่สมบูรณ์ ซึ่งตีพิมพ์ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1883 บัดนี้ เด็กๆ ทั่วอิตาลีสามารถถือการผจญภัยทั้งหมดของฉันไว้ในมือได้แล้ว ภายในหน้ากระดาษเหล่านั้น พวกเขาได้ติดตามเรื่องราวตั้งแต่เริ่มต้น เมื่อเจปเปตโต ช่างไม้ใจดีได้แกะสลักพินอคคิโอขึ้นมาจากท่อนไม้ต้องมนตร์ พวกเขาได้พบกับการผจญภัยที่น่าตื่นเต้นและอันตรายมากมาย เช่น การเผชิญหน้ากับสุนัขจิ้งจอกและแมวเจ้าเล่ห์ ช่วงเวลาที่ถูกกลืนลงไปในท้องของปลาฉลามยักษ์ และบทเรียนสำคัญที่ได้รับจากนางฟ้าสีน้ำเงิน เรื่องราวของฉันไม่ได้หยุดอยู่แค่ในอิตาลีเท่านั้น ในไม่ช้า ฉันก็ได้เดินทางข้ามน้ำข้ามทะเล โดยได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย และกลายเป็นหนึ่งในหนังสือที่เป็นที่รักมากที่สุดในประวัติศาสตร์วรรณกรรมโลก ฉันได้สอนบทเรียนเกี่ยวกับความซื่อสัตย์ ความกล้าหาญ และความสำคัญของครอบครัวให้แก่เด็กๆ ทั่วทุกมุมโลก

หลายทศวรรษผ่านไป เรื่องราวของฉันได้ถูกค้นพบอีกครั้งและเตรียมพร้อมที่จะโลดแล่นในรูปแบบใหม่ทั้งหมด นักเล่าเรื่องผู้มีวิสัยทัศน์ในอเมริกาที่ชื่อว่า วอลต์ ดิสนีย์ รู้สึกประทับใจในเรื่องราวของฉันอย่างมาก เขาและทีมศิลปินของเขาทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเป็นเวลาหลายปีเพื่อนำฉันมาสู่จอภาพยนตร์ขนาดใหญ่ในรูปแบบใหม่ที่น่าตื่นตาตื่นใจ ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1940 ฉันได้เปิดตัวในฐานะภาพยนตร์แอนิเมชันสีสันสวยงามที่สร้างความตื่นตาตื่นใจให้กับผู้ชมทั่วโลก ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้นำเสนอเรื่องราวของฉันในรูปแบบที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย แต่ยังคงหัวใจหลักของเรื่องไว้ครบถ้วน พวกเขาได้ตั้งชื่อให้จิ้งหรีดพูดได้ที่เป็นเพื่อนคู่ใจของพินอคคิโอว่า 'จิมินี่ คริกเก็ต' และมอบบทเพลงอันโด่งดังและเป็นอมตะอย่าง 'When You Wish Upon a Star' ให้กับโลกใบนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้แบ่งปันเรื่องราวของฉันกับผู้คนอีกหลายล้านคน ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมสามารถเล่าขานได้ในหลากหลายรูปแบบและยังคงสร้างแรงบันดาลใจได้ไม่ว่าจะผ่านไปนานเท่าใด

ผ่านมานานกว่า 140 ปีแล้ว แต่เรื่องราวของฉันยังคงตราตรึงอยู่ในหัวใจของผู้คนทั่วโลก เพราะอะไรน่ะหรือ. เพราะฉันเป็นมากกว่าเทพนิยาย ฉันคือเรื่องราวเกี่ยวกับความหมายของการเป็นมนุษย์ ทุกคนคงเคยรู้สึกเหมือนพินอคคิโอในบางครั้ง เราทุกคนต่างเคยทำผิดพลาด เราหวังว่าเราจะเป็นคนที่ดีขึ้น และเราต้องการคนอื่นคอยชี้นำทางและให้ความรักแก่เรา การเดินทางของพินอคคิโอจากการเป็นหุ่นกระบอกไม้สู่การเป็นเด็กชายจริงๆ คือสัญลักษณ์ของการเติบโต การเรียนรู้ และการค้นพบตัวเอง ฉันเป็นเครื่องเตือนใจว่าความกล้าหาญที่แท้จริงไม่ใช่การเป็นคนที่สมบูรณ์แบบไร้ที่ติ แต่คือการพยายามที่จะเป็นคนซื่อสัตย์ มีเมตตา และเปี่ยมด้วยความรัก การเดินทางเพื่อกลายเป็น 'คนจริงๆ' นั้นเป็นเรื่องราวที่จะไม่มีวันล้าสมัยและจะยังคงจุดประกายจินตนาการให้กับผู้คนต่อไปในทุกยุคทุกสมัย