การผจญภัยของพินอคคิโอ

ก่อนที่ฉันจะมีปกหรือแม้แต่หน้ากระดาษสักหน้า ฉันเป็นเพียงประกายความคิดเล็กๆ ในหัวของนักเขียนคนหนึ่ง. ลองนึกถึงกลิ่นกระดาษใหม่ๆ กับหมึกสีเข้มที่รอจะถูกเขียนเป็นเรื่องราวสิ. ฉันคือเรื่องราวนั้นเอง. ฉันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับหุ่นกระบอกไม้ตัวเล็กๆ ที่มีความฝันอันยิ่งใหญ่ นั่นคือเขาอยากจะเป็นเด็กผู้ชายจริงๆ. หน้ากระดาษของฉันเต็มไปด้วยการผจญภัยที่น่าตื่นเต้นและบางครั้งก็แสนตลกของเขา. ฉันชื่อว่า การผจญภัยของพินอคคิโอ และฉันแทบจะรอไม่ไหวที่จะเล่าเรื่องราวของฉันให้เธอฟัง.

นักเขียนใจดีชื่อ คาร์โล คอลโลดิ เป็นผู้สร้างฉันให้มีชีวิตขึ้นมาในประเทศอิตาลีที่สวยงาม ที่ซึ่งผู้คนชอบกินพาสต้าและเจลาโตอร่อยๆ. เขาไม่ได้เขียนเรื่องราวทั้งหมดของฉันในคราวเดียว. มันเหมือนกับของขวัญพิเศษที่ออกมาทีละนิด. เริ่มตั้งแต่วันที่ 7 กรกฎาคม ค.ศ. 1881 เขาได้ตีพิมพ์เรื่องราวการผจญภัยของฉันสัปดาห์ละหนึ่งบทในนิตยสารสำหรับเด็ก. เด็กๆ จะตื่นเต้นมากที่ได้อ่านเรื่องราวของพินอคคิโอ ฮีโร่ของฉัน. เขาเป็นหุ่นกระบอกที่แกะสลักจากท่อนไม้พิเศษโดยช่างไม้ใจดีชื่อเจปเปตโต. พินอคคิโอสามารถเดินและพูดได้เหมือนเธอเลย แต่เขามีปัญหาใหญ่อยู่อย่างหนึ่งคือเขาไม่เก่งเรื่องการพูดความจริง. ทุกครั้งที่เขาโกหก จมูกของเขาก็จะยืดและยาวออกไปเรื่อยๆ. มันตลกมากแต่ก็ทำให้เขาเดือดร้อนอยู่บ่อยครั้ง. โชคดีที่เขามีจิ้งหรีดพูดได้ผู้ปราดเปรื่องและนางฟ้าใจดีผมสีเทอร์ควอยซ์คอยช่วยเหลือ. พวกเขาสอนบทเรียนที่สำคัญเกี่ยวกับความกล้าหาญ ความซื่อสัตย์ และความมีเมตตาต่อผู้อื่น. ในที่สุด ในปี ค.ศ. 1883 ทุกบทของฉันก็ถูกรวบรวมเป็นหนังสือเล่มใหญ่เล่มเดียวเพื่อให้ทุกคนได้เพลิดเพลินเมื่อไหร่ก็ได้ที่ต้องการ.

ในตอนแรก มีเพียงเด็กๆ ที่อ่านภาษาอิตาลีออกเท่านั้นที่รู้จักเรื่องราวของฉัน. แต่การผจญภัยของฉันน่าตื่นเต้นเกินกว่าจะอยู่ในที่เดียวได้. ในไม่ช้า หน้ากระดาษของฉันก็ถูกบรรจุลงในกล่องและเดินทางไปกับเรือลำใหญ่และรถไฟที่รวดเร็วไปยังประเทศต่างๆ ทั่วโลก. มีคนทำงานอย่างหนักเพื่อเปลี่ยนคำพูดของฉันเป็นภาษาต่างๆ หลายร้อยภาษา ซึ่งเป็นกระบวนการที่เรียกว่าการแปล. นี่หมายความว่าเด็กๆ ในดินแดนอันไกลโพ้นก็สามารถอ่านเรื่องราวการเดินทางของพินอคคิโอได้เช่นกัน. พวกเขาทุกคนรักเรื่องราวของฉันเพราะมันตลกและน่าตื่นเต้น และยังสอนบทเรียนที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับความสำคัญของการเป็นคนซื่อสัตย์และรักครอบครัว. จากนั้น ในปี ค.ศ. 1940 ก็มีเรื่องมหัศจรรย์เกิดขึ้น. เรื่องราวของฉันถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์การ์ตูนชื่อดังที่มีเพลงไพเราะและสีสันสดใส. ภาพยนตร์เรื่องนั้นทำให้ฮีโร่ไม้ตัวน้อยของฉันกลายเป็นดาราที่เด็กและผู้ใหญ่ทั่วทุกแห่งรู้จักและชื่นชอบ.

เป็นเวลากว่าร้อยปีแล้วที่ฉันอาศัยอยู่บนชั้นหนังสือในบ้าน โรงเรียน และห้องสมุด เพียงเพื่อรอเพื่อนใหม่เช่นเธอมาเปิดปกของฉัน. เมื่อเธอเปิดอ่าน เธอก็จะได้ร่วมเดินทางไปกับพินอคคิโอในภารกิจการเป็นเด็กชายที่แท้จริง. เรื่องราวของฉันเป็นเครื่องเตือนใจที่น่ารักว่าการเป็น 'ของจริง' ไม่ได้เกี่ยวกับว่าภายนอกเธอทำมาจากอะไร. แต่มันเกี่ยวกับความเมตตา ความกล้าหาญ และความรักที่เธอมีอยู่ในหัวใจ. ฉันหวังว่าฉันจะสามารถเป็นแรงบันดาลใจให้เธอกล้าหาญ รับฟังเสียงเล็กๆ ในใจที่บอกว่าอะไรคือสิ่งที่ถูกต้อง และจงเชื่อมั่นเสมอว่าความปรารถนาที่ดีที่สุดของเธอสามารถเป็นจริงได้.